Deutsch
Hoyer
®
Advance
44
2. Einführung: Hoyer Advance Patientenlifter
Der Hoyer Advance ist in zwei Ausführungen lieferbar: für hydraulischen oder elektrischen Betrieb.
In diesem Handbuch sind beide Advance-Ausführungen beschrieben. Der Lifter wird vor der
Auslieferung vollständig montiert, unter Last getestet und zertifiziert.
Die Verpackung besteht aus einem festen, zweckmäßig geformten Versandkarton für den sicheren
Transport des Lifters und wird sowohl für den heimischen Markt als auch für den Export verwendet.
Mit jedem Lifter werden die zugehörigen Dokumente in einer beiliegenden Tasche geliefert, die
für die spätere Verwendung sicher aufbewahrt werden müssen.
• PRÜFZERTIFIKAT
• BENUTZERHANDBUCH
• HÄNDLER-GARANTIEKARTE
• CUSTOMER SATISFACTION CARD
Das PRÜFZERTIFIKAT ist ein wichtiges Dokument und sollte für Referenzzwecke aufbewahrt
werden. Für die ordnungsgemäße Wartung Ihres Lifters befolgen Sie bitte den Wartungsplan, der in
diesem Dokument enthalten ist. Wenn Sie unsicher sind, welche Wartungsanforderungen für Ihren
lokalen Markt gelten, erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler und/oder bei der zuständigen Behörde.
Sachgemäße Anwendung des Lifters
Die bestimmungsgemäße Verwendung dieser Hebevorrichtung ist das sichere Heben und
Umlagern einer Person von einer Ruhefläche zu einer anderen (wie etwa von einem Bett in
einen Rollstuhl). Joerns Healthcare empfiehlt, für die Umlagerung von Patienten eine vollständige
Risikoanalyse durchzuführen und nur über kurze Entfernung umzulagern.
Der Hoyer Advance ist für Patienten in SITZENDER, SITZENDER/LIEGENDER und
LIEGENDER Position geeignet.
Der Hoyer Advance ist dafür ausgelegt, die sichere Handhabung und das sichere Umlagern von
Patienten sowohl für den Patienten als auch für die Pflegeperson zu unterstützen und zu fördern.
Zum Falten ist kein Werkzeug erforderlich und er kann damit auch in beengten Platzverhältnissen
einfach eingelagert werden. Der Hoyer Advance kann auch in zwei Teile zerlegt werden, um den
Transport in Fahrzeugen mit einem geeigneten Kofferraum zu ermöglichen.
Der Hoyer Advance Patientenlifter verfügt über einen 6-Punkt-Spreizbügel und ist für die
Verwendung mit Hoyer Gurten ausgelegt. Beispiele für Gurte, die für dieses Gerät geeignet sind,
werden wie folgt angegeben:
• Hoyer Quickfit
• Hoyer Langer Sitz
• Hoyer Gurt mit hohem Rücken
• Hoyer Access Gurt
• Hoyer Quickfit Deluxe
• Hoyer Silkfit
Erwartete Lebensdauer
Hoyer Professional Patientenlifter sind für eine Lebensdauer von mindestens zehn (10) Jahren
ausgelegt und geprüft, vorausgesetzt, die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren für
Gebrauch und Wartung werden eingehalten. Bei einer Verwendung, die nicht den Angaben in
dieser Anleitung entspricht, kann die Lebensdauer beeinträchtigt werden.
