11
Questi refrigeratori sono stati studiati per servire grandi quantità di acqua fredda,
liscia e calda oltre 95°C.
Sono di facile uso e realizzati con materiali di elevata qualità, per offrire la
massima igiene e semplicità di manutenzione.
Devono essere sempre collegati ad una rete idrica di acqua potabile e
possono essere equipaggiati con speciali kit filtranti.
In funzione della durezza dell’acqua di rete si raccomanda l’uso di un
KIT filtrante anticalcare, oppure di un addolcitore, per ridurre gli effetti del
calcare.
Possono essere installati in vari ambienti come bar, ristoranti, mense,
ospedali, locali pubblici, uffici e ambienti domestici; l’installazione è prevista
sempre al coperto e in condizioni ambientali come descritto nel capitolo
“caratteristiche tecniche”.
Sono dotati di un impianto frigorifero interno, in grado di fornire acqua re-
frigerata a 3 ÷ 10°C.
Utilizzano un sistema di raffreddamento diretto (banco di ghiaccio)
Sono disponibili nei modelli:
- A pavimento (1)
- Sotto banco (2)
3 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
I
3 DESCRIPTION DE L’ APPAREIL
Ces refroidisseurs d’eau ont été spécialement conçus pour débiter de grosses
quantités d’eau froide, ou chaude plus de 95°C.
Simples à utiliser, ils sont réalisés dans du matériel de haute qualité pour
offrir un maximum d’hygiène et un entretien facile.
Ils doivent toujours être branchés à une canalisation d’eau potable et peuvent
monter des kits filtrants spéciaux.
En fonction de la dureté de l’eau du réseau on recommande l’emploi d’un
KIT filtrant anticalcaire, ou d’un adoucisseur, pour diminuer les effets du
calcaire.
F
Ils peuvent être installés aussi bien dans des cafés, des restaurants, des
bureaux qu’à la maison, l’installation est toujours prévue à couvert et dans
les conditions ambiantes prévues dans le chapitre “caractéristiques tech-
niques”.
Ils sont équipés d’une installation frigorifique intérieure permettant de débiter
de l’eau froide à 3 ÷ 10°C.
Ils utilisent un système de refroidissement direct (bac à glaçons)
Ils ont disponibles en version :
- A poser (1)
- Sous plan (2)
3 BESKRIVELSE AV APPARATET
3 BESKRIVELSE AF APPARATET
Disse køleanlæg er studerede til at kunne levere store mængder vand der
er koldt, og varmt over de 95°C.
De er brugervenlige og realiseret med materialer af høj kvalitet, for at sikre
den bedste hygiejne og for at lette vedligeholdelsen.
De bør altid tilsluttes et drikkeligt vandforsyningsnet, og kan være udstyret
med særlige filtreringssæt.
Alt afhængigt af forsyningsvandets hårdhedsgrad anbefales det at bruge et
filtrerende afkalknings KIT, eller også en vandblødgører, for at formindske
kalkvirkningerne
Disse vannkjølerne er utarbeidet for å kunne produsere store mengder kald
vann, naturlig eller varmt vann over 95°C.
De er enkle i bruk og realisert i materialer av høy kvalitet, for å sikre maksi
-
mum hygiene og enkelt vedlikehold.
De m alltid være koblet til drikkevannsnettet og kan utstyres med spesielle
rensesett.
Avhengig av hvor hardt vannet fra vannettet er, anbefales bruk av et filter
-
sett for avkalking, eller et bløtgjøringsmiddel for å redusere effektene av
kalkavleiringer.
Dessa kylmaskiner har utformats för att servera stora mängder kallt,
rumstempererat och varmt vatten över 95°C.
De är lätta att använda och har tillverkats i material av hög kvalitet för att erbjuda
maximal hygien och enkelt underhåll.
De måste alltid anslutas till ett vattennät och kan utrustas med filterset.
Beroende på vattnets hårdhet rekommenderas att ett kalkfilter eller en
vattenmjukare används, för att reducera kalkets påverkan
DK
3 BESKRIVNING AV APPARATEN
S
N
De kan installeras i olika miljöer som barer, restauranger, matsalar, sjukhus,
offentliga lokaler, kontor och i hemmamiljö; installationen ska alltid ske in
-
omhus i miljötillstånd som beskrivs i kapitlet ”tekniska särdrag”.
De är utrustade med en invändig kylanläggning och kan förse användaren
med vatten som är nerkylt till 3 ÷ 10°C.
De använder ett direkt avkylningssystem (frysdisk)
De finns tillgängliga i följande modeller:
- Ovanpå disken (1)
- Under disken (2)
De kan installeres i forskellige omgivelser, såsom barer, restauranter,
kantiner, hospitaler, offentlige lokaler og private huse; installationen bør
altid udføres i dækkede omgivelser, som beskrevet i kapitlet ”Tekniske
karakteristikker”.
De er udstyret med et indvendigt køleanlæg, som kan forsyne koldt vand
ved 3 ÷ 10°C.
De anvender et direkte kølesystem (isbank).
De er disponible i følgende modeller:
- Ovenpå skranken (1)
- Under skranken (2)
De kan installeres i forskjellige miljøer som barer, restauranter, kantiner, syke
-
hus, offentlige lokaler, kontorer og i vanlige hjem; installeringen må alltid skje
under tak og i miljøer som beskrevet i kapittelet ” tekniske egenskaper”.
De er utstyrt med et internt avkjølingssystem, som er i stand til å produsere
vann fra 3 - 10°C.
De bruker et direkte kjølesystem ( isblokk )
Finnes i følgende modeller:
- Benkmodell (1)
- Gulvmodell (2)
