Solu
ción
dep
rob
lem
asd
elo
sva
pori
zad
ores
Jiffy
®
PR
OB
LE
MA
PO
SIB
LE
CA
US
A
SO
LU
CIÓ
N
Elv
apo
riza
dor
no
fun
cion
abi
eno
se
ENC
IEN
DE
yse
APA
GA
cua
ndo
está
tra
baja
ndo
Enu
nida
des
adq
uirid
as
en1
986
oan
tes
,la
luz
ind
ica
dor
aro
jas
eilu
mina
per
ola
unid
adn
unc
ase
cali
ent
ani
sac
ava
por
.
Lal
uzi
ndic
ado
rav
erd
e
nos
eilu
mina
cua
ndo
se
colo
cae
nla
pos
ició
nde
enc
end
ido
(ON
)
Elv
apo
riza
dor
salp
ica
agu
ad
esd
ela
boq
uilla
dev
apo
r.
Lau
nida
dno
sac
ava
por
cua
ndo
lal
uzi
ndic
ado
ra
ver
dee
stá
enc
end
ida
Lau
nida
dpr
ese
nta
acu
mula
ción
des
edim
ento
sy
nec
esit
aun
alim
piez
aco
mple
ta
Pue
det
ene
ral
gún
prob
lem
ael
term
osta
to
Elh
ilo
def
usib
lee
stá
dañ
ado
.
Elc
able
yco
nec
tor
está
dañ
ado
.
Los
cab
les
pue
den
esta
rde
sco
nec
tad
os.
Elin
terr
upto
res
tád
aña
do.
Lau
nida
dno
está
con
ecta
daa
una
tom
ade
corr
ien
te.
Lato
mad
eco
rrien
tep
uede
esta
rde
fect
uosa
oino
pera
ble.
Ele
lem
ento
dec
alen
tam
ien
top
ued
ees
tar
dañ
ado
.
Lab
oqu
illa
pue
dee
star
raja
dao
dañ
ada
.
Lau
nida
dse
llen
ode
mas
(4c
uart
osd
ega
lón
(3,7
9
litro
s)m
áxim
o)
Elju
ego
det
ubo
sno
está
tota
lme
nte
ens
amb
lad
o
(tre
sse
ccio
nes
enl
am
ayo
ría
dem
ode
los
ycu
atro
en
vap
oriz
ado
res
para
cort
ina
s)
Rev
ise
eln
ive
lde
agu
apa
raa
seg
urar
seq
uel
a
unid
adn
ose
hay
aqu
eda
dos
ina
gua
.
Ele
lem
ento
dec
alen
tam
ien
top
ued
ees
tar
dañ
ado
.
Algú
nca
ble
pue
dee
star
des
con
ecta
do
ElLi
mpia
dor
líqu
ido
Jiffy
®
pod
ría
solu
cion
are
lpr
oble
ma,
pero
una
lim
piez
am
anu
ales
lam
ejor
solu
ción
aes
tas
altur
as.S
ede
bed
esa
rma
rel
elem
ento
dec
alen
tam
ien
to
para
lim
piar
lom
anu
alm
ente
.
Rev
ise
elfl
ujo
dec
orrie
nte
del
aun
ida
dy
cam
bie
lap
arte
defe
ctuo
sa.
Trat
ede
con
ecta
rla
unid
ada
otra
tom
ade
corr
ien
te.
Cam
bie
ele
lem
ento
dec
alen
tam
ien
to.
Esto
lo
pue
deh
ace
rus
ted
mism
o,u
nce
ntro
de
rep
arac
ión
auto
riza
doo
bien
unt
écn
ico
del
a
com
pañ
íaJ
iffy
®
Stea
mer.
Cam
bie
lab
oqu
illa
una
vez
que
emp
iec
ea
nota
r
sign
osd
ede
sga
ste.
Ase
gúre
seq
uel
am
ang
uera
este
dere
cha
yno
ten
gas
ecc
ion
est
orci
das
que
pue
dan
atra
par
con
den
sac
ión
enl
am
ang
uera
.
Apa
gue
lau
nida
d,d
eje
que
see
nfrié
por
unr
ato
y
vue
lva
alle
nar
elre
cipi
ente
dea
gua
.
Rev
ise
lau
nida
dco
nun
med
ido
rde
volt
aje
(si
está
cali
fica
do).
34
Mod
elo
sJ
-1
/J
-2
/J
-20
00
PR
OB
LE
MA
PO
SIB
LE
CA
US
A
SO
LU
CIÓ
N
Elv
apo
riza
dor
no
fun
cion
abi
eno
se
ENC
IEN
DE
yse
APA
GA
cua
ndo
está
tra
baja
ndo
Lau
nida
dsa
lpic
aag
ua
des
del
ata
pad
eva
por
Lal
uzi
ndic
ado
rar
oja
se
ilum
ina
per
ola
unid
ad
nun
cas
eca
lien
tan
isa
ca
vap
or
Lau
nida
dtie
nea
cum
ulac
ión
des
edim
ento
sy
nec
esit
aun
alim
piez
aco
mple
ta.
Pue
det
ene
ral
gún
prob
lem
ael
term
osta
to.
Esp
osib
leq
uee
sté
dañ
ado
elh
ilo
fus
ible
,el
elem
ento
dec
alen
tam
ien
too
elte
rmo
stat
o.
Lau
nida
des
tád
ema
siad
olle
na.
Lau
nida
dde
bel
imp
iars
epo
rde
ntro
elta
nqu
ey
lat
apa
.
Elo
pera
rla
unid
adl
aes
tál
ade
and
ode
mas
iad
oha
cia
ade
lan
teo
hac
iaa
trás
Use
elL
imp
iad
orlí
quid
oJi
ffy
®
para
lim
piar
el
elem
ento
.P
ued
ese
rqu
ene
ces
ite
usa
run
cep
illo
peq
ueñ
opa
rar
estr
ega
rla
unid
ad.
Cam
bie
elte
rmo
stat
ode
lau
nida
d
Cam
bie
elh
ilo
del
fus
ible
dee
nlac
eó
cam
bie
el
elem
ento
del
aun
ida
d.E
sto
lop
ued
eha
cer
uste
d
mism
o,u
nce
ntro
der
epa
rac
ión
auto
riza
doo
un
téc
nico
del
aco
mpa
ñía
Jiffy
®
Stea
mer.
Para
que
suv
apo
riza
dor
dél
osm
ejor
es
res
ulta
dos
,ut
ilice
peri
ódic
ame
nte
elL
imp
iad
or
líqu
ido
Jiffy
®
para
reti
rar
los
dep
ósit
osd
e
sed
ime
ntos
dea
gua
(ca
da3
o4
mes
es)
dep
end
ien
dod
elu
sod
esu
vap
oriz
ado
r.
Nol
len
ela
unid
adp
ore
ncim
ade
lam
arca
de
máx
imo
ind
ica
dae
nel
lad
ode
lau
nida
d.
Est
eam
®
Summary of Contents for Esteam
Page 6: ...Esteam Parts Diagram 6...