background image

 

Opération de forage inversé 
 
Instructions d'opération de foret inversé:

 

1. Assurez-vous que l'interrupteur de commande est dans la bonne 

position (position dans le sens des aiguilles d'une montre) pour 
dégager la boue du trou percé. 

2. Faites glisser l’ensemble de foret dans le trou déjà  percé, puis 

étranglez la tête d’alimentation tout en maintenant l’appareil dans le 
trou (environ 6 à 8 secondes). Répétez cette procédure 2-3 fois. 

3. Accélérez la tête d’alimentation et retirez la perceuse du trou. 

 
 
Remarque: En cours de pêche, retirez  la batterie de la tête 
d'alimentation et conservez-la dans un endroit chaud entre les trous 
de perçage.  Ceci est particulièrement important dans les conditions 
froides. 
 
UTILLISATION DE LA TARIÈRE E6 LIGHTING 
 
REMARQUE : Pour minimiser les éclaboussements,  reculez la 

commande des gaz lorsque la lame transperce la glace, 
puis relevez doucement la tarière. 

REMARQUE : Avant de percer la glace, déposez le carter de lame de 

la tarière.  Reposez-le en fin de travail. 

 

 
 
TRANSPORT ET REMISAGE 

1. Lorsque vous transportez ou rangez votre foreuse à glace Jiffy® E6 

Lightning ™, débranchez toujours la batterie. 

2. Si la batterie ne doit pas être utilisée pendant 3 mois ou plus, chargez-

la complètement et stockez-la entre 0° C et 38° C. 

 
 

REMARQUE IMPORTANTE POUR LE TRANSPORT DE LA TARIÈRE À 

GLACE 

 
En cas de transport de la tarière Jiffy sur un VTT ou une motoneige, 
il est très important de suivre les directives ci-dessous et de faire 
attention pour éviter tous dégâts à l’ensemble moteur (moteur et 
transmission) et aux pièces connexes. 
 
Il existe dans le commerce un grand choix de systèmes de fixation 
pour le transport des  tarières à glace.  Assurez-vous d’acheter ou 
d’utiliser un système qui maintient bien l’ensemble moteur.  De 
nombreux systèmes ne sont conçus que pour soutenir la partie 
inférieure de la tarière, mais pas l’ensemble moteur.  Ceci peut 
entraîner des dégâts  importants au moteur et à la transmission.  
Prenez les mesures nécessaires indiquées ci-dessus pour bien 
maintenir l’ensemble moteur.  Si cet ensemble n’est pas bien tenu 
pendant le transport, ceci annule la garantie limitée et tous les frais 
de réparation ou de remplacement seront à la charge du propriétaire.  
Achetez donc le bon système de fixation et faites très attention lors 
de tout transport de la tarière. 
 
REMARQUE : Afin de mieux protéger l’ensemble moteur pendant le 
transport, assurez-vous qu’il est bien couvert pour minimiser 
l’accumulation de neige et de glace sur les pièces fonctionnelles du 
moteur, , la manette  et les câbles d’accélérateur.  Jiffy propose en 
option une bâche (n

o

 4022 Jiffy) pour protéger l’ensemble moteur 

contre ces conditions;  on peut l’acheter dans les points de vente 
agréés. 

 

 
 

           Il est essentiel de bien prendre soin des pièces mobiles de la 
tarière à glace Jiffy

MD

, étant donné l’environnement extrêmement froid et 

les autres conditions auxquels votre tarière à glace Jiffy

MD

 est confrontée 

au cours de son utilisation et de son remisage.  La neige fondante, l’eau 
et la neige mouillée peuvent provoquer le gel de ces pièces et les rendre 
inutilisables.  Ces conditions peuvent être le résultat du transport de la 
tarière à  glace Jiffy

MD

  sur un traîneau ou tout autre support traîné par un 

VTT ou une motoneige, où l’eau, la neige mouillée et la neige peuvent 
être projetées sur la tarière et en geler les pièces.  Au cours du remisage 
hors saison, la tarière à glace Jiffy

MD

  peut également être couverte de 

saletés et de débris qui peuvent aussi nuire à son fonctionnement.  Le 
moteur doit être protégé contre ces conditions.  Jiffy

MD

  recommande la 

housse de moteur Jiffy

MD

, n

o

  de pièce 4022, pour pallier à ces 

inconvénients. 

COLLIER  EZ CONNECT ™ - 

Cet article est utilisé pour connecter votre 

tête de lecture Jiffy® à l'ensemble de forage et doit être vérifié avant 
chaque utilisation  pour une installation et une connexion correctes. Une 
installation ou un positionnement incorrect du collier EZ Connect ™ pourrait 
entraîner la perte de votre système de forage dans le trou si la connexion 
n'est pas correctement installée. La perte de l'ensemble du foret due à un 
assemblage incorrect du collier EZ Connect ™ n'est pas couverte par la 
garantie limitée Jiffy®.

 

 

DENTS DE RECHANGE –

 Une coupe médiocre peut être due à une pointe 

ou des dents émoussées ou endommagées.  Maintenez la pointe et les 
dents bien aiguisées.  En aiguisant la tarière, conservez les angles de 
coupe préréglés en usine.  Aiguisez les dents à la lime et la pointe à l’aide 
d’une ponceuse à disque.  N’utilisez que des dents de marque Jiffy

MD

.

 

ENTRETIEN DE FIN DE SAISON 

1. 

Vérifiez l’intégrité de l’ensemble de la tarière à glace.  Au besoin, 
resserrez les pièces. 

2. 

Remisez le bloc-moteur en position droite (d’utilisation) ou à plat 
avec la bougie dirigée vers le haut. 

3. 

Si la batterie ne sera pas utilisée pendant 3 mois ou plus, 
chargez  complètement la batterie et stockez-la à température 
ambiante. 

 

SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS

 

 
 

MODE DE REMPLACEMENT DES DENTS DE LA LAME – 

En remplaçant 

les dents, dirigez vers la glace le bord biseauté des dents et les têtes des boulons.  
Dirigez vers le haut le numéro gravé sur la dent (voir schéma).  Utilisez deux clés 
de 7/16 po pour déposer les boulons et les resserrer après le remplacement des 
dents.  En fixant les lames, serrez toutes les attaches à la main, puis serrez-les à 
fond à la clé. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

ATTENTION  –  LES DENTS DE LAME SONT COUPANTES; IL 
FAUT LES MANIPULER AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER 
LES COUPURES ET LES BLESSURES. 

 

 
 
 
 

 

LAME DE GARANTIE 

Mode d'emploi: 
1. S'il vous plaît envoyer les informations suivantes: 
 

Nom, 

Numéro de téléphone, 

 

Adresse, 

Adresse e-mail, 

 

Ville, Province, Code postal 

Date d'achat 

 

Pays, 

Jiffy ® Numéro de série 

 

 

 
2. Envoyer un ticket de caisse, étiquettes UPC (pas de photocopies), les 
lames trois furtif STX ™ ou ™ lame Ripper et 19,99 $ en dollars américains 
de retour d'expédition et de manutention à: 
Feldmann Engineering & Mfg Co. Inc. 
520 Forest Avenue 
Sheboygan Falls, WI 53085 USA 
 
Jiffy ® lame de garantie - 

● Un temps à aiguiser ou remplacement 

● expire deux ans après la date d'achat 
 
S'il vous plaît Prévoir 3 semaines pour la livraison! 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 56

Page 1: ...ited Warranty 30 days for Commercial and or Rental Use FOR WARRANTY SERVICE DO NOT RETURN YOUR DRILL TO THE RETAILER YOU PURCHASED IT FROM CONTACT JIFFY www jiffyonice com Email admin jiffyonice com o...

Page 2: ...and understand the instructions given in this manual To avoid serious injury risk of fire explosion and danger of electric shock or electrocution 1 Do not probe the charger with conductive materials T...

Page 3: ...lies with Part 15 of the FCC radio frequency regulations The ice blades are very sharp Use extreme caution when drilling a hole or replacing the blades Put the blade guard on after each use Avoid mish...

Page 4: ...clean surface Slide battery into power head until you hear a click 9 Detach battery after use Checking Battery Capacity The battery is not shipped fully charged It is recommended to fully charge the b...

Page 5: ...activated USB not being used LED lights off the battery will go into Sleep Mode Press the Check Battery button on the battery to recover from Sleep Mode and operate Reverse Drill Operation 1 Make sur...

Page 6: ...ll or damaged drill blade or drill center point Maintain sharp blade teeth and center point Preserve the original factory cutting angles when sharpening your blades You can also use the Jiffy Blade Sh...

Page 7: ...ardware Kit M5 x 35 Pan Head Phillips Screw 1 XT DRILL ASSEMBLY PARTS LIST REF PART DESCRIPTION USED 1 3996 Replacement E Z Connect Collar 1 2 3743 6 XT Head Kit 1 3744 8 XT Head Kit 1 3745 9 XT Head...

Page 8: ...you are using 4 Check to make sure the charger contacts haven t been shorted out by debris or foreign material 5 If the air temperature is above 100 F or below 32 F in the area you are charging the c...

Page 9: ...tion R PARATION SOUS GARANTIE NE RAPPORTEZ PAS LA TARI RE AU D TAILLANT QUI VOUS L A VENDUE ALLEZ EN LIGNE SUR www jiffyonice com POUR TROUVER VOTRE CENTRE DE SERVICE JIFFY SI VOUS HABITEZ AU CANADA A...

Page 10: ...pluie ou dans des conditions humides 4 N immergez pas la batterie dans l eau ou tout autre liquide Notes de s curit et pr cautions 1 Ne d montez pas la batterie 2 Gardez la batterie hors de port e de...

Page 11: ...r guliers et resserrez les au besoin Ne portez pas de v tements amples en utilisant la tari re m canique Jiffy et loignez les v tements et parties du corps mains pieds lorsque la tari re est utilis e...

Page 12: ...ou si vous pensez qu il a besoin d un r glage quelconque allez sur www jiffyonice com pour trouver le centre de service Jiffy local N essayez pas de r gler le moteur vous m me Seul un r parateur agr...

Page 13: ...t e au cours de son utilisation et de son remisage La neige fondante l eau et la neige mouill e peuvent provoquer le gel de ces pi ces et les rendre inutilisables Ces conditions peuvent tre le r sulta...

Page 14: ...t riel M5 x 35 Pan Head Phillips Screw 1 XTMC PIECES DE MONTAGE DE FORAGE LISTE No de No de r f pi ce D signation Qt utilis e 1 3996 Collier de rechange E Z ConnectMC et goupille 1 2 3743 6 XT kit de...

Page 15: ...eur lectrique pour la prise que vous utilisez 4 Assurez vous que les contacts du chargeur n ont pas t court circuit s par des d bris ou des corps trangers 5 Si la temp rature de l air est sup rieure 3...

Reviews: