background image

Acc

eso

rio

sd

elv

apo

riz

ado

rJ

iffy

®

9

A

cc

es

o

rio

s

Estu

che

dev

iaj

esJ

iffy

ART

ÍCU

LO

#08

90

Aho

rap

ued

elle

var

suv

apo

riza

dor

Jiff

ya

don

dev

aya

con

nue

stro

inn

ova

dor

Estu

che

dev

iaje

sJi

ffy

Stea

mer.

Ele

stuc

hes

epu

ede

usar

con

cua

lqu

ier

mod

elo

del

os

vap

oriz

ado

res

Jiff

yy

esi

deal

para

tran

spo

rtar

suv

apo

riza

dor

afe

rias

dem

uest

ras,

sitio

sde

trab

ajo,

desf

iles

dem

oda

s,c

onfe

ren

cias

y

con

gres

os.¡

Nos

equ

ede

sin

su

vap

oriz

ado

rJi

ffy

nun

ca!

ElE

stuc

he

dev

iaje

sJi

ffy

Stea

mer

está

con

stru

ido

con

los

mate

rial

es

más

fino

spa

raa

seg

urar

lap

rote

cció

nde

suv

apo

riza

dor.

Dim

ensi

one

sex

tern

as:

25"

x17

"x

11"

(63

,50

cen

tím

etro

sx

43,1

8ce

ntím

etro

sx

27,9

4ce

ntím

etro

s)

•J

alad

era

retr

ácti

lco

nas

ide

roc

ómo

do

•E

squ

ina

spr

otec

tora

sm

olde

ada

s

•C

ierr

esd

oble

sre

sist

ente

sco

nan

illa

sde

1”

•R

ued

asd

epr

ime

rac

alid

add

epa

tine

sen

líne

a

•B

olsi

llo

inte

rior

gran

dep

ara

alm

acen

arla

boq

uilla

de

vap

ory

ela

dita

men

tod

ela

man

gue

ra

•C

orre

asr

efor

zad

asi

nter

nas

ajus

tab

les

para

suje

tar

el

vap

oriz

ado

rJi

ffy

Gan

cho

der

opa

pro

fes

ion

alJ

iffy

Ste

am

er

ART

ÍCU

LO

#0

897

Este

sing

ular

dise

ñod

ega

nch

ode

rop

apr

ofes

ion

al

fun

cion

aen

con

jun

toc

ons

uva

pori

zad

orJ

iffy

®

para

evit

arm

arca

sfe

asy

para

fac

ilita

rel

proc

eso

tea

plic

ar

vap

or.

Sin

ide

ales

para

sala

sde

mue

stra

s,fe

rias

de

mue

stra

s,v

end

edo

res

viaj

ante

s,y

resi

den

cias

.E

stos

gan

cho

sde

alta

cali

dad

led

urar

ánt

oda

lav

ida

.

Los

gan

cho

sde

rop

apr

ofes

ion

ales

Jiffy

®

Stea

mer

tien

env

aria

sca

rac

terí

stic

asi

nclu

yen

do:

•C

ons

truc

ción

enm

etal

alc

rom

o

•H

omb

ros

form

ado

spa

rae

vita

rla

sm

arca

squ

ede

jan

los

gan

cho

sco

nve

ncio

nale

s

•S

ujet

ado

res

forr

ado

s

anti

desl

iza

ntes

,aj

usta

bles

para

pan

talo

nes

yfa

lda

s

•G

anc

hog

irat

orio

•B

arra

para

pan

talo

nes

rem

ovib

le

Cep

illo

mág

ico

Jiff

yS

tea

mer

ART

ÍCU

LO

#1

042

Elc

epil

lom

ágic

oJi

ffy

Stea

mer

reti

ral

ash

ilas

,la

pelu

sa,

elp

olvo

,la

casp

ay

elp

elo

del

asm

asco

tas

ráp

ida

yef

ica

zme

nte

del

aro

pa,

lar

opa

dec

ama

yla

tap

ice

ría.

Sum

ang

ocó

mod

oy

sus

upe

rfic

ied

edo

sca

ras

aseg

ura

una

vida

más

larg

a,e

ldo

ble

dec

apa

cida

dde

los

cep

illo

s

deu

nas

ola

cara

,y

lop

ued

eus

aru

nap

erso

naz

urda

o

dere

cha

.M

ante

nga

sur

opa

yta

pice

ría

con

una

spe

cto

inm

ejor

able

con

este

prác

tico

cep

illo

.

Rec

oge

dor

deh

ilas

pro

fes

ion

ald

e

Jiff

yS

tea

mer

ART

ÍCU

LO

#1

045

Nue

stro

rec

oge

dor

deh

ilas

pro

fes

ion

all

eof

rec

eun

man

go

cóm

odo

reu

tili

zab

ley

cin

tas

adh

esiv

asS

upe

rT

ac2

pro

fes

ion

ales

.

Lat

ecn

olo

gía

Zip

Stri

ple

per

mite

reti

rar

las

cin

tas

ráp

ida

yfá

cilm

ent

e

sin

des

per

dici

o.

Elr

ollo

mid

e4

pul

gad

as(

10,1

6ce

ntím

etro

s)d

e

anc

hoy

30p

ies

(9,1

4m

etro

s)d

e

larg

o.1

man

goy

1ro

llo

por

cad

a

ped

ido

.H

ayr

epu

esto

sde

3ro

llo

s.

¡Id

eal

par

ala

cas

a,l

aof

icin

a,o

par

a

viaj

es!

Atom

iza

dor

dev

apo

r

Jiff

ySt

eam

er

Con

suf

rag

anc

ias

uav

ey

natu

ral,

eln

uev

osp

ray

perf

uma

dod

eJi

ffy

®

Stea

mer

led

eja

lar

opa

y

las

tela

sol

ien

doa

fres

coy

lim

pio.

Leo

frec

emo

sel

spr

ayJ

iffy

®

ent

res

frag

anc

ias

beli

cos

as,

cad

aun

ahe

cha

con

ace

ites

ese

ncia

les

dea

lta

cali

dad

para

una

aro

mad

e

larg

adu

rac

ión

.L

afr

aga

ncia

Bris

ade

lm

ard

eJi

ffy

®

(art

ícu

lo#

105

4)c

apta

lae

sen

cia

deu

ndí

ape

rfec

toa

la

oril

lad

elm

are

nun

abo

tell

a.E

lsp

ray

Lav

and

ade

Jiff

y

®

(art

ícu

lo#

105

2)l

etr

ael

afr

esc

ura

deP

rov

enz

aa

su

hog

ar,o

pru

ebe

els

pray

Cari

cias

Ros

ada

sde

Jiff

y

®

(art

ícu

lo#

103

6)p

ara

elf

res

coa

rom

ade

lap

rim

ave

ra.

Hay

fras

cos

der

epu

esto

de3

2on

zas

(9,4

6de

cili

tro

s)

para

tod

asl

asf

rag

anc

ias

.

Summary of Contents for Esteam

Page 1: ...Worldwide Leader in Steaming Equipment Since 1940 Esteam and J Series OWNER S MANUAL PRINTED IN THE USA FORM 5500B REVISION 14 Printed on Post Consumer Recycled Paper Copyright 2013...

Page 2: ...ompany LLC Made in the USA Since 1940 Safety Instructions 3 How to Steam 4 Esteam Hand Held Steamer 5 8 Jiffy Steamer Accessories 9 Model J 1 J 2 Jiffy Steamers 10 15 Model J 2000 Jiffy Steamer 16 21...

Page 3: ...ing 7 Always disconnect appliance from electrical outlet when filling with water emptying and when not in use 8 Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or dam...

Page 4: ...kles Jiffy Steamers are great for removing closet crunch and they eliminate most trips to the drycleaner Convenient hanger hook mechanism holds both clothes and steam head securely Always steam with t...

Page 5: ...minutes 6 Always steam with a vertical up and down motion figure 3 Do not tilt unit forward or backward 7 Avoid allowing steamer to run dry of water 8 Refer to page 8 for complete cleaning instruction...

Page 6: ...Esteam Parts Diagram 6...

Page 7: ...ck Outside O Ring 4 0669 Esteam Water Tank 5 0640 Esteam 36 T L263 Thermostat 6 0643 Fusible Link Clamp 7 0644 Fusible Link Clamp Screw 8 0641 Fusible Link Wire with Insulated Lug Orange 9 0681 Red Wi...

Page 8: ...g in the unit and bring to full steam 3 Unplug the unit and allow to cool for 2 minutes 4 Pour out all water 5 Pour in 5 ounces 1 2 bottle of the Jiffy Steamer Liquid Cleaner 6 DO NOT STEAM THE UNIT W...

