5
1.2 GENERELLE FORHÅNDSREGLER OG ANBEFALINGER
Før enhver vedlikeholds eller rengjøringsoperasjon, trekk ut
kontakten fra støpselet
1.2 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD
Alla data och särdrag som anges i denna bruksanvisning utgör
inget tvång för tillverkaren som
reserverar sig rätten att utföra ändringar som anges vara
lämpliga, utan förvarning eller ersättning
Dataene og innholdet presentert i denne håndboken er ikke
bindende for fabrikanten, som forbeholder seg retten til å foreta
nødvendige endringer uten forvarsel eller utskiftninger
• Förvara denna bruksanvisning för framtida referens.
• Då du packat upp apparaten, ska du försäkra dig om att den inte är skadad.
Eventuella skador måste meddelas transportföretaget inom 24 timmar.
Vi rekommenderar dig att läsa bruksanvisningen noga för att kunna
använda apparaten på bästa sätt.
Om apparaten har lagts ner på marken eller välts, ska du vänta
minst 9 timmar innan du sätter på den.
• Försäkra dig om att installationen och den elektriska anslutningen utförs av
en kvalificerad tekniker i enlighet med tillverkarens instruktioner och lokala
gällande normer. Den elektriska anläggningen måste vara utrustad med en
fungerande jordningskontakt, enligt lagbestämmelserna (46/90).
1 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
S
1.1 VARNINGAR
• Dra inte i nätsladden för att koppla bort kontakten från vägguttaget.
• Efter installationen, ska du försäkra dig om apparaten inte står på nätslad
-
den.
Innan du utför underhålls- eller rengöringsarbete, ska du koppla
bort kontakten från vägguttaget.
• Ta vare på denne håndboken for senere bruk
• Etter å ha pakket ut apparatet, må du forsikre deg om at apparatet ikke er
ødelagt. Eventuelle skader må meldes fra til transportør innen 24 timer
For å bruke vårt apparat på best mulig måte, anbefaler vi å lese nøye
igjennom bruksanvisningen.
Hvis apparatet har blitt lagt eller satt opp ned må du vente minst
8 timer med å sette det i funksjon.
• Du må forsikre deg om at installasjonen og den elektriske tilkoblingen har blitt
utført av kvalifisert personell, ifølge fabrikantens instruksjoner og gjeldende
lokale normer. Det elektriske anlegget må være forsynt med egnet jordet
kontakt, i henhold til loven (46/90)
1 FØR DU BRUKER APPARATET
N
1.1 ADVARSLER
• Ikke trekk i ledningen når kontakten skal trekkes ut av støpselet.
• Etter installeringen, forsikre deg om at apparatet ikke er plassert på
strømledningen.
• Conservate questo libretto per future consultazioni.
•
Dopo aver disimballato l’apparecchio, accertatevi che non sia danneggiato. Eventuali
danni devono essere comunicati al vettore entro 24 ore.
Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, raccomandiamo di leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
Se l’apparecchio è stato coricato o capovolto dovrete attendere
almeno 8 ore prima di metterlo in funzione.
•
Accertatevi che l’installazione ed il collegamento elettrico siano effettuati da un
tecnico qualificato, secondo le istruzioni del fabbricante e le norme locali in vigore.
L’impianto elettrico deve essere munito di un efficace presa di terra, a norma di
legge (46/90).
1.1 AVVERTENZE
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia,
disinserite la spina dalla presa di corrente.
• Non tirate il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa di corrente.
• Dopo l’installazione, accertatevi che l’apparecchio non poggi sul cavo di alimen-
tazione.
1 PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO
I
1.2 PRECAUZIONE E SUGGERIMENTI GENERALI
I dati e le caratteristiche indicati nel presente manuale non
impegnano la ditta costruttrice che si riserva il diritto di
apportare tutte le modifiche ritenute opportune, senza obbligo
di preavviso o di sostituzione.
1.2 FORHOLDSREGLER OG GENERELLE ANVISNINGER
Før alle vedligeholdelses- og rengøringsoperationerne, bør
stikket tages ud af stikdåsen.
• Træk ikke i forsyningskablet for at tage stikket ud af stikdåsen .
• Efter installationen, kontroller at apparatet ikke ligger på forsyningska
-
blet.
Data og karakteristikker angivet i denne håndbog forpligter
ikke konstruktørfirmaet, der forbeholder sig retten til at udføre
alle de ændringer, som skønnes nødvendige uden varsel eller
udskiftningspligt.
• Opbevar denne håndbog til fremtidig konsultation.
• Efter at have pakket apparatet ud, kontroller at det ikke er beskadiget.
Eventuelle skader bør meddeles til transportøren inden for 24 timer.
For at få det bedste ud af Deres apparat, bedes De læse
brugsanvisningerne grundigt.
Hvis apparatet var lagt ned, eller hvis det var vendt, bør man
mindst vente 8 timer før starten.
• Kontroller at installationen og den elektriske forbindelse er udført af en
faglært tekniker, ifølge fabrikantens instruktioner og de gældende lokale
love. El-anlægget bør være udstyret med en effektiv jordforbindelse, i
overensstemmelse med loven (46/90).
1 FØR APPARATET TAGES I BRUG
DK
1.1 ADVARSLER
Manglende overholdelse af en af sikkerhedsnormerne kan forårsage brand,
elektrisk stød eller beskadige maskinen
Neupoštevanje varnostnih predpisov lahko povzroči požar, poškodbe
zaradi električnega udara ali poškodbe na stroju.
Hvis ikke sikkerhetsreglene overholdes kan dette føre til brann, elektriske
støt eller ødelegge maskinen
L’inosservanza di una qualsiasi norma di sicurezza potrebbe
causare incendi, scosse elettriche o danneggiare la macchina
