manualshive.com logo in svg

Jandy JUVMP120, Installation And Operation Manual, Page: 56 / 84

Share
Download
Jandy JUVMP120 Installation And Operation Manual Download Page 56

Zodiac Pool Systems LLC

2882 Whiptail Loop # 100  
Carlsbad, CA 92010, USA  
Jandy.com  | 1.800.822.7933

Zodiac Pool Systems Canada, Inc.

2-3365 Mainway 
Burlington, ON L7M 1A6, Canada  
Jandy.ca  | 1.800.822.7933

©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. ZODIAC

®

 est une marque déposée de Zodiac International, 

S.A.S.U, utilisée sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

JUVMPv0.4

JV-UVMP-120-200-300

RKIT

CODE

DESCRIPTION

Nº 1

R0980300

Ensemble de nettoyage de manchon JUVMP 120/200/320

Nº 2

R0980500

Couvercle boîtier électrique

Nº 3

R0980600

Ensemble d’arbre linéaire du nettoyeur de manchon JUVMP 120/200/320

Nº 4

R0980800

Trousse de lampe JUVMP 120/200

Nº 5

R0980900

Trousse de lampe JUVMP 320

Nº 6

R0981300

Lampe JUVMP 120/200

Nº 7

R0981200

Lampe JUVMP 320

Nº 8

R0981400

Manchon en quartz JUVMP 120/200/320

Nº 9

R0981600

Interrupteur de sûreté et prise de logement de câble

Nº 10

R0981700

Bouchon de vidange

Nº 11

R0981800

Capteur de température

Nº 12

R0981900

Capteur lumière UV

Nº 13

R0982000

Capteur de débit

Nº 14

R0982100

Quincaillerie d’engrenage du nettoyeur de manchon

Nº 15

R0982200

Arbre engrenage du nettoyeur de manchon UVMP 120/200/320

Nº 16

R0982400

Module CPU

Nº 17

R0982500

Écran IHM

JV-UVMP-700

RKIT

CODE

DESCRIPTION

Nº 1

R0980400

Ensemble de nettoyage de manchon JUVMP 700

Nº 2

R0980500

Couvercle boîtier électrique

Nº 3

R0980700

Ensemble d’arbre linéaire du nettoyeur de manchon JUVMP 700

Nº 4

R0981000

Trousse de lampe JUVMP 700

Nº 6

R0981300

Lampe JUVMP 700

Nº 7

R0981200

Lampe JUVMP 320

Nº 8

R0981500

Manchon en quartz JUVMP 700

Nº 9

R0981600

Interrupteur de sûreté et prise de logement de câble

Nº 10

R0981700

Bouchon de vidange

Nº 11

R0981800

Capteur de température

Nº 12

R0981900

Capteur lumière UV

Nº 13

R0982000

Capteur de débit

Nº 14

R0982100

Quincaillerie d’engrenage du nettoyeur de manchon

Nº 15

R0982300

Arbre engrenage du nettoyeur de manchon JUVMP 700

Nº 16

R0982400

Module CPU

Nº 17

R0982500

Écran IHM

Summary of Contents for JUVMP120

Page 1: ...n and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly Before installing this product read and follow all warning notices and instructions that accompany this product...

Page 2: ...derations 7 3 2 UV Reactor Installation 7 3 3 Control Panel Installation 9 3 4 Control Panel Field Wiring Diagram 10 3 5 Bonding and Grounding 11 3 6 UV Lamp Connection 12 3 7 SI5004 Flow Sensor Insta...

Page 3: ...t prevention regulations should be followed Under no circumstances will the manufacturer be held responsible for the assembly installation or start up nor any handling or fitting of components unless...

Page 4: ...test technology in UV treatment of water thus ensuring continuous operation and minimal maintenance The proposed control architecture for the treatment system has a number of features that allow the h...

Page 5: ...module Cooling Panel fan filter Ballast self cooled aluminum heatsink Control monitor Radiation Flow Temperature Lamp 3 4 TFT color touchscreen 320x240 pixels 6 languages UV C sensor Flow sensor stai...

Page 6: ...allation Operation Manual Dimensions JUVMP 120 320 models A B C D E G H inch 23 6 31 5 11 8 33 0 11 0 18 7 17 7 mm 600 800 300 838 279 476 449 JUVMP 700 model A B C D E G H inch 23 6 31 5 11 8 40 0 16...

Page 7: ...are of corrosive atmosphere formation due to pH decreasing solutions specially those ones based on hydrochloric acid HCl Do not install the system near to any stores of these chemicals We strongly rec...

Page 8: ...talled on a by pass recommended option a valve to regulate the flow must be introduced WARNING Prior to the installation or replacement of any system component make sure it has been previously disconn...

Page 9: ...ent should be assembled and handled by truly qualified people Current electrical and accident prevention regulations should be followed Do not attempt to alter the system to operate at a different vol...

Page 10: ...8 SW 22 BLACK 2 9 SI5004 FLOW SENSOR INPUT EVC 005 BROWN 10 WHITE 11 BLUE 12 UVX SE RADIATION SENSOR INPUT EVC059 WHITE 13 BROWN 14 BLACK 15 GREY 16 TM4411 EVC 005 BROWN 17 WHITE 18 BLUE 19 FLOW SWIT...

Page 11: ...ding wire gauge Connect to the bonding point located on the power center and UV reactor to a common bonding point Do not use the Jandy equipment as the common bonding point Each piece of non related p...

Page 12: ...MP 700 3 x AWG 12 3 x 4 mm2 3 6 UV Lamp Connection Connect the UV lamp s installed within the UV reactor to the corresponding terminals on the control panel using the cables supplied with the unit LP...

Page 13: ...n the range 1 10 seconds Screw the E40096 thread adapter supplied on the position labeled FLOW at the body of the UV reactor Then screw the SI5504 flow sensor on the adapter 1 Flow sensor input FLOW a...

Page 14: ...ure sensor 3 EVC005 cable Figure 9 Temperature Sensor Connections Screw the TM4411 sensor on the position labeled as TEMP at the body of the UV reactor Connect the TM4411 sensor with the EVC005 cable...

Page 15: ...t to ensure that the Jandy UV MP system works with the highest levels of effectiveness Before starting the system check that the following parameters are within the recommended levels Optimum Water Co...

Page 16: ...e the firmware is loaded the main control screen of the system appears This screen is divided into different areas of information Wiper Enabled Process Parameters Radiation Flow Water Temperature Lamp...

Page 17: ...button to finish From now on all displays appear in the selected language English To return to the application main screen press To Run mode button 4 3 Date Time Configuration Clock settings keep runn...

Page 18: ...rolled re ignition once the normal operating conditions are restored thereby preserving its integrity The re ignition indicator will flash on the bottom of the screen Once the lamp starts this icon wi...

Page 19: ...ve disconnects the UV lamp The system will not allow its re initialization until the alarm condition disappears and the user makes an acknowledgment by clicking the icon By clicking this icon a list o...

Page 20: ...accesses the diagnostic screens both of the electronic ballast and the UV lamp power circuit discussed in Section 6 6 Pressing the navigation key at the top right of the screen you will access the log...

Page 21: ...r click on the current value A floating keyboard will appear where you must enter the new diameter in millimeters Press Enter to finish Activation of Flow Proportional Radiation Control Unlike most sy...

Page 22: ...Maintenance WARNING Prior to the installation or replacement of any system component make sure it has been previously disconnected from the main power supply and there is no water flow through it Use...

Page 23: ...caps on both sides of the quartz sleeve 8 Screw the lock nuts on both sides of the lamp 9 Remount the front of the connection boxes in its original position so that it is properly fixed with the scre...

Page 24: ...er move the cleaning mechanism of the sleeve to the right side of the reactor viewed from the side of the sensors where the sleeve will be introduced 9 Insert the sleeve into the first disc of the cle...

Page 25: ...table screwdriver as shown in the figure below Figure 16 Remove Fan Filter Grid 2 Clean and replace if necessary the fiber filters inside 3 Mount again the grid in its position 5 7 Wiper Driver JUVMPA...

Page 26: ...rical supply before beginning troubleshooting procedures Problem Solution The unit does not turn on Check that it is properly connected to a 240 V 60 Hz supply in the pool s electrical control panel C...

Page 27: ...Page 27 Jandy UV Medium Pressure Installation Operation Manual ENGLISH...

Page 28: ...Lamp 8 R0981400 JUVMP 120 200 320 Quartz Sleeve 9 R0981600 Safety Switch Wire Housing Plug 10 R0981700 Drain Plug 11 R0981800 Temperature Sensor 12 R0981900 UV Light Sensor 13 R0982000 Flow Sensor 14...

Page 29: ...r que toutes les directives du pr sent manuel sont scrupuleusement respect es Avant d installer ce produit lire et suivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce produit T...

Page 30: ...commande 37 3 4 Panneau de commande Sch ma de c blage sur le terrain 38 3 5 Liaison et mise la terre 39 3 6 Connexion de la lampe UV 40 3 7 Installation de capteur de d bit SI5004 41 3 8 Installation...

Page 31: ...en vigueur doivent tre respect es En aucun cas le fabricant ne pourra tre tenu responsable du montage de l installation ou de la mise en service ni d aucune manipulation ou d aucun montage des composa...

Page 32: ...de l eau garantissant ainsi un fonctionnement continu et un entretien minimal L architecture de contr le propos e pour le syst me de traitement a un certain nombre de fonctionnalit s qui permettent l...

Page 33: ...O Refroidissement Panneau ventilateur filtre Ballast dissipateur en aluminium auto refroidi Moniteur de contr le Rayonnement D bit Temp rature Lampe cran tactile couleur 3 4 po TFT 320x240 pixels 6 la...

Page 34: ...installation et d utilisation Dimensions Mod les JUVMP 120 320 A B C D E G H pouce 23 6 31 5 11 8 33 0 11 0 18 7 17 7 mm 600 800 300 838 279 476 449 Mod le JUVMP 700 A B C D E G H pouce 23 6 31 5 11 8...

Page 35: ...sive due aux solutions diminuant le pH sp cialement celles base d acide chlorhydrique HCl Ne pas installer le syst me proximit de magasins de ces produits chimiques Nous recommandons fortement l utili...

Page 36: ...er le d bit doit tre introduite AVERTISSEMENT Avant l installation ou le remplacement de tout composant du syst me s assurer qu il a t pr alablement d connect de l alimentation lectrique principale et...

Page 37: ...bl et manipul par des personnes r ellement qualifi es Les r glementations lectriques et de pr vention des accidents en vigueur doivent tre respect es Ne pas essayer de modifier le syst me pour qu il f...

Page 38: ...SW 22 BLACK 2 9 ENTR E CAPTEUR DE D BIT SI5004 EVC 005 BRUN 10 BLANC 11 BLEU 12 ENTR E CAPTEUR DE RAYONNEMENT UVX SE EVC059 BLANC 13 BRUN 14 NOIR 15 GRIS 16 TM4411 EVC 005 BRUN 17 BLANC 18 BLEU 19 EN...

Page 39: ...entre d alimentation et le r acteur UV un point de liaison lectrique commun Ne pas utiliser l quipement Jandy comme point de mise la masse commun Chaque appareil de la piscine qui n est pas reli et qu...

Page 40: ...G 12 3 x 4 mm2 3 6 Connexion de la lampe UV Connecter la ou les lampes UV install es dans le r acteur UV aux bornes correspondantes du panneau de commande l aide des c bles fournis avec l appareil LP...

Page 41: ...ier sur une plage de 1 10 secondes Visser l adaptateur de filetage E40096 fourni sur la position marqu e FLOW sur le corps du r acteur UV Visser ensuite le capteur de d bit SI5504 sur l adaptateur 1 E...

Page 42: ...3 C ble EVC005 Figure 9 Connexions du capteur de temp rature Visser le capteur TM4411 sur la position tiquet e TEMP sur le corps du r acteur UV Connecter le capteur TM4411 avec le c ble EVC005 fourni...

Page 43: ...ntir que le syst me Jandy UV MP fonctionne selon les plus hauts niveaux d efficacit Avant de d marrer le syst me v rifier que les param tres suivants se situent dans les niveaux recommand s Conditions...

Page 44: ...n de contr le principal du syst me appara t Cet cran est divis en diff rentes zones d informations Balayeur activ Param tres du processus Rayonnement D bit Temp rature de l eau Puissance de sortie de...

Page 45: ...tous les affichages apparaissent dans la langue s lectionn e Anglais Pour revenir l cran principal de l application appuyer sur le bouton To Run mode 4 3 Configuration date heure Les r glages de l hor...

Page 46: ...imm diatement mais effectuera un rallumage contr l une fois les conditions normales de fonctionnement r tablies pr servant ainsi son int grit L indicateur de rallumage clignotera en bas de l cran Une...

Page 47: ...syst me d tecte qu une alarme est active il d connecte la lampe UV Le syst me n autorisera pas sa r initialisation tant que la condition d alarme n a pas disparu et que l utilisateur n a pas confirm...

Page 48: ...appuyer sur la touche Diagnostics Le syst me acc de aux crans de diagnostic du ballast lectronique et du circuit d alimentation de la lampe UV abord s la section 6 6 En appuyant sur la touche de navi...

Page 49: ...ermettant d entrer le nouveau diam tre en millim tres Appuyer sur Entrer pour terminer Activation du contr le de rayonnement proportionnel au d bit Contrairement la plupart des syst mes sur le march l...

Page 50: ...el d usine ou d assistance technique Section 5 Entretien AVERTISSEMENT Avant l installation ou le remplacement de tout composant du syst me s assurer qu il a t pr alablement d connect de l alimentatio...

Page 51: ...acer dans leur position d origine les embouts en T flon des deux c t s du manchon en quartz 8 Visser les contre crous des deux c t s de la lampe 9 Remonter l avant des bo tes de connexion dans sa posi...

Page 52: ...nisme de nettoyage du manchon vers le c t droit du r acteur vu du c t des capteurs o le manchon sera introduit 9 Ins rer le manchon dans le premier disque du dispositif de nettoyage jusqu ce qu il att...

Page 53: ...r la figure ci dessous Figure 16 Supprimer la grille du filtre du ventilateur 2 Nettoyer et remplacer si n cessaire les filtres en fibre l int rieur 3 Remonter la grille dans sa position 5 7 Installat...

Page 54: ...r les proc dures de d pannage Probl me Solution L appareil ne s allume pas V rifier qu il est correctement raccord une alimentation 240 V 60 Hz dans le tableau de commande lectrique de la piscine V ri...

Page 55: ...Page 55 Pression moyenne UV Jandy Manuel d installation et d utilisation Fran ais...

Page 56: ...ret et prise de logement de c ble N 10 R0981700 Bouchon de vidange N 11 R0981800 Capteur de temp rature N 12 R0981900 Capteur lumi re UV N 13 R0982000 Capteur de d bit N 14 R0982100 Quincaillerie d en...

Page 57: ...iscinas para que todas las instrucciones de este manual se puedan seguir con exactitud Antes de instalar este producto lea y siga todos los avisos de advertencia y todas las instrucciones que se propo...

Page 58: ...ontrol Diagrama de cableado en campo 66 3 5 Conexi n equipotencial y conexi n a tierra 67 3 6 Conexi n de las l mparas UV 68 3 7 Instalaci n del sensor de flujo SI5004 69 3 8 Instalaci n del sensor de...

Page 59: ...n de accidentes Bajo ninguna circunstancia el fabricante se considerar responsable por el ensamblaje la instalaci n o la puesta en funcionamiento ni por la manipulaci n o colocaci n de los componente...

Page 60: ...UV del agua lo que asegura un funcionamiento continuo y un mantenimiento m nimo La arquitectura de control propuesta para el sistema de tratamiento tiene diversas caracter sticas que permiten los may...

Page 61: ...ulo JUVMPAUTO Enfriamiento Panel ventilador filtro Balasto disipador de aluminio autoenfriado Monitor de control Radiaci n Flujo Temperatura L mpara Pantalla t ctil TFT de 3 4 320x240 p xeles 6 idioma...

Page 62: ...peraci n e instalaci n Dimensiones Modelos JUVMP 120 320 A B C D E G H Pulgadas 23 6 31 5 11 8 33 0 11 0 18 7 17 7 mm 600 800 300 838 279 476 449 Modelo JUVMP 700 A B C D E G H Pulgadas 23 6 31 5 11 8...

Page 63: ...feras corrosivas debido a las soluciones para reducir el pH en espec fico las que se basan en cido clorh drico HCl No instale el sistema cerca del almacenamiento de tales productos qu micos Recomendam...

Page 64: ...ndada debe introducirse una v lvula para regular el flujo ADVERTENCIA Antes de la instalaci n o del reemplazo de cualquier componente del sistema aseg rese de que se haya desconectado antes del sumini...

Page 65: ...RTENCIA Solo personas realmente cualificadas deben ensamblar y manipular el equipo Deben seguirse las normas vigentes de electricidad y prevenci n de accidentes No intente alterar el sistema para hace...

