background image

-1- 

 
 

 
 
 
 

 

MODE D’EMPLOI / GUIDE DES PIÈCES 

 

 
Nous vous remercions d’avoir acheté une tarière à glace Jiffy.  En cas 
d’entretien et de service appropriés, nous sommes sûrs qu’elle vous 
procurera un rendement fiable pendant de nombreuses années.  Ce 
manuel présente le mode d’emploi en toute sécurité de la tarière à glace 
mécanique Jiffy.  Afin d’en obtenir le meilleur rendement possible en toute 
satisfaction, et pour réduire les risques de blessures, il est important, 
avant d’employer la tarière, de lire et  de comprendre toutes les 
instructions d’assemblage, d’utilisation et d’entretien, ainsi que les 
conseils de sécurité indiqués.  Si vous ne comprenez pas une quelconque 
instruction de ce manuel, veuillez contacter Feldmann Engineering. 
 
Comme pour tout outil  mécanique, il faut respecter les précautions de 
sécurité en utilisant la tarière à glace mécanique Jiffy, afin d’éviter les 
blessures corporelles.  Toute utilisation impropre ou sans attention peut 
entraîner des blessures  graves, ainsi que des dégâts à la  tarière à glace 
Jiffy. 

 
INDEX  

PAGE 

Généralités  ...................................................................  

Garantie  .......................................................................  

À propos de la batterie Lithium Ion ................................  

Importantes précautions de sécurité  .............................  

Fonctionnement et Utilisation du chargeur de batterie…  

Avant la première utilisation  ..........................................  

Assemblage et Demontage de la tarière et du moteur  ..  

Vérifications avant démarrage  ......................................  

Instructions de fonctionnement  .....................................  

Utillisaion de la tarière E6 Lighting .................................  

Transport et remisage ....................................................  

Remarque importante pour le transport de la tarière à glace….. .  

5

 

Schéma et nomenclature des pièces .............................  

 

Garantie limitée de deux ans du FABRICANT 

(30 jours en cas d’usage commercial ou de location) 

RÉPARATION  SOUS  GARANTIE  –  NE RAPPORTEZ PAS LA 
TARIÈRE AU DÉTAILLANT QUI VOUS L’A VENDUE..  ALLEZ 
EN LIGNE SUR www.jiffyonice.com POUR TROUVER VOTRE 
CENTRE DE SERVICE JIFFY.  SI VOUS HABITEZ AU 
CANADA, APPELEZ LE 1-800-861-9559 POUR OBTENIR UNE 
RÉPARATION SOUS GARANTIE.

 

 
Feldmann Engineering & Manufacturing Co., Inc. garantit que la tarière à 
glace mécanique Jiffy a été fabriquée avec des matériaux de première 
qualité et, à son gré, réparera ou remplacera toute tarière sur laquelle est 
découvert un défaut de matériaux ou de fabrication, en vertu de laquelle 
elle est retournée prépayée À l'usine dans les deux ans suivant son achat 
par le premier acheteur.  Pour obtenir une réparation sous garantie ou des 
pièces de rechange, allez sur www.jiffyonice.com pour trouver le centre de 
service à la clientèle Jiffy le plus proche.  Les frais de port dans les deux 
sens sont à la charge de l’acheteur.  Feldmann Engineering n’assume 
aucune responsabilité en cas de défaut dû à un manque d’attention lors 
de l’emploi ou de la manutention de la tarière, ni en cas de réparation 
effectuée ou essayée par une personne non autorisée.  Pour obtenir des 
pièces de rechange, allez chez un détaillant Jiffy autorisé ou en ligne sur 

www.jiffyonice.com

.  Consultez la liste des détaillants Jiffy sur le Site 

Web. 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fabriqué par : 
FELDMANN ENGINEERING & MANUFACTURING CO., INC. 
520 Forest Avenue   Sheboygan Falls WI 53085-2513 (É.-U.) 
Courriel : [email protected]                 Site Internet :  
www.jiffyonice.com 
 
