background image

 

Félicitations pour l’achat de votre nouveau foret à glace Jiffy® alimenté 
par batterie au lithium-ion. Votre nouveau foret à glace Jiffy® est alimenté 
par une batterie de 40 volts / 6 ampères qui  offre des performances de 
forage supérieures. 
 

Batterie au lithium-ion / Idéal pour les abris sous glace ou les 
maisons de glace 

• Aucune odeur de gaz ou d’échappement, aucune fumée et aucune 
émission. 
• Aucun amorçage ou étouffement requis pour démarrer.  Juste une 
pression sur la manette des gaz et vous percez. 
• Jiffy® puissance propre, inutile de mélanger le carburant et l’huile ou de 
vider le réservoir de carburant à la fin de la saison de pêche. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Part# 5605 

 

Informations sur la batterie: 
- Tension - 40V D.C. 
- Capacité - 6 Ah 
- Temps de charge - 2 heures 
- Poids - 4 lb 

 
 

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 

Veuillez lire ce manuel avec attention.  Utilisez ce matériel en suivant les 
consignes de sécurité et recommandations indiquées dans ce document.  
Toute personne qui se sert de ce matériel doit avoir lu et compris les 
instructions et s’être familiarisé avec son  utilisation. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Afin d’en obtenir le meilleur rendement possible en toute satisfaction, et 
pour réduire les risques de blessures, il est important, avant d’employer la 
tarière à glace Jiffy, de lire et de comprendre toutes les instructions 
d’assemblage, d’utilisation et d’entretien et les conseils de sécurité 
indiqués.  Si vous ne comprenez pas une quelconque instruction de ce 
manuel, veuillez contacter Feldmann Engineering. 
 
La tarière Jiffy est conçue et fabriquée en vue d’un fonctionnement fiable 
et sans danger, sous réserve de l’utiliser en tenant compte des 
précautions suivantes. 
 
Il appartient à tout utilisateur d’outils mécaniques de tenter d’éviter les 
accidents.  Les précautions de sécurité qui sont indiquées dans ce 
manuel doivent être bien comprises et respectées par toute personne 
utilisant la tarière Jiffy.  Il est recommandé de lire souvent ces précautions 
et de ne jamais prendre aucun risque. 
 
Prenez le temps de vous familiariser avec la tarière Jiffy et ses pièces 
pour l’utiliser en toute sécurité.  Étudiez dans les sections appropriées de 
ce manuel la description des commandes et le fonctionnement  de la 
tarière.  Apprenez les précautions de sécurité à toute personne qui 
utilisera la tarière à glace mécanique Jiffy. 

Informations sur la sécurité et l'utilisation de la batterie 

       Pour le bon usage, l’entretien et le stockage de la batterie, 
       est important que vous lisiez et compreniez les instructions 
       donné dans ce manuel. 
Pour éviter des blessures graves, risque d'incendie, d'explosion et de 
danger de choc électrique ou électrocution: 

1. Ne pas sonder le chargeur avec des matériaux conducteurs. Les 

bornes de charge contiennent 120 volts. 

2. Si le boîtier de la batterie est fissuré ou endommagé, N'insérez rien 

dans le chargeur. 

3. Ne chargez pas ces batteries avec un autre type de chargeur. 
4. Ne laissez aucun type de liquide pénétrer dans le chargeur 
5. N'essayez pas d'utiliser le chargeur à d'autres fins que celles 

présentées dans ce manuel. 

 
 

  Attention prudence: 

1. Si le liquide de la batterie pénètre dans vos yeux, rincez 

immédiatement à l'eau claire pendant au moins 15 minutes. 

2. Obtenir des soins médicaux immédiats. 
3. Ne chargez pas la batterie sous la pluie ou dans des conditions 

humides. 

4. N'immergez pas la batterie dans l'eau ou tout autre liquide. 

 

  Notes de sécurité et précautions: 

1. Ne démontez pas la batterie. 
2. Gardez la batterie hors de portée des enfants. 
3. N'exposez pas la batterie à l'eau salée. 
4. Rangez la batterie dans un endroit chaud (0°C et 38° F) et sec. 
5. Si la température de la batterie est trop froide, un voyant lumineux sur 

la batterie clignotera lentement lorsqu'il sera connecté au bloc moteur. 

6. Ne placez pas la batterie à des températures élevées (supérieures à 

38°  C), par exemple à proximité d’un feu ou d’un appareil de 
chauffage, etc. 

7. N'inversez pas la borne positive et la borne négative de la batterie. 
8. Ne connectez pas la borne positive et la borne négative de la batterie 

avec des objets métalliques. 

9. N'essayez pas de souder des connexions électriques sur la batterie. 
10. Veuillez manipuler la batterie avec soin. Briser une partie de la 

batterie à cause de la négligence pourrait causer des blessures. 

11. Si la batterie fuit et que le contenu pénètre dans vos yeux, ne vous 

frottez pas les yeux. Rincez-vous les yeux avec de l'eau et obtenez 
une aide médicale immédiate. 

12. Cesser d'utiliser la batterie si elle fuit, si une  odeur inhabituelle se 

produit, change de couleur, change de forme ou semble anormale. 

13.  Après plus de 35 minutes d'inactivité (accélérateur désactivé, clé 

USB non utilisée et voyant éteint), la batterie passe en mode veille. 
Appuyez sur le bouton Check Battery (Vérifier la batterie) de la 
batterie pour sortir du mode veille et le faire fonctionner. 

 

  Pour éviter les risques d'incendie, d'électrocution ou 
d'électrocution: 

1. N'utilisez pas de chiffon humide ou de détergent sur le chargeur de 

batterie. 

2.  Retirez toujours la batterie avant de nettoyer, d'inspecter ou 

d'effectuer tout entretien sur la batterie ou le chargeur. 

3. Ne laissez pas la batterie ou le chargeur surchauffer. S'ils se sentent 

au chaud, laissez-les refroidir. 

4. Chargez la batterie à une température supérieure à 32 ° F / 0 ° C. 
5. Gardez les fentes de ventilation du chargeur dégagées. 
6. Ne laissez pas de petits objets métalliques tels que de la laine d'acier, 

du papier aluminium ou d'autres particules étrangères pénétrer dans 
le chargeur. 

7. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. 
8. Débranchez toujours le chargeur après avoir chargé une batterie. 
9. Ne laissez pas la batterie au soleil ou dans un environnement très 

chaud ou froid pendant de longues périodes. 

10. N'essayez pas de connecter deux chargeurs ensemble 

 

  Si le boîtier externe est cassé et qu'il fuit du liquide ou entre 
         vos yeux ou sur votre peau: 

1. En cas de fuite dans les yeux, ne vous frottez pas les yeux. Rincer 

soigneusement les yeux avec de l'eau et obtenir  une aide médicale 
immédiate. 

2. Si  cela se produit sur votre peau, utilisez du savon et de l'eau pour 

vous laver immédiatement. 

3. Neutraliser la zone avec du jus de citron ou du vinaigre 
 

ATTENTION 

CE MOT AVERTIT QUE SI LA CONSIGNE DE SÉCURITÉ QUI SUIT 
N’EST PAS RESPECTÉE, CECI POURRAIT ENTRAÏNER DES 
DÉGÄTS MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. 

Ce symbole signale des consignes de sécurité 
importantes qui, si elles n’étaient pas respectées, 
pourraient mettre en danger votre sécurité 
personnelle.  Lisez et respectez toutes les directives 
de ce manuel avant d’essayer d’utiliser ce matériel. 

IMPORTANT 

APRÈS CE MOT SONT INDIQUÉS DES RENSEIGNEMENTS UTILES 
SUR L’ASSEMBLAGE, L’UTILISATION OU L’ENTRETIEN DU 
MATÉRIEL. 

Summary of Contents for 56

Page 1: ...ited Warranty 30 days for Commercial and or Rental Use FOR WARRANTY SERVICE DO NOT RETURN YOUR DRILL TO THE RETAILER YOU PURCHASED IT FROM CONTACT JIFFY www jiffyonice com Email admin jiffyonice com o...

Page 2: ...and understand the instructions given in this manual To avoid serious injury risk of fire explosion and danger of electric shock or electrocution 1 Do not probe the charger with conductive materials T...

Page 3: ...lies with Part 15 of the FCC radio frequency regulations The ice blades are very sharp Use extreme caution when drilling a hole or replacing the blades Put the blade guard on after each use Avoid mish...

Page 4: ...clean surface Slide battery into power head until you hear a click 9 Detach battery after use Checking Battery Capacity The battery is not shipped fully charged It is recommended to fully charge the b...

Page 5: ...activated USB not being used LED lights off the battery will go into Sleep Mode Press the Check Battery button on the battery to recover from Sleep Mode and operate Reverse Drill Operation 1 Make sur...

Page 6: ...ll or damaged drill blade or drill center point Maintain sharp blade teeth and center point Preserve the original factory cutting angles when sharpening your blades You can also use the Jiffy Blade Sh...

Page 7: ...ardware Kit M5 x 35 Pan Head Phillips Screw 1 XT DRILL ASSEMBLY PARTS LIST REF PART DESCRIPTION USED 1 3996 Replacement E Z Connect Collar 1 2 3743 6 XT Head Kit 1 3744 8 XT Head Kit 1 3745 9 XT Head...

Page 8: ...you are using 4 Check to make sure the charger contacts haven t been shorted out by debris or foreign material 5 If the air temperature is above 100 F or below 32 F in the area you are charging the c...

Page 9: ...tion R PARATION SOUS GARANTIE NE RAPPORTEZ PAS LA TARI RE AU D TAILLANT QUI VOUS L A VENDUE ALLEZ EN LIGNE SUR www jiffyonice com POUR TROUVER VOTRE CENTRE DE SERVICE JIFFY SI VOUS HABITEZ AU CANADA A...

Page 10: ...pluie ou dans des conditions humides 4 N immergez pas la batterie dans l eau ou tout autre liquide Notes de s curit et pr cautions 1 Ne d montez pas la batterie 2 Gardez la batterie hors de port e de...

Page 11: ...r guliers et resserrez les au besoin Ne portez pas de v tements amples en utilisant la tari re m canique Jiffy et loignez les v tements et parties du corps mains pieds lorsque la tari re est utilis e...

Page 12: ...ou si vous pensez qu il a besoin d un r glage quelconque allez sur www jiffyonice com pour trouver le centre de service Jiffy local N essayez pas de r gler le moteur vous m me Seul un r parateur agr...

Page 13: ...t e au cours de son utilisation et de son remisage La neige fondante l eau et la neige mouill e peuvent provoquer le gel de ces pi ces et les rendre inutilisables Ces conditions peuvent tre le r sulta...

Page 14: ...t riel M5 x 35 Pan Head Phillips Screw 1 XTMC PIECES DE MONTAGE DE FORAGE LISTE No de No de r f pi ce D signation Qt utilis e 1 3996 Collier de rechange E Z ConnectMC et goupille 1 2 3743 6 XT kit de...

Page 15: ...eur lectrique pour la prise que vous utilisez 4 Assurez vous que les contacts du chargeur n ont pas t court circuit s par des d bris ou des corps trangers 5 Si la temp rature de l air est sup rieure 3...

Reviews: