7
1 PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO
I
Luogo di installazione
• Non collocare la macchina nelle vicinanze di solventi infiammabili come alcool
o diluenti.
• Non installare la macchina in luoghi eccessivamente umidi e polverosi, esposti
alla luce diretta del sole, all’esterno o nelle vicinanze di fonti di calore.
L’installazione della macchina in questi luoghi potrebbe causare incendi o
scosse elettriche.
• L’apparecchio non è idoneo per l’uso all’esterno e inoltre è sconsigliata la
sua installazione in ambienti molto umidi.
• L’apparecchio deve essere posto in piano per un corretto e sicuro funziona
-
mento.
Alimentazione elettrica
• Non collocare o scollegare la macchina dalla presa di corrente con le mani
bagnate.
• Inserire saldamente la spina nella presa a muro.
• Non danneggiare, modificare, allungare, piegare o attorcigliare il cavo di
alimentazione. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimantazione.
• Non collegare la macchina ad una presa di corrente cui sono collegate altre
apparecchiature (prolunghe, adattatori a 2 o 3 attacchi, ecc.)
• Non utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione è legato o presenta
dei nodi.
• Se si notano fumo, odori insoliti o rumori strani provenire dalla macchina,
scollegare immediatamente la macchina dalla presa di corrente e contattare
il locale rivenditore o il servizio di assistenza tecnica.
L’utilizzo della macchina in queste condizioni potrebbe causare incendi o
scosse elettriche.
• Periodicamente, scollegare la macchina dalla presa di corrente e, con un
panno asciutto, pulire la spina e la presa di corrente.
Se la macchina è collegata in un luogo esposto a polvere, fumo o alta umidi
-
tà, la polvere accumulatasi sulla presa assorbe umidità e potrtebbe alterare
l’isolamento e innescare un incendio.
• La macchina non deve essere installata in zone in cui si puo’ generare un
getto d’acqua.
• Non dirigere spruzzi d’acqua sull’apparecchio, questi potrebbero causare
scosse elettriche o incendi.
• Utilizzare un panno inumidito per pulire la macchina. Non utilizzare solventi
infiammabili quali alcol, benzene, o diluenti. Se delle sostanze infiammabili
dovessero entrare in contatto con i componenti elettrici all’interno della mac
-
china, potrebbero causare incendi o scosse elettriche.
Non utilizzare mai un getto d’acqua per pulire la macchina.
• Prima di pulire la macchina, spegnerla e scollegarla dalla presa di corrente. Il
mancato spegnimento o l’accidentale accensione durante la pulizia potrebbe
causare lesioni alle persone o danni alla macchina.
1 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
S
Installationsplats
• Placera inte maskinen i närheten av brandfarliga lösningsmedel som till
exempel alkohol eller spädningsmedel.
• Installera inte maskinen i omgivningar med hög fukt- och dammhalt, där den
utsätts för direkt solljus, utomhus eller i närheten av en värmekälla.
Installation av maskinen på sådana platser kan vara orsaken till brand eller
elstöt.
• Apparaten är inte lämplig för användning utomhus och ska inte installeras i
omgivningar med mycket hög luftfuktighet.
• Apparaten ska ställas plant för en korrekt och säker funktion.
Strömförsörjning
• Du får inte ansluta maskinens stickpropp till eluttaget eller dra ut den med
våta händer.
• Stickproppen ska sitta i ordentligt i eluttaget.
• Elsladden får inte skadas, ändras, förlängas, vikas eller vridas. Ställ inga
tunga saker ovanpå elsladden.
• Anslut inte maskinen till ett eluttag till vilket andra apparater redan är anslutna
(förlängningssladd, adapter med två eller tre kopplingar osv.).
• Använd inte maskinen om elsladden är bunden eller har knutar.
• Vid upptäckten av rök, ovanlig lukt eller konstigt ljud från maskinen ska du
genast dra ut maskinens stickpropp från eluttaget och kontakta försäljaren
eller servicekontoret.
Användning av maskinen under sådana förhållanden kan orsaka brand eller
elstöt.
• Frånkoppla maskinen från eluttaget med jämna mellanrum och rengör stick
-
proppen och eluttaget med en torr trasa.
Om maskinen är elansluten på en plats som är utsatt för damm, rök eller
hög luftfuktighet kan dammet som lägger sig på eluttaget dra åt sig fukt och
påverka isoleringen. Detta kan orsaka brand.
• Maskinen ska inte installeras på en plats där vattensprut kan förekomma.
• Rikta inte vattensprut mot apparaten eftersom det kan orsaka elstötar eller
brand.
• Rengör maskinen med en fuktig trasa. Använd inte brandfarliga lösningsmedel
såsom alkohol, bensin eller spädningsmedel. Om brandfarliga ämnen kommer
i kontakt med de elektriska komponenterna inuti maskinen kan det orsaka
brand eller elstötar.
Använd aldrig vattenstråle för att rengöra maskinen.
• Innan du rengör maskinen ska maskinen stängas av och stickproppen tas ut
från eluttaget. Om maskinen inte stängs av eller om den oavsiktligt sätts på
under rengöringen kan skador uppstå på personer eller på maskinen.
1 FØR DU BRUKER APPARATET
N
Oppstillingssted
• Ikke plasser maskinen i nærheten av brannfarlig væske som alkohol eller
oppløsningsmiddel.
• Ikke installer maskinen på steder med høy fuktighet og mye støv, i direkte
sollys, ute eller i nærheten av varmekilder.
Installeres maskinen på steder som disse kan dette føre til brann eller
elektriske støt.
• Apparatet er ikke laget for bruk utendørs og det anbefales ikke å installere
det i rom med høy fuktighet.
• Apparatet må plasseres flatt for en riktig og sikker virkemåte.
Strømtilføring
• Ikke sett i eller trekk ut maskinens støpsel fra stikk-kontakten med våte
hender.
• Kontroller at støpselet sitter godt fast i veggkontakten.
• Strømkabelen må ikke ødelegges, forandres på, forlenges, bøyes eller vris
på. Ikke plasser tunge ting oppå strømkabelen.
• Ikke kobl maskinen til stikk-kontakter som alt benyttes av andre apparater
(skjøteledning, overgangsplugger med 2 eller 3 kontakter, osv.)
• Ikke ta maskinen i bruk hvis strømkabelen er knytt eller presenterer knuter.
• Hvis man merker at det kommer røyk, uvante lukter eller rare lyder fra
maskinen, må denne øyeblikkelig skilles fra stikk-kontakten og man må
kontakte den lokale forhandleren eller teknisk service.
Benyttes maskinen under disse forhold kan dette føre til brann eller elek
-
triske støt.
• Periodevis må maskinen kobles fra strømmen slik at støpselet og stikk-
kontakten kan rengjøres med en tørr klut.
Hvis maskinen er plassert på et sted som er utsatt for støv, røyk eller mye
fuktighet, kan støvet som danner seg på kontakten absorbere fuktighet
og dermed forandre på isolasjonen. Dette kan igjen føre til at det oppstår
brann.
• Ikke utsett apparatet for vannsprut, da dette kan føre til elektriske støt eller
brann.
• Bruk en fuktig klut for å rengjøre maskinen. Ikke benytt brannfarlige midler
som sprit, benzen, eller oppløsningsmiddel. Hvis brannfarlige midler kom
-
mer i kontakt med de elektriske delene inne i maskinen, kan dette føre til
brann eller elektriske støt.
Bruk aldri en vannstråle for rengjøring av maskinen.
• Før maskinen rengjøres må den slås av og kobles fra strømmen. Hvis
maskinen ikke slås av, eller ved et uhell slår seg på mens man utfører
rengjøringen, kan dette føre til skader på personer eller på maskinen.
(forlængerledning, adaptere med 2 eller 3 kontakter, osv.)
• Anvend ikke maskinen hvis forsyningskablet er viklet om eller viser knuder.
• Vises der røg, ualmindelige lugte eller mærkelige lyde, der kommer fra
maskinen, skal man slutte maskinen fra stikkontakten med det samme,
og kontakte den lokale forhandler eller den tekniske assistance service.
Brug af maskinen i disse betingelser kan forårsage brand eller elektriske
stød.
• Regelmæssigt skal man slutte maskinen fra stikkontakten, og med en tør
klud gøre stikket og stikkontakten rene.
Hvis maskinen er sluttet til elnettet på et meget fugtigt sted eller et sted ud
-
sat for støv eller røg, kan det støv der har akkumuleret sig på stikkontakten
absorberer fugtighed og påvirke isoleringen og danne en brandtilfælde.
• Ret aldrig vandstråler mod anlægget, dette kan forårsage brand eller elektriske
stød.
• Brug en tør klud for at gøre maskinen ren. Man må ikke anvende opløsnings
-
midler som alkohol, benzen, eller andre fortyndingsmidler. Skulle brandbare
stoffer komme i kontakt med de elektriske komponenter inden i maskinen,
kan dette forårsage brand, eller elektriske stød.
Der må aldrig spules vandstråler på maskinen til rengøring.
• Inden man foretager rengøringen af maskinen, skal man slukke den og slutte
den fra stikkontakten. Er maskinen ikke slukket eller tilfældigvis tændes
under rengøringen, kan dette forårsage skader til personer eller til selve
maskinen.