Autres produits: Matériel d’aération des pelouses TurfVent

MD 

www.turfvent.com et tarières de sol BADGER

MD

 – www.badgeraugers.com 

   

 
 
 

Doc. 5603 (01/19) 

N

o

 de modèle _______________ 

 

Lieu de l’achat ______________ 

 

Date de l’achat _____________ 

 

N

o

 de série _________________ 

 

Diamètre de tarière __________ 
 
 

D’enregistrer la tarière à 
www.jiffyonice.com 

 
 

Summary of Contents for 56

Page 1: ...ited Warranty 30 days for Commercial and or Rental Use FOR WARRANTY SERVICE DO NOT RETURN YOUR DRILL TO THE RETAILER YOU PURCHASED IT FROM CONTACT JIFFY www jiffyonice com Email admin jiffyonice com o...

Page 2: ...and understand the instructions given in this manual To avoid serious injury risk of fire explosion and danger of electric shock or electrocution 1 Do not probe the charger with conductive materials T...

Page 3: ...lies with Part 15 of the FCC radio frequency regulations The ice blades are very sharp Use extreme caution when drilling a hole or replacing the blades Put the blade guard on after each use Avoid mish...

Page 4: ...clean surface Slide battery into power head until you hear a click 9 Detach battery after use Checking Battery Capacity The battery is not shipped fully charged It is recommended to fully charge the b...

Page 5: ...activated USB not being used LED lights off the battery will go into Sleep Mode Press the Check Battery button on the battery to recover from Sleep Mode and operate Reverse Drill Operation 1 Make sur...

Page 6: ...ll or damaged drill blade or drill center point Maintain sharp blade teeth and center point Preserve the original factory cutting angles when sharpening your blades You can also use the Jiffy Blade Sh...

Page 7: ...ardware Kit M5 x 35 Pan Head Phillips Screw 1 XT DRILL ASSEMBLY PARTS LIST REF PART DESCRIPTION USED 1 3996 Replacement E Z Connect Collar 1 2 3743 6 XT Head Kit 1 3744 8 XT Head Kit 1 3745 9 XT Head...

Page 8: ...you are using 4 Check to make sure the charger contacts haven t been shorted out by debris or foreign material 5 If the air temperature is above 100 F or below 32 F in the area you are charging the c...

Page 9: ...tion R PARATION SOUS GARANTIE NE RAPPORTEZ PAS LA TARI RE AU D TAILLANT QUI VOUS L A VENDUE ALLEZ EN LIGNE SUR www jiffyonice com POUR TROUVER VOTRE CENTRE DE SERVICE JIFFY SI VOUS HABITEZ AU CANADA A...

Page 10: ...pluie ou dans des conditions humides 4 N immergez pas la batterie dans l eau ou tout autre liquide Notes de s curit et pr cautions 1 Ne d montez pas la batterie 2 Gardez la batterie hors de port e de...

Page 11: ...r guliers et resserrez les au besoin Ne portez pas de v tements amples en utilisant la tari re m canique Jiffy et loignez les v tements et parties du corps mains pieds lorsque la tari re est utilis e...

Page 12: ...ou si vous pensez qu il a besoin d un r glage quelconque allez sur www jiffyonice com pour trouver le centre de service Jiffy local N essayez pas de r gler le moteur vous m me Seul un r parateur agr...

Page 13: ...t e au cours de son utilisation et de son remisage La neige fondante l eau et la neige mouill e peuvent provoquer le gel de ces pi ces et les rendre inutilisables Ces conditions peuvent tre le r sulta...

Page 14: ...t riel M5 x 35 Pan Head Phillips Screw 1 XTMC PIECES DE MONTAGE DE FORAGE LISTE No de No de r f pi ce D signation Qt utilis e 1 3996 Collier de rechange E Z ConnectMC et goupille 1 2 3743 6 XT kit de...

Page 15: ...eur lectrique pour la prise que vous utilisez 4 Assurez vous que les contacts du chargeur n ont pas t court circuit s par des d bris ou des corps trangers 5 Si la temp rature de l air est sup rieure 3...

Reviews: