background image

REF. 53794

9

BEFORE TAKING A MEASUREMENT

1. Try the device by yourself first to know how to use it.

2. It must be placed in a general environment of room 

temperature of 16ºC-35ºC for at least 30 minutes 

before use to avoid incorrect measurement results.

3. The person measured should be kept at room 

temperature for at least 20 minutes to make body 

temperature balanced.

4. After strenuous exercise, you should rest for at least 

30 minutes before taking measurement.

5. Wipe the skin dry and push aside hair strands 

beforecommencing.

6. When repeated measurements are made 

continuously, move away the probe between eachmea-

surement and rest for at least 5s before making the 

next to obtain the most correct result.

7. The normal reading value is about 35.5ºC 37.8ºC. 8. 

The user should take more temperature to know his or 

her own health temperature. Pay attention to physical 

changas or consult your doctor if there is any abnorma-

lity.

8. Check the probe is clean before each measurement 

to ensure accuracy.

RECALLING READINGS FROM MEMORY

1. Ensure the thermometer is switched off.

2. Press the “ON/OFF/MEASURE” button for 4 

seconds to put the device on memory mode. The last 

reading will be displayed.

3. Press and release the “ON/OFF/MEASURE” button 

again to display the next reading in a sequence from 

the last reading to the first reading.

4. The thermometer has memory to recall the last 32 

readings.

5. The thermometer will automatically turn off if it idles 

for more than 12 seconds.

CHANGING TEMPERATURE SCALES

1. Ensure the thermometer is switched off.

2. Press the “ON/OFF/MEASURE” button for 8 

seconds to bring it into temperature mode. The current 

temperature unit will be displayed.

3. Release and press the ON/OFF/MEASURE button 

again to toggle and select between ºC and ºF.

4. The thermometer will switch off automatically if it 

idles for more than 4 seconds and will display the last 

reading

WARNING!

• Do not use the thermometer under extreme tempera-

tures (below 16ºC/60.8ºF or over 35ºC/95ºF) or 

humidity extremes (below 15%RH or over 80%RH). 

• Do not use the thermometer under extreme tempera-

tures (below -20ºC/-4ºF or over 55ºC/131ºF) or 

humidity extremes (below 15%RH or over 93%RH). 

• If temperature probe has been shocked and lux, 

contact your retailer immediately.

• lt is dangerous for patients to perform a self-evalua-

tion and self-treatment based on the measuring results. 

Be sure to follow doctor’s instruction.

• Do not touch or blow infrared sensor.

• Clean a polluted infrared sensor with a soft dry cloth in 

a gentle manner. Cleaning with toilet tissue or paper 

towel may scratch the infrared sensor, causing 

inaccuracy.

• Install the battery in the right position according to the 

manual.

• Do not immerse the thermometer in liquids, this 

device is not waterproof.

• Do not use a mobile phone nearby when the thermo-

meter is working.

• If the probe glass is damaged, stop using it and 

contact your retailer immediately.

• Do not modify the device.

• The device is not repairable and contains no user 

serviceable parts.

• The device requires no calibration.

• If the device is modified, appropriate inspection and 

testing must be conducted to ensure continued safe 

use of the equipment.

• The operator shall not touch the thermometer and the 

patient simultaneously.

• Keep the device out of children’s reach.

• For temperature difference between storage area and 

measurement site, condition the thermometer for about 

30 minutes in room temperature.

• Ensure that children do not use the instrument 

unsupervised. Some parts are small enought to be 

swallowed. 

• No servicing/maintance white the MW equipment in 

use. 

• The patient can measure data and change battery 

under normal circumstances, 

• The patient can maintain the device according to the 

user manual. 

ERROR MESSAGES

ELECTROMAGNELIC COMPATIBILAY 

1. This product needs special precautions regarding 

electromagnetic compatibility (EMC) and needs to be 

installed and put into service according to the EMC 

inforrnation provided, and this unifican be affected by 

portable and mobile radio frequency (RF) communica-

tions equipment 

2. This machine must not be used adjacent to or 

stacked with other equipment, and if an adjacent or 

stacked unit is necessary, this device should be 

checked to verify normal operation in the configuration 

to be used.

3. Caution:This unit has been thoroughly tested and 

inspectedfor its proper performance and operation.

4. Carbon: This machine must not be used adjacent to 

or stacked with other equipment, and if an adjacent or 

stacked unit is necessary, this device should be 

checked to verify normal operation in the configuration 

to be used.

EXPLANATION OF MARKS OR SYMBOLS

The following symbols may appear on the manual, 

Infrared Thermometer and its accessories. 

MAINTENANCE, STORAGE AND CALIBRATION

Maintenance

1. Remove any stains on the body with a soft and dry 

cloth.

2. Clean the probe tip as follows: very gently wipe the 

surface with a cotton swab or soft cloth moistened with 

clinical alcohol, after the alcohol has completely dried 

out, you can use the thermometer. If the probe tip is 

damaged, please contact the maintenance center.

3. Don’t wash with water or detergent containing 

abrasive or benzene.

4. Do not immerse in liquids.

Storage

1. The device must not be stored or used at an excessi-

vely high or low temperature or humidity, in sunlight, in 

association with un electrical current or in dusty 

locations. 

2. Remove the battery if non-use for a long time.

Calibration

This thermometer is calibrated at the time of manufac-

tured. If the thermometer is used according to the 

instruction, periodic recalibration is not required. If at 

any time you question the accuracy of the measure-

ment, contact the retailer immediately. Don’t attempt to 

modify or reassemble the thermometer.

WARRANTY

1 year warranty from the date of purchase, excluding 

errors made by the user below:

1. Error produced by unauthorized disassembly and 

modification.

2. Error produced by a fall during use or transport.

3. Error produced by use far from the instructions 

described in the manual.

INCLUDED IN DELIVERY

• Infrared thermometer

• Manual

STANDARD

This product is made under the ISO80601-2-56.

Summary of Contents for AET-R1B1

Page 1: ...AET R1B1 53794 TERM METRO INFRARROJO 1 TERM METRO DE INFRAVERMELHOS 22 THERMOM TRE INFRAROUGE 13 INFRAREDTHERMOMETER 7 TERMOMETROAINFRAROSSI 16...

Page 2: ...utivas posteriores espere a que aparezca el s mbolo C Este proceso puede repetirse tantas veces como sea necesario 3 Para apagar el term metro Presione y mantenga presionado el interruptor ON OFF MEAS...

Page 3: ...xtrema relativa inferior a 15 o superior al 93 Si el sensor de temperatura ha sufrido una descarga y se ha luxado p ngase en contacto con su vendedor inmediatamente Es peligroso para los usuarios real...

Page 4: ...para todos los EQUIPOS y SISTEMAS Orientaci n y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica El producto est destinado a ser utilizado en el entorno electro magn tico que se especi ca a conti...

Page 5: ...aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz Donde p es la potencia m xima de salida del transmi sor en vatios W seg n el fabricante...

Page 6: ...pa o suave y seco 2 Limpie la punta del sensor de la siguiente manera limpie muy suavemente la superficie con un bastonci llo de algod n o un pa o suave humedecido con alcohol cl nico despu s de que e...

Page 7: ...midad relativa de 15 93 Distancia de medici n 15mm 50mm Rango y precisi n de la medici n de la temperatura de la frente Rango de medici n 32 0 C 42 2 C 89 6 F 108 F Presici n de medici n 0 2 C 35 C 42...

Page 8: ...re Whenever consecutive readings are required please wait for the C to flash The above procedu re can be repeated as many times as required 3 To turn off the device Press and hold the ON OFF ME ASURE...

Page 9: ...C 4 F or over 55 C 131 F or humidity extremes below 15 RH or over 93 RH If temperature probe has been shocked and lux contact your retailer immediately lt is dangerous for patients to perform a self e...

Page 10: ...hine must not be used adjacent to or stacked with other equipment and if an adjacent or stacked unit is necessary this device should be checked to verify normal operation in the configuration to be us...

Page 11: ...REF 53794 10...

Page 12: ...produced by unauthorized disassembly and modification 2 Error produced by a fall during use or transport 3 Error produced by use far from the instructions described in the manual INCLUDED IN DELIVERY...

Page 13: ...to 131 F with a relative humidity of 15 93 Measurement distance 15mm 50mm Forehead temperature measurement range and accuracy Measurement range 32 0 C 42 2 C 89 6 F 108 F Measurement accuracy 0 2 C 35...

Page 14: ...cte Si des lectures s quentielles sont n cessaires attendez que C clignote Cette proc dure est r p t e autant de fois que n cessaire 3 Pour teindre l appareil Appuyez et maintenez le bouton ON OFF MEA...

Page 15: ...des conditions extr mes temp rature inf rieure 20 C 4 F ou sup rieure 55 C 131 F humidit inf rieure 15 ou sup rieure 93 Si le capteur de temp rature est expos des chocs et une forte lumi re contactez...

Page 16: ...cision des mesures contactez imm diatement votre revendeur N essayez pas de modifier ou recomposer le thermom tre GARANTIE Garantie de 1 an compter de la date d achat l exclusion des erreurs commises...

Page 17: ...e attendere la comparsa del simbolo C Questo processo pu essere ripetuto tutte le volte che necessario 3 Per spegnere il termometro Premere e tenere premuto l interruttore ON OFF MEASU RE per 5 second...

Page 18: ...midit estrema relativa inferiore al 15 o superiore all 80 Non esporre il termometro a temperature estreme inferiori a 20 C 4 F o superiori a 55 C 131 F o umidit estrema relativa inferiore al 15 o supe...

Page 19: ...i domestici Guida e dichiarazione del produttore immunit elettromagnetica Il prodotto destinato all uso nell ambiente elettromagnetico spe che venga utilizzato in tale ambiente NOTA UT la tensione CA...

Page 20: ...asmettitore in watt W secondo il produttore del trasmettitore ed la distan za di separazione consigliata in metri m B Intensit di campo da trasmet da un indagine elettromagnetica posizione a dovrebbe...

Page 21: ...io di tipo BF Attenzione leggere attentamente le istruzioni avvertenze Seguire il manuale di istruzioni brochure MANUTENZIONE CONSERVAZIONE E CALIBRAZIONE Manutenzione 1 Rimuovere eventuali macchie da...

Page 22: ...l 15 93 Distanza di misurazione 15mm 50mm Intervallo e precisione di misurazione della temperatura della fronte Intervallo di misurazione 32 0 C 42 2 C 89 6 F 108 F Precisione della misurazione 0 2 C...

Page 23: ...a temperatura exata Se forem necess rias leituras sequenciais espere at C piscar Este procedimento repetido quantas vezes forem necess rias 3 Para desligar o dispositivo Pressione e segure o bot o ON...

Page 24: ...acima de 93 Se o sensor de temperatura for exposto a choques e luz forte contate o seu revendedor imediatamente O autodiagn stico e a automedica o com base nos resultados das medi es s o perigosos par...

Page 25: ...baixo 1 Erro causado por desmontagem e modifica o n o autorizadas 2 Erro causado por uma queda durante a utiliza o ou transporte 3 Erro devido a utiliza o fora das instru es descritas no manual INCLU...

Reviews: