ZAGROŻENIE ZATRUCIEM TLENKIEM
WĘGLA
Ten palnik może wytwarzać tlenek
węgla, który nie ma zapachu.
Korzystanie z palnika w zamkniętych
pomieszczeniach może doprowadzić do
śmierci.
Nigdy nie używaj palnika w zamkniętej
przestrzeni, takiej jak przyczepa, wóz
kempingowy, namiot, samochód,
jacht albo dom.
NIEBEZPIEC-
ZEŃSTWO
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Nie przechowuj ani nie używaj benzyny
lub innych płynów wydzielających
palne opary w pobliżu tego lub innego
urządzenia.
PL Polish
Ważne: Przeczytaj uważnie poniższe ostrzeżenia i instrukcje,
zanim rozpoczniesz montaż i stosowanie tego produktu. Zapoznaj
się w pełni z tym produktem, zanim podłączysz go do pojemnika z
paliwem. Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.
NIEBEZPIECZEŃSTWO ABY UNIKNĄĆ NARAŻANIA
ŻYCIA, PRODUKT NALEŻY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE NA
ŚWIEŻYM POWIETRZU W DOBRZE WENTYLOWANEJ
PRZESTRZENI.
OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE POŻAREM LUB
WYBUCHEM
Jeśli wyczujesz gaz:
1. Nie próbuj zapalać palnika.
2. Zgaś otwarty ogień.
3. Odłącz urządzenie od
pojemnika z gazem.
4. Natychmiast opuść zagrożony
obszar.
5. Odczekaj 5 minut, aby gaz
rozwiał się zanim ponowisz
próbę zapłonu.
Nieprzestrzeganie tych zasad
może doprowadzić do pożaru
lub wybuchu, a w konsekwencji
do zniszczenia własności,
uszkodzeń ciała lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
• Nie wolno modyfikować tego urządzenia. Może to być
niebezpieczne i skutkować unieważnieniem gwarancji.
• Zagrożenie poparzeniami – Części zewnętrzne mogą się
mocno nagrzewać.
• Zagrożenie poparzeniami – Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
• Nie wolno pozostawiać zapalonego palnika bez nadzoru.
SPECYFIKACJA
Typ gazu: Ciśnienie bezpośrednie – mieszanina Propan-
Butanu. Pojemnik z gazem musi spełniać wymagania norm
EN417 albo AS2278. Urządzenie jest przeznaczone jedynie do
użytku w połączeniu ze (sprzedawanymi osobno) zbiornikami
paliwa typu Jetboil Jetpower o pojemności 100g/230g/450g
napełnionymi mieszaniną Izobutanu/Propanu. Próba
podłączenia innego typu pojemnika z gazem może stwarzać
zagrożenie. Wielkość dyszy: 0,39 mm Zużycie gazu: 11 MJ/h
(AU) || 215 g/h [3 kW] (UE) || 10 000 BTU/h (CA)
PROCEDURA SPRAWDZANIA WYCIEKÓW
1. Testowanie urządzenia pod względem wycieków należy
przeprowadzać na zewnątrz, w dobrze wietrzonej przestrzeni.
2. Podłącz zbiornik z paliwem (3.1) do zaworu (3.2)
nakręcając gwintem zgodnie z ustawieniem wskazanym
poniżej na Rysunku 4. 3. Rozprowadź wodę z mydłem
na połączeniu między zbiornikiem i zaworem gazowym.
Uformowanie się bąbelków wskazuje na wyciek gazu.
OSTRZEŻENIE
Absolutnie nie wolno sprawdzać wycieków
używając ognia lub innej formy otwartego płomienia.
OSTRZEŻENIE
W przypadku wykrycia wycieku, pod żadnym
pozorem nie próbuj zapalać urządzenia. Natychmiast odłącz
zbiornik z paliwem i skontaktuj się z Działem obsługi klienta.
4. Jeśli nie wykryto wycieku, odłącz zbiornik z paliwem.
Sprawdzanie wycieków zostało zakończone.
MONTAŻ
OSTRZEŻENIE
• Testowanie urządzenia pod względem wycieków należy
przeprowadzać na zewnątrz, w dobrze wietrzonej przestrzeni.
• Z zestawu należy korzystać w minimalnej odległości 1m od
materiałów łatwopalnych i źródeł zapłonu.
• Przed każdym użyciem: Utrzymuj porządek w obszarze
kuchenki. W tym obszarze nie powinny się znajdować
materiały łatwopalne, benzyna oraz inne palne pary i ciecze.
• Nie utrudniaj przepływu powietrza spalania i powietrza do
wentylacji do kuchenki.
• Nie używaj kuchenki z osłoną ani przykryciem; może to
spowodować przegrzanie zbiornika z paliwem i doprowadzić
do wybuchu.
• Nie używaj urządzenia, które jest nieszczelne, uszkodzone
lub które nie działa prawidłowo.
• Pojemnik z gazem należy wymieniać wyłącznie w dobrze
wentylowanych miejscach, z dala od źródeł zapłonu, takich
jak otwarty ogień, płomień pilotujący, grzejniki/urządzenia
elektryczne oraz z dala od innych ludzi.
1. Wyjmij zapakowane elementy z torby (nie pokazano na
ilustracji).
2. Ustaw ramiona podpierające garnek (3 szt.) w położeniu
pełnego otwarcia (1.1).
3. Odłącz uchwyt (1.2) od zaworu (1.3).
4. Upewnij się, że zawór sterujący (7.1) jest zamknięty
(przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
5. Sprawdź, czy zawór jest wolny od zanieczyszczeń (1.4)
i czy pierścień uszczelniający jest w dobrym stanie oraz
poprawnie umieszczony, zanim podłączysz go do kuchenki.
OSTRZEŻENIE
Nie używaj kuchenki, jeśli uszczelki
funkcjonują nieprawidłowo lub są zniszczone, gdyż może to
spowodować wyciek gazu.
OSTRZEŻENIE
W temperaturze poniżej zera stopni
Celsjusza, pierścienie uszczelniające mogą nie funkcjonować
prawidłowo, powodując wyciek paliwa.
6. Sprawdź, czy nie ma wycieków ZGODNIE Z PROCEDURĄ
(patrz strona 4).
7. W celu sprawdzenia, czy zbiornik paliwa jest pusty,
potrząśnij nim lekko. Przemieszczanie się paliwa płynnego w
zbiorniku można usłyszeć i poczuć w dotyku przez ściankę
zbiornika.
8. Podłącz zbiornik z paliwem (3.1) do zaworu (3.2),
nakręcając gwintem zgodnie z ustawieniem wskazanym
poniżej na rysunku 4.
OSTRZEŻENIE
Przykręcaj wyłącznie ręcznie, aby nie
przykręcić za mocno ani nie przeciąć gwintu. Takie
uszkodzenie uszczelki może spowodować wyciek paliwa.
9. Rozłóż nóżki stabilizatora (1.5) i zamocuj go do zbiornika z
paliwem (rys. 5- 6).
10. Umieść w pełni zmontowaną kuchenkę na płaskiej
powierzchni, w minimalnej odległości 1 metra od materiałów
łatwopalnych i źródeł zapłonu.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE
• W momencie zapalania palnik należy odsunąć od twarzy na
odległość ręki. Płomień może wybuchać i migotać podczas
zapalania.
• Nie próbuj zapalać kuchenki z jakimkolwiek naczyniem
na palniku. Może to spowodować nagromadzenie się gazu i
znacznie zwiększony wybuch płomienia przy zapłonie.
• W momencie zapalania palnika nigdy nie wystawiaj
kuchenki na działanie łatwopalnych oparów ani cieczy.
Może to spowodować wybuch lub pożar.
• Nie wolno nagrzewać pustego naczynia. DOPROWADZI TO
DO STOPIENIA PRODUKTU I EWENTUALNEGO ZAPALENIA.
• Nie wolno przesuwać, podnosić ani przechylać kuchenki
z zapalonym palnikiem. Płomień może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
• Nie wolno napełniać naczynia powyżej linii maksymalnej
pojemności. Przepełnienie może spowodować wylew
gorącego płynu, a tym samym poparzenia.
• Jeśli podgrzewasz w naczyniu zawartość inną niż wodę,
mieszaj często, aby nie wykipiała i nie przypaliła się, bo może
to spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
• Przed odłączeniem zbiornika z paliwem zawsze upewnij się,
że palnik jest zgaszony.
• Urządzenia nie wolno wykorzystywać do smażenia w
głębokim oleju lub doprowadzania do jego wrzenia. Może to
spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
Przygotowanie:
1. Dodaj zawartość do naczynia, ale nie stawiaj jeszcze
naczynia na kuchence. Teraz możesz zapalić palnik.
OSTRZEŻENIE
Przy korzystaniu z podpórki garnka nie
wolno używać naczyń o pojemności większej niż 1,5 l lub
średnicy powyżej 8 cali [20 cm]
2. Sprawdź zapalnik, naciskając guzik (7.2) do momentu aż
usłyszysz kliknięcie. Jeśli zapalnik nie podaje iskry, postępuj
zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale dotyczącym
konserwacji.
UWAGA
Działanie urządzenia może nie być w pełni wydajne
w ekstremalnych warunkach (niska lub wysoka temperatura,
silny wiatr, duża wysokość).
OSTRZEŻENIE
Nie wolno używać kuchenki do
podgrzewania zbiornika z paliwem. Może to wywołać wybuch.
Zapalanie palnika:
PRZESTROGA
Przed zapaleniem upewnij się, że na palniku
nie ma naczynia. Może to spowodować nagromadzenie się
gazu i znacznie zwiększony wybuch płomienia przy zapłonie.
1. Otwórz dopływ paliwa (7.1) przekręcając całkowicie
zawór sterujący przeciwnie do ruchu wskazówek zegara,
aż usłyszysz przepływ gazu. 2. Aby zapalić palnik, naciśnij
i przytrzymaj guzik zapalnika (7.2), aż usłyszysz kliknięcie.
Powtórz w razie potrzeby, aż do osiągnięcia zapłonu (rys. 8).
3. Jeśli zapłon nie nastąpi w ciągu 5 sekund, zakręć zawór
sterujący i odczekaj 5 minut przed ponowieniem próby.
Stosowanie:
1. Obróć zawór sterujący (7.1) zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aby zmniejszyć ustawienie płomienia. 2. Po zapaleniu
palnika ostrożnie umieść naczynie z zawartością na nogach
podpórki garnka (rys. 9-10).
Po użyciu:
1. Aby wygasić płomień, zamknij zawór sterujący (7.1)
(zakręcając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
OSTRZEŻENIE
Metalowe elementy będą gorące i mogą
spowodować poparzenia przy dotknięciu.
2. Po użyciu zawsze odłączaj pojemnik z paliwem. Odkręć
pojemnik z paliwem od podstawy palnika (Rys. 4) i nałóż
z powrotem plastikową pokrywę.
OSTRZEŻENIE
Przed odłączeniem zbiornika z paliwem
zawsze upewnij się, że palnik jest zgaszony. Opary paliwa
mogą ulec zapłonowi i spowodować poważne obrażenia ciała.
Pakowanie:
1. Pozwól, aby kuchenka całkowicie ostygła zanim
rozpoczniesz jej pakowanie. 2. Odłącz stabilizator od
pojemnika i złóż go w celu przechowywania (2.1). 3. Złóż
pałąk zaworu pod korpus zaworu (2.2). 4. Złóż nogi podpórki
garnka do pozycji zamkniętej (2.3).
PRZECHOWYWANIE PO UŻYCIU
1. Zawsze odłącz
zbiornik z paliwem przez pakowaniem kuchenki. 2. Upewnij
się, że garnek oraz kuchenka są czyste i suche zanim je
spakujesz. 3. Przechowuj kuchenkę w chłodnym, suchym
miejscu w zamkniętym pomieszczeniu.
KONSERWACJA 1. Sprawdzanie płomienia (przy
każdym użyciu):
Wysokość płomienia powinna się
zwiększać od niskiego do wysokiego poziomu wraz z
46
45