background image

REF. 53794

22

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PT

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Este termômetro infravermelho é um dispositivo não 

estéril, portátil e reutilizável. Destina-se a uso domésti-

co e a médicos em ambientes de saúde para medir a 

temperatura corporal de uma pessoa a partir dos três 

meses de idade, detectando o calor infravermelho da 

testa.

-O termómetro clínico é um termómetro clínico de 

modo ajustado.

-O paciente pode usar e manter o dispositivo como 

operador.

-Para uma utilização segura e adequada deste produto, 

não se esqueça de ler e compreender plenamente as 

Precauções de Segurança contidas neste manual do 

utilizador.

- Guarde este manual consigo para uma referência 

conveniente.

- Guarde este manual de uma forma adequada e evite 

qualquer perda.

- Se necessitar de outras informações, por favor 

contacte o fabricante.

MÉTODO CORRETO DE MEDIÇÃO DE 

TEMPERATURA

A maneira correta de medir a 

temperatura é medir a temperatu-

ra na área da testa a uma 

distância de 15-50 mm :

Instruções de operação

1. Ligue o termômetro pressio-

nando o botão “ON/OFF/MEASU-

RE”. Pressione o botão ON/OFF/-

MEASURE no estado desligado 

para selecionar o modo de 

operação. O estado de prontidão 

para operação é acompanhado 

por um sinal sonoro e “--- ºC” 

piscando na tela.

2. Traga o sensor de medição do 

termômetro até a testa e pressio-

ne o botão “ON/OFF/MEASURE” 

por 1 segundo. Um bipe soará e o 

display mostrará a temperatura 

exata. Se forem necessárias 

leituras sequenciais, espere até 

“--- ºC” piscar. Este procedimento 

é repetido quantas vezes forem 

necessárias.

3. Para desligar o dispositivo.

Pressione e segure o botão 

“ON/OFF/MEASURE” por cerca 

de 5 segundos

O termômetro desligará automati-

camente após cerca de 60 

segundos.

Se a leitura for inferior a 32 ºC, o display mostra “Lo” 

após 2 bipes sucessivos.

Se a leitura exceder 37,8 ºC, serão emitidos 6 bipes 

consecutivos.

Se a leitura exceder 42,2 ºC, o display mostra “Hi” após 

2 bipes consecutivos.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

INFORMAÇÕES DE EXIBIÇÃO

- Indicação de posição: o ícone piscando indica a 

posição correta durante a medição.

- Exibição dos valores de temperatura: a leitura da 

temperatura é exibida após a medição.

- Exibição da unidade de temperatura: “ºC” ou “ºF” é 

exibido como a unidade.

- Indicação de bateria fraca: o ícone lembra você de 

substituir as baterias o mais rápido possível.

- Indicação do símbolo de memória: indica o modo de 

acesso à memória atual.

INSTALAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DE BATERIAS

Substitua as pilhas por novas assim que o ícone piscar 

no visor “        ”:

1. Pressione e segure a tampa da bateria.

2. Deslize-a diagonalmente para abrir.

3. Instale 2 pilhas AAA de acordo com a polaridade.

4. Feche a tampa do compartimento da bateria.

 

      ATENÇÃO!

Remova as baterias se você usar o termômetro por 

muito tempo.

1 Sensor de medição
2 Botão “ON/OFF/MEASURE”
3 Corpo
4 Tela de LED

5 Tampa do compartimento 

da bateria

1 Indicação de localização

2 Unidade de medida de 

temperatura

3 Indicação  dos  valores  de 

temperatura

4 Símbolo da bateria
5 5.Símbolo de memória

Summary of Contents for AET-R1B1

Page 1: ...AET R1B1 53794 TERM METRO INFRARROJO 1 TERM METRO DE INFRAVERMELHOS 22 THERMOM TRE INFRAROUGE 13 INFRAREDTHERMOMETER 7 TERMOMETROAINFRAROSSI 16...

Page 2: ...utivas posteriores espere a que aparezca el s mbolo C Este proceso puede repetirse tantas veces como sea necesario 3 Para apagar el term metro Presione y mantenga presionado el interruptor ON OFF MEAS...

Page 3: ...xtrema relativa inferior a 15 o superior al 93 Si el sensor de temperatura ha sufrido una descarga y se ha luxado p ngase en contacto con su vendedor inmediatamente Es peligroso para los usuarios real...

Page 4: ...para todos los EQUIPOS y SISTEMAS Orientaci n y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica El producto est destinado a ser utilizado en el entorno electro magn tico que se especi ca a conti...

Page 5: ...aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz Donde p es la potencia m xima de salida del transmi sor en vatios W seg n el fabricante...

Page 6: ...pa o suave y seco 2 Limpie la punta del sensor de la siguiente manera limpie muy suavemente la superficie con un bastonci llo de algod n o un pa o suave humedecido con alcohol cl nico despu s de que e...

Page 7: ...midad relativa de 15 93 Distancia de medici n 15mm 50mm Rango y precisi n de la medici n de la temperatura de la frente Rango de medici n 32 0 C 42 2 C 89 6 F 108 F Presici n de medici n 0 2 C 35 C 42...

Page 8: ...re Whenever consecutive readings are required please wait for the C to flash The above procedu re can be repeated as many times as required 3 To turn off the device Press and hold the ON OFF ME ASURE...

Page 9: ...C 4 F or over 55 C 131 F or humidity extremes below 15 RH or over 93 RH If temperature probe has been shocked and lux contact your retailer immediately lt is dangerous for patients to perform a self e...

Page 10: ...hine must not be used adjacent to or stacked with other equipment and if an adjacent or stacked unit is necessary this device should be checked to verify normal operation in the configuration to be us...

Page 11: ...REF 53794 10...

Page 12: ...produced by unauthorized disassembly and modification 2 Error produced by a fall during use or transport 3 Error produced by use far from the instructions described in the manual INCLUDED IN DELIVERY...

Page 13: ...to 131 F with a relative humidity of 15 93 Measurement distance 15mm 50mm Forehead temperature measurement range and accuracy Measurement range 32 0 C 42 2 C 89 6 F 108 F Measurement accuracy 0 2 C 35...

Page 14: ...cte Si des lectures s quentielles sont n cessaires attendez que C clignote Cette proc dure est r p t e autant de fois que n cessaire 3 Pour teindre l appareil Appuyez et maintenez le bouton ON OFF MEA...

Page 15: ...des conditions extr mes temp rature inf rieure 20 C 4 F ou sup rieure 55 C 131 F humidit inf rieure 15 ou sup rieure 93 Si le capteur de temp rature est expos des chocs et une forte lumi re contactez...

Page 16: ...cision des mesures contactez imm diatement votre revendeur N essayez pas de modifier ou recomposer le thermom tre GARANTIE Garantie de 1 an compter de la date d achat l exclusion des erreurs commises...

Page 17: ...e attendere la comparsa del simbolo C Questo processo pu essere ripetuto tutte le volte che necessario 3 Per spegnere il termometro Premere e tenere premuto l interruttore ON OFF MEASU RE per 5 second...

Page 18: ...midit estrema relativa inferiore al 15 o superiore all 80 Non esporre il termometro a temperature estreme inferiori a 20 C 4 F o superiori a 55 C 131 F o umidit estrema relativa inferiore al 15 o supe...

Page 19: ...i domestici Guida e dichiarazione del produttore immunit elettromagnetica Il prodotto destinato all uso nell ambiente elettromagnetico spe che venga utilizzato in tale ambiente NOTA UT la tensione CA...

Page 20: ...asmettitore in watt W secondo il produttore del trasmettitore ed la distan za di separazione consigliata in metri m B Intensit di campo da trasmet da un indagine elettromagnetica posizione a dovrebbe...

Page 21: ...io di tipo BF Attenzione leggere attentamente le istruzioni avvertenze Seguire il manuale di istruzioni brochure MANUTENZIONE CONSERVAZIONE E CALIBRAZIONE Manutenzione 1 Rimuovere eventuali macchie da...

Page 22: ...l 15 93 Distanza di misurazione 15mm 50mm Intervallo e precisione di misurazione della temperatura della fronte Intervallo di misurazione 32 0 C 42 2 C 89 6 F 108 F Precisione della misurazione 0 2 C...

Page 23: ...a temperatura exata Se forem necess rias leituras sequenciais espere at C piscar Este procedimento repetido quantas vezes forem necess rias 3 Para desligar o dispositivo Pressione e segure o bot o ON...

Page 24: ...acima de 93 Se o sensor de temperatura for exposto a choques e luz forte contate o seu revendedor imediatamente O autodiagn stico e a automedica o com base nos resultados das medi es s o perigosos par...

Page 25: ...baixo 1 Erro causado por desmontagem e modifica o n o autorizadas 2 Erro causado por uma queda durante a utiliza o ou transporte 3 Erro devido a utiliza o fora das instru es descritas no manual INCLU...

Reviews: