MP3310
14
®
MP3 Player Operation /
Operación del reproductor de MP3 /
Fonctionnement du lecteur MP3
MP3310 MP3 Support / Soporte MP3 del MP3310 / Soutien MP3
par le MP3310
MP3 Format:
• Supports variable bit rates and all bit rates up to 320Kbps.
• ID3 tag version 1.0.
• While playing a disc with regular audio files and MP3 files the MP3310 will recognize the CD Audio
files only.
• ISO9660 levels 1 and 2 for playback compatibility. ISO9660 allows the following:
– Maximum number of directories: 8
– Maximum number of files/folders: 255
– Maximum number of characters available for file names: 30
– Maximum number of characters available for folder names: 28
– Characters available for files/folders: A thru Z; 0 thru 9
Formato MP3:
• Soporta velocidades variables de transferencia de bitios y todas las velocidades de transferencia
de bitios hasta 320 Kbps.
• Versión 1.0 del identificador ID3
• Mientras reproduzca un disco con archivos regulares de audio y archivos MP3 el MP3310
reconocerá solamente los archivos de audio del CD.
• ISO9660 niveles 1 y 2 para compatibilidad de la reproducción. La ISO9660 permite lo siguiente:
– Numero máximo de directorios: 8
– Número máximo de archivos/carpetas: 255
– Numero máximo de caracteres disponibles para nombres de archivo: 30
– Numero máximo de caracteres disponibles para nombres de carpetas: 28
– Caracteres disponibles para archivos/carpetas: de A hasta Z; del 0 al 9
Format MP3 :
• Soutien des vitesses de bit variables et de toutes les vitesses de bit jusqu’à 320 kb/s.
• <<ID3 tag>> version 1.0
• Si le MP3310 fait jouer un disque sur lequel se trouvent des fichiers audio normaux et des fichiers
MP3, il ne reconnaît que les fichiers audio de ce disque.
• Compatibilité avec les niveaux 1 et 2 de la norme ISO9660. Cette norme permet les points
suivants :
– Nombre maximal de répertoires : 8
– Nombre maximal de fichiers ou de dossiers : 255
– Nombre de maximal de caractères pouvant composer un nom de fichier : 30
– Nombre de maximal de caractères pouvant composer un nom de dossier : 28
– Caractères pouvant composer un nom de fichier ou de dossier : A à Z et 0 à 9.
Creating MP3 CDs / Creación de CDs con formato MP3 /
Création des CD MP3
Directories/Folders
Many words associated with MP3 technology are interchangeable. Directory and Folder are
synonymous, as well as File and Track. A Directory/Folder would be the “Album” and the File/
Track would be the “song” on the album. Whenever you create a CD it is a good idea to make
Directories/Folders to organize your music.
A sub-directory is created when you place a directory inside of a directory. We do not
recommended organizing files in this manner. Although the MP3310 will recognize and play CDs
with sub-directories, it will take longer for the disc to “boot-up” when first inserted in the player. If
you create a disc with sub-directories the MP3310 will only support up to eight nested directories
(ISO9660 format).
Whenever a CD is created it contains a “root directory”. This directory is automatically created.
The MP3310 will recognize the root directory and label it folder 1, even though no music files may
have been saved in the root directory. For example, if you create a disc with 50 MP3 files and
these files are not placed in a folder then they are automatically stored in the “root directory” of
the CD. Any subsequent folders will be labeled in sequential order.
Directorios/Carpetas
Muchas palabras asociadas con la tecnología MP3 son intercambiables. Directorio y carpeta son
sinónimos así como archivo y pista. Un directorio/carpeta sería el "álbum" y el archivo/pista sería
la "canción". Siempre que usted cree un CD es una buena idea hacer directorios/carpetas para
organizar su música.
Un subdirectorio es creado cuando Ud. coloca un directorio dentro de otro directorio. No
recomendamos organizar archivos de esta manera. Aunque el MP3310 reconocerá y reproducirá
CDs con subdirectorios, le tomará más tiempo al disco "arrancar" cuando recién se lo inserta en
el reproductor. Si Ud. crea un disco con subdirectorios el MP3310 solamente soportará hasta
ocho directorios anidados (formato ISO9660)
Siempre que un CD es creado, este contiene un "directorio raíz". Este directorio se crea
automáticamente. El MP3310 reconocerá al directorio raíz y lo identificará como carpeta 1, aun
cuando ningún archivo de música pudo haber sido grabado en este directorio. Por ejemplo si
usted crea un disco con 50 archivos MP3 y estos archivos no son colocados en ninguna carpeta,
son entonces almacenados automáticamente en el "directorio raíz" del CD. Cualquier carpeta
creada luego será rotulada en orden secuencial.
