9
2.1 ANVISNINGER FOR MILJØBEVARELSEN
Emballage
Emballagematerialet er 100 % genbrugeligt. For bortskaffelsen, følg de lokale
lovgivninger. Emballagematerialet (plastikposer, dele i polystyren, osv.) bør
opbevares utilgængeligt for børn, da det udgør en potentiel fare.
Information
Dette apparat indeholder ikke CFC (kølekredsen indeholder en gas, som ikke
er skadelig for ozonet). For yderligere oplysninger, henvises der til serieskiltet,
der findes på apparatet.
Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager
produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation
for elektrisk og elektronisk udstyr.
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af
affald.For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette
produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller
forretningen, hvor produktet er købt.
Produkt
Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).Ved at sikre, at dette produkt bliver
skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative
konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem
uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.
DK
2 EUDPAKNING
• Stil apparatet på det sted, hvor det skal installeres (kap. 5 INSTALLATION)
• Klip
R
stålbåndene og træk
C
kartonen ud sammen med den udvendige pla-
stikpose
S
.
• Fjern omgående plastikposerne, da de kan være farlige for børn.
• Efter at have pakket apparatet ud, fjern soklen
B
.
N
2.1 ANBEFALINGER FOR HVORDAN BESKyTTE MILJØET
Emballasje
Materialet som brukes i emballasjen er 100 % resirkulerbart. For søppelsortering
følges de lokale normer. Materialene i innpakningen ( plastposer, deler i
polystyren ) må holdes utenfor rekkevidden til barn, da disse materialene er
en potensiell fare.
Informasjon
Dette apparatet inneholder ikke CFC ( avkjølingskretsen inneholder en gass
som ikke er skadelig for ozonlaget ). For flere detaljer, se registreringsskiltet
på apparatet.
Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser
at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Lever det
til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene.
For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering av dette
produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretningen der du
anskaffet det.
Produkt
Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending
av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment -
WEEE).Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at
det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.
2 UTPAKKING
• Plasser apparatet der hvor det skal installeres ( Kap. 5 – INSTALLASJON)
• Klipp av stålbåndene
R
og trekk av kartongen
C
og den utvendige plastposen
S
.
• Fjern umiddelbart plastposene
S
, som kan utgjøre en fare for barn.
• Når du har frigjort apparatet fra emballasjen, fjerner du basen
B
.
S
2.1 RÅD FÖR ATT BEVARA MILJÖN
Emballaget
Emballagematerialet kan återvinnas till 100 %. För källsorteringen ska du följa
lokala normer. Emballagematerialet (plastpåsar, delar av frigolit, etc.) måste
hållas utom räckhåll för barn, eftersom det kan utgöra fara.
Information
Denna apparat innehåller inte CFC (en avkylningskrets som innehåller en gas
som inte skadar ozonlagret).
För ytterligare information, se dataplåten som sitter på apparaten.
Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar
att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning
av elektrisk och elektronisk utrustning.
Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.För
mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt,
var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken
där produkten inhandlades.
2 UPPACKNING
• Placera apparaten på vald installationsplats (kap.5- INSTALLATION).
• Kapa metallbanden R och dra ut kartongen C och den yttre plastpåsen S.
• Se till att du omedelbart plockar undan plastpåsarna S som kan vara farliga för
små barn.
• Då du tagit ut apparaten ur emballaget, ska du ta bort basen B.
Produkten
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt
och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att
förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som
annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.
I
2.1 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE
Imballo:
Il materiale di imballo è riciclabile al 100%. Per lo smaltimento seguite le
normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo,
ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte
di pericolo.
Informazione:
Questo apparecchio è senza CFC (il circuito refrigerante contiene
un gas non dannoso per l’ozono).
Il simbolo presente sull’apparecchio o sulla documentazione indica
che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma
deve essere consegnato presso un idoneo centro di raccolta per il
riciclaggio di apparecchiatute elettriche ed elettroniche.
Lo smaltimento deve avvenire seguendo le normative locali per lo smaltimento
dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di
questo prodotto, contattate l’idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei
rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.
2 DISIMBALLO
• Ponete l’apparecchio nel punto d’installazione (cap. 5- INSTALLAZIONE).
• Tagliare le reggette
R
e sfilate il cartone
C
, il polistirolo
F
e il sacco in plastica
esterno
S.
• Eliminate subito i sacchi in plastica
S
e i polistiroli
F
i quali possono rappresentare
pericolo per i bambini.
• Una volta liberato l’apparecchio dal suo imballo eliminate il basamento
B.
Per maggiori dettagli, riferitevi alla targhetta matricola posta sull’apparecchio.
Prodotto:
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva
Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente
contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente
e la salute.
