Francais
Hoyer
®
Advance
24
2. Introduction: Le lève-personne Hoyer Advance
Le modèle Hoyer Advance est offert en version hydraulique et en version électrique. Le présent
manuel couvre les deux modèles Advance. Chaque lève-personne est entièrement monté, soumis
à un essai de charge et certifié avant d’être emballé / expédié
L’emballage se compose d’une boîte en carton robuste construite spécialement pour les
expédtions intérieures et les exportations qui permet de garantir l’arrivée de l’appareil intact à
destination. L’emballage de chaque lève-personne comprend une pochette contenant un certain
nombre de documents qui doivent être conservés en lieu sûr pour référence future.
• CERTIFICAT D’ESSAI
• MANUEL D’UTILISATION
• CARTE DE GARANTIE DU REVENDEUR
• CARTE DE SATISFACTION
Le CERTIFICAT D’ESSAI est un document important qui doit être conservé à titre de référence.
Pour entretenir correctement votre lève-personne, veuillez vous référer au tableau de périodicité
d’entretien dans ce document. En cas d’incertitude concernant les normes d’entretien locales,
veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur et / ou d’un organisme gouvernemental local.
Marque CE :
Déclaration d’utilisation prévue
L’usage prévu de cet appareil de levage consiste à lever et à transférer en toute sécurité
un patient depuis un point à un autre (par ex. depuis un lit vers un fauteuil roulant). Joerns
Healthcare recommande de toujours procéder à une évaluation des risques avant d’entreprendre
le transfert d’un patient, et de limiter le transfert à de courtes distances.
Le lève-personne Hoyer Advance est prévu pour les patients en position ASSISE, en position
ASSISE/ALLONGÉE et en position ALLONGÉE.
Le lève-personne Hoyer Advance est prévu pour assurer et promouvoir la sécurité à la fois du patient
et de l’aide-soignant. Il se plie sans outil, ce qui permet de le ranger en toute simplicité même dans
des endroits où l’espace est limité. Le lève-personne Hoyer Advance peut également se démonter en
deux parties, facilitant le transport à bord d’un véhicule doté d’un coffre suffisamment grand.
Le lève-personne Hoyer Advance intègre une barre d’écartement à 6 points et est conçu pour être
utilisé conjointement avec les différentes sangles Hoyer. Les exemples de sangles compatibles
avec ce matériel sont énumérés ci-dessous :
• Hoyer Quickfit
• Hoyer Long Seat
• Hoyer Full Back
• Hoyer Access sling
• Hoyer Quickfit Deluxe
• Hoyer Silkfit
Durée de vie prévue
Les lève-personnes Hoyer Professional sont conçus et testés pour une durée de vie minimum de dix
(10) ans, si les consignes d’utilisation et d’entretien énoncées dans le présent manuel sont respectées.
Toute utilisation non conforme aux consignes peut compromettre la durée de vie du matériel.
L’appareil Hoyer Advance porte la marque CE et il est conforme aux
directives CE suivantes :
• Medical Device Directive (appareils médicaux) 93/42/CEE
• Directive EMC (89/336/CEE)
• Directive relative aux basses tensions (73/23/CEE)
