14
14
Deutsch
Fräser
Bürste
Abdeckung Fräser
Motorabdeckung
Spannbacke 4-seitig
Handgriff der Spannbacke
Schlitten
Hebel Schlitten
Positionierer
Vorschubbegrenzer Schlitten
Fühler
Steuerung Tiefenregler des Fühlers
Blockierungsschraube Fühler
Druckknopf für Start Motor/Bürste
Drucktaste Frontseite Motor Start
Rote Betriebsleuchte
Notaus-Schalter zum Anhalten der Fräse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Schlüsselkopf
Schaft
ObererAnschlag
Unterer Anschlag
Zahnung
Schlüsselbart
Rückseite
Spitze
1
2
3
4
5
6
7
8
Die Maschine ECCO-AUTOMATIC ist eine automatische,
robuste und präzise Kopiermaschine zum Kopieren von
Flachschlüsseln für Zylinderschlüssel, Fahrzeugschlüssel,
Kreuzschlüssel und Spezialschlüssel.
Siehe Abbildung Nr.2
Allgemeines
Vorstellung
und grundlegende begriffe
1
Eigenschaften
der maschine
2
1.1
Die Schlüsselkopiermaschine ECCO-AUTOMATIC ist
unter Berücksichtigung der in der EWG geltenden
Sicherheitsnormen konstruiert worden.
Die Sicherheit des mit der Bedienung dieser Art von
Maschinen beauftragten Personals kann nur mit einem
geeigneten Programm für die persönliche Sicherheit
sowie der Anwendung eines Wartungsprogramms und
der Einhaltung der empfohlenen Ratschläge sowie der
in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsnormen
erreicht werden.
Obwohl die Installation der Maschine keinerlei
Schwierigkeiten mit sich bringt, sollte trotzdem zunächst
das vorliegende Handbuch gründlich gelesen werden,
bevor mit Installation, Einstellungen oder Handhabung
der Maschine begonnen wird.
Die Maschine wird werkseitig bereits gebrauchsfertig
ausgeliefert, sodass lediglich die Kalibrierung der zum
Einsatz kommenden Werkzeuge vorgenommen werden
muss.
Die Maschine ECCO-AUTOMATIC wird in widerstands-
fähiger Kartonverpackung mit einem Schutz aus
Verpackungsschaum geliefert. Die Verpackung hat fol-
gende Abmessungen:
Breite = 570 mm, Länge = 520 mm, Höhe = 410mm
Maschinengewicht = 22 kg
Beim Auspacken der Maschine ist sorgfältig auf even-
tuelle Transportschäden zu achten. Bei vorhandenen
Schäden ist umgehend der Spediteur zu verständigen.
Belassen Sie die Maschine wie sie ist, bis der Vertreter
der Spedition die entsprechende Überprüfung vorge-
nommen hat.
Um die Maschine von einer Stelle zur anderen zu
bewegen, ist es empfehlenswert, die Maschine am
Maschinenbett und nicht an den Teilen anzuheben.
Die Schlüsselkopiermaschine ECCO-AUTOMATIC ist mit
einem Typenschild versehen, aus dem die Seriennummer
oder das Kennzeichen der Maschine, der Name und die
Anschrift des Herstellers, die CE-Kennzeichnung und
das Baujahr hervorgehen.
Siehe Abbildung Nr.1
Nachfolgend die wichtigsten technischen Daten:
Motor:
Einphasig 220V; 50Hz; 0.18 kW, 1350 Upm, 1.7 A
o Einphasig 110V, 60Hz, 0.18kW, 1700 Upm, 3.14 A.
Fräser:
HSS-Stahl Δ63 x 16 x 5 mm.
Drehgeschwindigkeit Fräser:
1.350 Upm.
Spannbacken:
Stahl, mit 4 Klemmseiten.
Schlittenbewegung:
Automatisch, auf selbstschmierenden
Lagern, Antrieb über Untersetzungsgetriebe und Exzenter.
Nutzhub:
X-Achse= 43 mm. = maximale Zahnungslänge.
Abmessungen:
Breite = 470 mm, Tiefe = 245 mm, Höhe =
280 mm.
Gewicht:
22 Kg.
Technische daten
2.4
Transport und verpackung
1.2
Hauptbestandteile der maschine
2.3
Nomenklatur des schlüssels
2.2
Schlüsselfamilie
2.1
Die Maschine ECCO-AUTOMATIC fertigt Kopien der fol-
genden Schlüsselarten an:
- Flachschlüssel
- Fahrzeugschlüssel
- Kreuzschlüssel
12
13
14
15
16
17
Typenschild
1.3
