JBL 4367, Owner'S Manual

Page: 20 / 120

4 4
CONEXIONEs
PRECAUCIÓN: Asegúrese que todos los componentes eléctricos del sistema están APAGADOS (y
preferentemente desenchufados de las tomas CA) antes de realizar ninguna conexión.
Los altavoces y amplificadores disponen de sus correspondientes terminales de conexión positivas y negativas ("+" y "-"). El
4367 dispone de dos juegos de terminales de conexión. Cables puente conectan los terminales entre si. Los terminales están
marcados con "+" y "-". Además los terminales "+" tienen anillos rojos, mientras que los terminales "-" tienen anillos negros.
Consulte la ilustración siguiente.
El 4367 se ha diseñado de tal modo que una tensión positiva en el terminal "+" (rojo) desplace los transductores del altavoz
hacia fuera (hacia la sala).
Recomendamos utilizar cable de altavoces de alta calidad con codificación de la polaridad. Por lo general, el lado del cable
con una cresta u otra codificación es el polo positivo ("+").
Para segurar una polaridad correcta, conecte los terminales "+" izquierdo y derecho de la parte posterior del amplificador o
receptor con los terminales respectivos "+" (rojos) de los altavoces. Conecte los terminales "-" (negros) de la misma manera.
Consulte el manual del propietario del receptor o amplificador para confirmar el procedimiento de conexión.
CONEXIÓN BÁSICA DE UN SOLO CABLE:
Conecte el amplificador a cada altavoz tal y como se muestra en la ilustración que aparece debajo. Se puede usar cualquiera de
los juegos de terminales del altavoz. NOTA: No retire los puentes de entre los dos juegos de terminales cuando conecte los cables
del altavoz.
Receptor o amplificador
Panel de conectores
del altavoz
IMPORTANTE: No invierta las polaridades (esto es, "+" con"-" o"-" con"+") al establecer las conexiones. Hacerlo puede
provocar una mala imagen estéreo y una rendimiento disminuido del bajo.
Los terminales de altavoz chapados en oro del 4367 aceptan distintos tipos de conectores: cable pelado, conectores planos,
patillas y bananas.
Uso de conectores con cable pelado o patillas:
A. Desatornillar la
tapa
B. Insertar el cable pelado o
la patilla a través del orificio
del poste
C. Apretar la tapa para
sujetar el cable
IMPORTANTE: Asegúrese que los cables o las patillas (+) y (-) no se toquen entre si o con el otro terminal. Si se tocan los
cables, se puede provocar un cortocircuito capaz de dañar el amplificador o el receptor.