23
Antenne
Antenna
Vorwärts
Forward
Rückwärts
Backwards
Links
Left
Rechts
Right
DE -
Die Reichweite im Freien beträgt ca. 20 - 30 m. Falls die Reich-
weite stark abnimmt überprüfen Sie die Batterien im Sender und
tauschen Sie diese gegebenenfalls durch Neue aus.
GB -
The outdoor control range is about 20 - 30m. If the control
range is reduced, check the battery in the transmitter and replace
them if necessary with new ones.
FR -
La portée extérieure est d’environ 20 - 30 m. Si celle-ci venait à
baisser fortement, vérifiez les piles dans l’émetteur et si nécessaire
changez-les.
IT -
La portata all‘aperto della trasmittente è di ca. 20 - 30 m. In
caso che la portata diminuisca, controllare il stato di carica delle
batterie e in caso scariche, cambiare le batterie.
ES -
El alcance al exterior del vehículo son aproximadamente entre
20 y 30 m. Si perdiéramos mucho alcance, compruebe las pilas de
la emisora y cámbielas por unas nuevas si necesario.
DE -
1. Warnton links
2. Hupe
3. Warnton rechts
4. Musik: Beim mehrmaligen drücken ändert sich die Melodie
GB -
1. Warning sound left
2. Horn
3. Warning sound right
4. Music: When repeated pressing the melody changes
FR -
1. Avertisseur gauche
2. Klaxon
3. Avertisseur droite
4. Musique: en appuvant plusieurs fois vous modifiez la
mélodie
IT -
1. Segnale acustico sinistra
2. Clacson
3. Segnale acustico destra
4. Musica: Premendo il pulsante cambia la melodia
ES -
1. Advertencia sonora a la izquierda
2. Claxon
3. Advertencia sonora a la derecha
4. Música: Si vas a primer varias veces se cambia la melodía
1
3
4
2