Page 66: ...DA DEL SENSOR DE FLUJO SI5004 EVC 005 MARR N 10 BLANCO 11 AZUL 12 ENTRADA DEL SENSOR DE RADIACI N UVX SE EVC059 BLANCO 13 MARR N 14 NEGRO 15 GRIS 16 TM4411 EVC 005 MARR N 17 BLANCO 18 AZUL 19 ENTRADA...

Page 67: ...de energ a y reactor UV a un punto de conexi n equipotencial com n No use el equipo Jandy como el punto de conexi n equipotencial com n Cada equipo no relacionado con la piscina que requiera conexi n...

Page 68: ...700 3 x AWG 12 3 x 4 mm2 3 6 Conexi n de las l mparas UV Conecte las l mparas UV instaladas en el reactor UV a los bornes correspondientes del panel de control con los cables suministrados con la uni...

Page 69: ...l sensor puede variar en el rango de 1 10 segundos Atornille el adaptador roscado E40096 suministrado en la posici n etiquetada como FLOW Flujo en el cuerpo del reactor UV A continuaci n atornille el...

Page 70: ...exiones del sensor de temperatura Atornille el sensor TM4411 en la posici n etiquetada como TEMP Temperatura en el cuerpo del reactor UV Conecte el sensor TM4411 con el cable EVC005 suministrado con l...

Page 71: ...ante para asegurar que el sistema Jandy UV MP funcione con los mayores niveles de eficacia Antes de poner en funcionamiento el sistema verifique que los siguientes par metros est n en los niveles reco...

Page 72: ...istema Esta pantalla se divide en distintas reas de informaci n Limpiador habilitado Par metros del proceso Radiaci n Flujo Temperatura del agua Potencia de salida de la l mpara L mpara iniciada Reign...

Page 73: ...aparecen en el idioma de la selecci n English Ingl s Para regresar a la pantalla principal de la aplicaci n presione el bot n To Run mode Al modo de funcionamiento 4 3 Configuraci n de fecha hora La...

Page 74: ...de inmediato sino que llevar a cabo una reignici n controlada cuando se restablezcan las condiciones operativas normales a fin de preservar su integridad El indicador de reignici n parpadear en la pa...

Page 75: ...stema detecta una alarma activa desconecta la l mpara UV El sistema no permitir su reinicializaci n hasta que la condici n de alarma desaparezca y el usuario lo reconozca al hacer clic en el cono Al h...

Page 76: ...sistema accede a las pantallas de diagn stico del balasto electr nico y del circuito de energ a de la l mpara UV descritos en la Secci n 6 6 Al presionar la tecla de navegaci n en la parte superior d...

Page 77: ...eclado flotante donde deber ingresar el nuevo di metro en mil metros Presione Enter Entrar para finalizar Activaci n del control de radiaci n proporcional seg n el flujo A diferencia de la mayor a de...

Page 78: ...erminados c digos y contrase as disponibles nicamente para el personal de la f brica o de asistencia t cnica Secci n 5 Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de la instalaci n o del reemplazo de cualquier co...

Page 79: ...oque en su posici n original las tapas de Teflon de los extremos de ambos lados de la funda de cuarzo 8 Atornille las tuercas de bloqueo a ambos lados de la l mpara 9 Vuelva a montar la parte delanter...

Page 80: ...alanca mueva el mecanismo de limpieza de la funda hacia el lado derecho del reactor visto desde el lado de los sensores donde se introducir la funda 9 Inserte la funda en el primer disco del dispositi...

Page 81: ...ura a continuaci n Figura 16 Extracci n de la rejilla del filtro del ventilador 2 Limpie y reemplace si es necesario los filtros de fibra interiores 3 Vuelva a montar la rejilla en su posici n 5 7 Ins...

Page 82: ...r los procedimientos de resoluci n de problemas Problema Soluci n La unidad no se enciende Verifique que est conectada correctamente a una alimentaci n de 240 V 60 Hz en el panel de control el ctrico...

Page 83: ...P gina 83 Presi n media UV Jandy Manual de operaci n e instalaci n ESPA OL...

Page 84: ...uridad y enchufe del alojamiento de cables 10 R0981700 Tap n de drenaje 11 R0981800 Sensor de temperatura 12 R0981900 Sensor de luz UV 13 R0982000 Sensor de flujo 14 R0982100 Componentes del engranaje...

Reviews:

No comments