Page 9: ...table coated clips for pants and skirts 360 degree swivel hook Removable pants bar Jiffy Steamer Magik Brush ITEM 1042 Jiffy Steamer Magik Brush quickly and effectively removes lint fuzz dust dandruff...

Page 10: ...e easy to grip handle Removes wrinkles up to five times faster than conventional ironing Easy roll casters for mobility casters not included with J 1 series Numerous steam head attachments available 1...

Page 11: ...ial lightly with steaming head and wrinkles will vanish instantly The combined touch of the steaming head and the direct steam is very important Some articles can be steamed better from the underneath...

Page 12: ...r with Thumb Screw for Old Style Rods Sets 2 0035 Hook Section of Rod Set Should you ever need replacement parts for your Jiffy Steamer you may purchase them separately Use this handy diagram and part...

Page 13: ...t Cord Set and 4 Water Line 0177A Heating Unit Kit wiring included for Models with Front Red Light 230 Volt Cord Set and 4 Water Line 0597 Heating Unit Kit wiring included for Models with Green Lighte...

Page 14: ...m Cordset White Orange Yellow 5 6 2 3 8 Element Mounting Screws 9 White Wire 4 Blue Wire Orange Fusible Link Brass Heating Unit 12 5 10 Yellow Wire 6 L 290 Thermostat Jiffy J 1 and J 2 Wiring Diagram...

Page 15: ...ber 6 on switch 6 Connect yellow wire 10 from the left side of the thermostat to terminal number 3 on the switch 7 Connect white neutral wire 11 from cord set bundle to orange fusible link with plasti...

Page 16: ...conventional ironing Easy roll casters for mobility Numerous steam head attachments available 120 volt or 230 volt units available Backed by Jiffy s renowned Customer Service should your steamer need...

Page 17: ...touch of the steaming head and the direct steam is very important Some articles can be steamed better from the underneath side Speed and efficiency is accomplished with a little practice Always steam...

Page 18: ...you may purchase them separately Use this handy diagram and parts list to identify any part you may need Please include model and serial number when ordering Jiffy J 2000 Parts Diagram 18 16 23 5 17 1...

Page 19: ...8 Internal Wire Set 0597 Heating Unit Kit wiring included for Models with Green Lighted Contura Rocker Switch 120 Volt Cord Set and 4 Water Line 0597A Heating Unit Kit wiring included for Models with...

Page 20: ...Orange Yellow 5 6 2 3 8 Element Mounting Screws 9 White Wire 4 Blue Wire Orange Fusible Link Brass Heating Unit 12 5 10 Yellow Wire 6 L 290 Thermostat Grounding Strap Green Ground Wire 20 Caution Ins...

Page 21: ...ft side of the heater unit to terminal number 6 on switch 6 Connect yellow wire 10 from the left side of the thermostat to terminal number 3 on the switch 7 Connect white neutral wire 11 from cord set...

Page 22: ...team settings Safety wiring feature temporarily turns the unit off should it accidentally run dry Pressure release water fill cap Numerous steam head attachments available Backed by Jiffy s renowned c...

Page 23: ...in approximately 2 minutes The combined touch of the steaming head and the direct steam is very important Some articles can be steamed better from the underneath side Always steam with hose in upright...

Page 24: ...ase include model and serial number when ordering 24 Jiffy Steamer Key Part Part Description 1 1030 Rod Set and Nut Complete with Metal Studs 1034 Rod Set and Nut Complete for Drapery Steamers 2 0035...

Page 25: ...uty Rings 19 0071 Boiler Tank Screw Set Set of 30 0061 Boiler Tank Silicone Sealer 2 8 Fluid Ounces 0062 Boiler Tank Silicone Sealer 10 1 Fluid Ounces 20 0075 Boiler Tank Gasket 21 0063 W Bend Heating...

Page 26: ...Jiffy J 4000 Wiring Diagram 26 Caution Insure that the power cord is unplugged from the electrical outlet before attempting to repair your Jiffy Steamer...

Page 27: ...steam thermostat L 220 to 2 on switch 8 Long yellow wire 8 from bottom of preheat thermostat to right side of element 9 Short yellow wire 9 from right side of element to bottom of steam L 220 thermos...

Page 28: ...er hose This should loosen and remove any build up that may have occurred within the hose itself 3 To clean the internal parts of your steamer use of the Jiffy Liquid Cleaner 10 ounce bottle is recomm...

Page 29: ...e Jiffy Liquid Cleaner 10 ounce bottle is recommended This acid based cleaner will remove hard water deposits and sediment build up This cleaner is not available for export 4 Fill your steamer with 1...

Page 30: ...ion like an iron Steam in a vertical up and down motion This will allow the condensation in the hose to flow back into the steamer Secure your hose nut tightly If your steamer has a hose attachment us...

Page 31: ...and a UL listed flame retarding non conductive material used in the outer housing Available for 120 volt units only The Jiffy Steamboard The Jiffy Steamboard provides a convenient work space for quic...

Page 32: ...e Available on the J 2M J 2000M J 4000A J 4000DM and J 4000M Model steamers Configuration 2 Carpet Installation and Wallpaper Removal Steam Head Available on the J 4000C Model steamer Configuration 3...

Page 33: ...120V PLUG 1 Not available on the J 4000 Series NEMA 5 15 120V or 230V PLUG 2 Not available on the ESTEAM Series CEE 7 230V PLUG 3 BS 546 230V PLUG 4 BS 1363 230V PLUG 5 ETSA S 86 230V PLUG 6 SI 32 230...

Page 34: ...ther outlet Replace the heating element This may be done by you an authorized repair center or by a Jiffy Steamer Company technician Replace head once signs of excess wear are apparent Make sure the h...

Page 35: ...d 4 quarts maximum The rod set is not fully assembled three sections for most models and four sections for drapery steamers There may be a hole in the tank most common with older model units using alu...

Page 36: ...avel Consumer Commercial Matrix Chart INDEX A upholstery B steam brush C carpet D drapery DM metal steam head for drapery H hat I interchangeable steam head M metal steam head with wooden handle W wig...

Page 37: ...2M J 2W J 2000 J 2000B J 2000I J 2000M Esteam Steamboard BEST BEST BEST BEST d M w B 9 Aluminum Bent Pipe Attachment Head 6 Metal Attachment Head Brush Attachment fits onto the 9 Aluminum Bent Pipe A...

Page 38: ...l Supply Floral Applications Hospitality Industry Retail Clothing Mass Channel Steam Cleaning Photography Movie Production Interior Designers Drapes Carpets Wallpaper Cosmetics Beauty Salons Hair Repl...

Page 39: ...Line Pro Line Pro Line Pro Line BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BEST BES...

Page 40: ...er in Steaming Equipment Since 1940 Jiffy Steamer PRODUCT SPECIFICATIONS 40 UL CSA CE TUV NOM ANCE UL CSA CE TUV NOM ANCE UL CSA CE TUV NOM ANCE UL CSA CE TUV NOM ANCE UL CSA CE TUV NOM ANCE UL CSA CE...

Page 41: ...Jiffy Steamer requires service ship it with proof of purchase include 19 90 for shipments in the USA to the address on page 42 Return Policy Jiffy Steamer Company LLC strives to manufacture the very...

Page 42: ...Toll Free 1 800 525 4339 In North America Voice 1 731 885 6690 Fax 1 731 885 6692 Email jsinfo jiffysteamer com Web www jiffysteamer com If Service is Required PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO T...

Page 43: ...Fax 1 731 885 6692 Correo electr nico jsinfo jiffysteamer com Pagina Web www jiffysteamer com Si requiere de Servicio POR FAVOR NO DEVUELVA EL APARATO A LA TIENDA DONDE LA COMPR Para informaci n acerc...

Page 44: ...ncluya 19 90 para cargos de env o en los Estados Unidos de Am rica a la direcci n que aparece en la p gina 42 Pol tica de devoluci n Jiffy Steamer Company LLC se esfuerza por fabricar los vaporizadore...

Page 45: ...L der mundial en equipos de vapor desde 1940 ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO Vaporizadores Jiffy 40 Comentarios Preguntas Llame a la l nea de asistencia de Jiffy Steamer Company al 1 800 525 4339...

Page 46: ...nea Profes onal L nea Profes onal L nea Profes onal L nea Profes onal L nea Profes onal L nea Profes onal MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJOR MEJ...

Page 47: ...mercio al por menor Ropa Canales en masa Limpieza a vapor Fotograf a Producci n de pel culas Dise adores de interiores Cortinas Alfombras Papel tapiz Cosm ticos Salones de belleza Reemplazo de cabello...

Page 48: ...ful matrix chart to help you find the right Jiffy Steamer for your needs P y p P O Box 869 Union City TN 38281 0869 Tel_fono 1 731 885 6690 Fax 1 731 885 6692 Hecho en los EE UU desde 1940 37 Utilice...

Page 49: ...cabello Tiendas de alquileres Casas de abastecimiento Ropa Limpieza a vapor Papel tapiz cortinas Muebles Pelucas Viajes Consumidor Comercial Tabla de aplicaciones I NDICE A tapicer a B cepillo de vapo...

Page 50: ...ue mas com nmente en modelos antiguos que usan tanques de aluminio El acoplador de bronce que va entre la manguera y la unidad puede estar flojo El sellador de silicona o el empaque de caucho que va a...

Page 51: ...unidad a otra toma de corriente Cambie el elemento de calentamiento Esto lo puede hacer usted mismo un centro de reparaci n autorizado o bien un t cnico de la compa a Jiffy Steamer Cambie la boquilla...

Page 52: ...6 SI 32 230V ENCHUFE 7 620 P 230V ENCHUFE 8 Configuraciones de suministros el ctricos del mundo para los vaporizadores Jiffy Configuraci n 8 Juego I para vaporizadores Jiffy con cuatro aditamentos pa...

Page 53: ...M J 2000M J 4000A J 4000DM y J 4000M Configuraci n 2 Boquilla de vapor para instalar alfombras y retirar papel tapiz Disponible en el vaporizador modelo J 4000C Configuraci n 3 Boquilla de vapor para...

Page 54: ...una cubierta exterior de material no conductor e ign fugo Disponible para 120 voltios Tabla Jiffy para aplicar vapor La tabla de aplicaci n Jiffy proporciona un espacio de trabajo conveniente para aco...

Page 55: ...n movimientos verticales de arriba hacia abajo Esto permitir que la condensaci n dentro de la manguera fluya de regreso al vaporizador Sujete la tuerca de la manguera firmemente Si el vaporizador tien...

Page 56: ...to y los dep sitos de agua dura Este limpiador no est disponible para exportaci n 4 Llene el vaporizador con un gal n 3 79 litros de agua y agregue toda la botella del Limpiador l quido de Jiffy de di...

Page 57: ...de retirar la mayor a de los dep sitos dentro de la manguera 3 Para limpiar las partes internas del vaporizador se recomienda usar el limpiador l quido Jiffy botella de 10 onzas 2 96 decilitros Este...

Page 58: ...erruptor 7 El cable rojo 7 de la parte superior del termostato de vapor L 220 se conecta al 2 del interruptor 8 El cable amarillo largo 8 de la parte inferior del termostato de precalentamiento se con...

Page 59: ...a de conexiones el ctricas para los vaporizadores Jiffy modelo J 4000 26 Precauci n Aseg rese que el cable de corriente est desconectado de la toma de corriente antes de intentar reparar su vaporizado...

Page 60: ...Sellador de silicona para tanque de Calentamiento 10 1 onzas 2 99 decilitros l quidas 20 0075 Empaque del tanque de calentamiento 21 0063 Elemento de calentamiento con doblado W 120 voltios 1500 vatio...

Page 61: ...erie cuando haga su pedido 24 de repuesto del C digo vaporizador Jiffy Descripci n del repuesto 1 1030 Juego de tubos y tuerca completo incluyendo clavos de metal 1034 Juego de tubos y tuerca completo...

Page 62: ...n directa de vapor son muy importantes Algunas prendas se pueden vaporizar mejor por dentro Siempre aplique el vapor con la manguera en posici n vertical de modo que cualquier condensaci n pueda volv...

Page 63: ...apor steam Circuito de seguridad que apaga autom ticamente el aparato en caso de que accidentalmente quede sin agua Tapa liberadora de presi n de agua Viene con diversos tipos de boquillas de vapor Re...

Page 64: ...r y acomodar para un mejor ajuste si es necesario 5 Conecte el cable blanco 9 del lado izquierdo de la unidad de calentamiento al borne n mero 6 del interruptor 6 Conecte el cable amarillo 10 del lado...

Page 65: ...os de montaje del elemento 9 Cable blanco 4 Cable azul Fusible de enlace naranja Unidad de calentamiento de bronce 12 5 10 Cable amarillo 6 Termostato L 290 Cinta de conexi n a tierra Cable verde de c...

Page 66: ...o incluyendo cableado para modelos con interruptor oscilante verde Cable y conector de 120 Voltios y conducto de agua de 4 11 43 cent metros 0597A Juego de la unidad de calentamiento incluyendo cablea...

Page 67: ...e por este pr ctico diagrama y listado de repuestos para identificar cualquier parte que pudiera necesitar Por favor indique el modelo y el n mero de serie cuando haga su pedido Diagrama de partes de...

Page 68: ...icaci n directa de vapor son muy importantes Algunas prendas se pueden vaporizar mejor por dentro Con un poco de pr ctica lograr velocidad y eficiencia Siempre aplique el vapor con la manguera en posi...

Page 69: ...anchado convencional Cuenta con ruedas para movilidad Viene con varios accesorios para las boquillas de vapor Respaldado por el reconocido servicio al cliente de Jiffy si su vaporizador necesita repar...

Page 70: ...el cable blanco 9 del lado izquierdo de la unidad de calentamiento al borne n mero 6 del interruptor 6 Conecte el cable amarillo 10 del lado izquierdo del termostato al borne n mero 3 del interruptor...

Page 71: ...a Amarillo 5 6 2 3 8 Tornillos de montaje del elemento 9 Cable blanco 4 Cable azul Fusible de enlace naranja Unidad de calentamiento de bronce 12 5 10 Cable amarillo 6 Termostato L 290 Diagrama de con...

Page 72: ...conector de 230 Voltios y conducto de agua de 4 10 16 cent metros 0597 Juego de la unidad de calentamiento incluyendo cableado para modelos con interruptor oscilante verde Cable y conector de 120 Volt...

Page 73: ...para juegos de tubo antiguos 2 0035 Secci n de gancho del juego de tubos En caso que usted llegara a necesitar repuestos para su vaporizador Jiffy los puede pedir por separado Gu ese por este pr ctic...

Page 74: ...uerta o en la pared para poder colgar sus prendas bien utilice el juego de tubos del vaporizador como se muestra en la figura 3 Toque la tela ligeramente con la boquilla y las arrugas desaparecer n in...

Page 75: ...e sostener Elimina las arrugas hasta cinco veces m s r pido que el planchado convencional Cuenta con ruedas para movilidad las ruedas no se incluyen en la serie J 1 Viene con varios accesorios para la...

Page 76: ...s Sujetadores forrados antideslizantes ajustables para pantalones y faldas Gancho giratorio Barra para pantalones removible Cepillo m gico Jiffy Steamer ART CULO 1042 El cepillo m gico Jiffy Steamer r...

Page 77: ...parato y coloque el vapor al m ximo 3 Desconecte el aparato y d jelo enfriar durante 2 minutos 4 Vaci el agua 5 Agregue 5 onzas 1 48 decilitros 1 2 botella del Limpiador l quido de Jiffy Steamer 6 NO...

Page 78: ...0669 Tanque de agua del Esteam 5 0640 Termostato 36 T L263 del Esteam 6 0643 Sujetador del fusible de enlace 7 0644 Tornillo para el sujetador del fusible de enlace 8 0641 Hilo del fusible de enlace c...

Page 79: ...Diagrama de partes del Esteam 6...

Page 80: ...ue el vapor con movimientos verticales de arriba hacia abajo figura 3 No incline la unidad hacia atr s ni hacia adelante 7 Evite que el vaporizador se quede sin agua 8 Para ver las instrucciones de li...

Page 81: ...set evit ndole as viajes a la tintorer a Su conveniente mecanismo de gancho soporte sostiene tanto la prenda como la boquilla de manera segura Siempre aplique vapor con la manguera en posici n vertica...

Page 82: ...pre desconecte el aparato de la toma el ctrica cuando lo llene de agua cuando lo vac e y cuando no lo est utilizando 8 No use el aparato si el cable est da ado o si el aparato se ha ca do o presenta a...

Page 83: ...por 4 Vaporizador port til Esteam 5 8 Accesorios del Vaporizador Jiffy 9 Vaporizadores Jiffy modelos J 1 y J 2 10 15 Vaporizadores Jiffy modelo J 2000 16 21 Vaporizadores Jiffy Pro Line modelo J 4000...

Page 84: ...der mundial en equipos de vapor desde 1940 Esteam y Serie J MANUAL DEL PROPIETARIO IMPRESO EN LOS EE UU FORMA 5500B REVISI N 14 Impreso en papel reciclado de correspondencia con clients Copyright 201...

Reviews: