Operator’s manual
Notice d’utilisation
Betriebsanleitung
T 4500-24
15
T4500-24_ GB-FR-DE - Release A Februar 2010
JOHN BEAN EQUIPMENT GROUP reserves the right of modification without notice
T4500-24_GB-FR-DE – Rev A Février 2010
Document non contractuel
T4500-24_GB-FR-DE - Release A February 2010
JOHN BEAN EQUIPMENT GROUP behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
D.
Tilt the column backwards. Pull the rod ‘E’
of the tilting cylinder and connect it to
the column with pin ‘F’. Lock pin ‘F’ with
split pin ‘H’.
E.
Fix the manometer ‘S’ with the available
screws, as shown in Fig. 12.
F.
Connect the air hose ‘L’ (Fig. 12) coming
from the tool box ‘S’ (Fig. 12) to the fitting
‘M’ of the device ‘N’ (Fig. 12).
G.
Mount the carter ‘U’ (Fig. 12), by tighten-
ing the screws ‘Z’.
Mount the lube pail with the available
screw.
H.
Secure the tire changer to the floor as
described in chapter 2.2.
D.
Mouvoir la potence en arrière. Tirer la
tige ‘E’ du piston et l’assembler à la
potence avec le goujon ‘F’. Bloquer
le goujon ‘F’ avec la goupille ‘H’.
E.
Fixez le manomètre ‘S’ avec les vis
prévues à cet effet comme illustré
dans le dessin 12.
F.
Assemblez le tuyau ‘L’ Fig. 12 en pro-
venance du porte-objets ‘S’ Fig.12 au
raccord ‘M’ du dispositif ‘N’ Fig. 12
G.
Montez le carter ‘U’ (Fig. 12) en vis-
sant les vis ‘Z’.
Montez la boîte de lubrification avec
la vis prévue à cet effet.
H.
Fixer le démonte-pneu au sol comme
décrit au chapitre 2.2.
D.
Die Montiersäule nach hinten bewe-
gen. Die Kolbenstange ‘E’ ziehen und
mit dem Stift ‘F’ an die Montiersäule
anschließen.
E.
Der Druckmesser ‘S’ mit den geeig-
neten Schrauben fixieren, wie in Ab-
bildung 12.
F.
Den vom Werkzeugkasten ‘S’
(Abb.13)herauskommenden Luft-
schlauch ‘L’ (Abb. 12) mit dem Ver-
bindungsstück ‘M’ der Vorrichtung
‘N’ (Abb. 14).
G.
Das Gehäuse ‘U’ (Abb.12), beim Ein-
schrauben der Schrauben ‘Z’, mon-
tieren.
Der Schmiermittelbehälter mit den
geeigneten Schrauben.
H.
Die Reifenmontiermaschine am
Werkstattboden befestigen wie unter
2.2 beschrieben.
1074
Fig. 12
