11
FR | BE
- Problèmes possibles
● Hélicoptère ne réagit pas.
1. Le récepteur ne reçoit pas de signal.
- Vérifiez si vous êtes lié émetteur et le récepteur.
2. L‘accu de l‘hélicoptère ou de l‘émetteur est vide
- Chargez l‘accu. Changez les piles.
● Le moteur ne fonctionne pas.
1. Le moteur est trop chaud
- Laissez- le refroidir.
● L‘hélicoptère est incontrôlable.
1. L‘hélicoptère est endommagé
- Vérifier les dommages
2. Vous volez par vent trop fort.
- Ne volez pas par vent trop fort, votre Modèle n‘est pas adapté pour cela.
● L‘hélicoptère ne prend pas d‘altitude.
1. Les pales du rotor ne tournent pas assez vites l‘accu n‘est pas assez chargé.
- Poussez votre manche encore plus en avant chargez complètement l‘accu
● L‘hélicoptère atterrit trop durement.
1. Vous avez tiré trop vite le manche
- Trez doucement le manche vers vous.
2. Des gaz vers vous
- Et l‘hélicoptère descendra doucement.
● La radiocommande ne fonctionne pas.
1. Celle-ci n‘est pas allumée les piles sont mal mises
- Tournez sur la télécommande.
2. Les piles sont insérées incorrectement.
- Insérez les piles dans le compartiment à piles situé un.
3. Piles de l‘émetteur sont vides
- Remplacez les piles.
IT
- Problemi possibili
● L‘elicottero non reagisce.
1. Mancanza di segniale
- Verificare se si sono tenuti trasmettitore e modello.
2. Batteria Rx o Tx scarica
- Cambiare batteria Rx o pile Tx
● Motore non funziona.
1. Motore surriscaldato
- Raffreddarlo.
● Elicottero incontrollabile
1. L‘elicottero è danneggiato
- Verificare la presenza di danni
2. Vento troppo forte
- Smettere o volare in locale chiuso.
● Elicottero non sale.
1. Pale con velocità scarsa Batteria con poca carica
- Spingere GAS più decisamente ricaricare batteria
● Atterraggio troppo duro.
1. La batteria scarica
- Caricare la batteria
2. Lo stick era tirato indietro troppo veloce.
- Tirare lo stick indietro delicatamente dolcemente terra il modello.
● Radiocomando non funziona
1. Radiocomando spento
- Accendete il radiocomando
2. Pile mal installate o scariche
- Verificate la polarità delle pile o cambiatele.
3. Le batterie sono scariche
- Sostituire le batterie
ES
- Resolución de problemas
● El helicóptero no reacciona.
1. Sin corriente
- Compruebe las conexiones entre la batería y elhelicóptero.
2. El receptor no recibe señal alguna
- Compruebe si usted está obligado transmisor y el receptor.
3. La batería del helicóptero, o las pilas de la emisora, están.
- Cargue la batería. Sustituya las pilas.
● El motor no funciona
1. El motor está muy.
- Deje que el motor se enfríe.
2. La conexión entre el motor y helicóptero no funciona.
- Compruebe las conexiones y repase las soldaduras.
3. El motor está.
- Sustituya el motor.
● El helicóptero es ingobernable.
1. El helicóptero está dañado.
- Compruebe si hay daños
2. Está volando con vientos.
- Nunca vuele con vientos para los que no ha sido diseñado este
● El helicóptero no asciende.
1. Las palas del rotor no alcanzan a suficiente velocidad.
- Empuje el mando, palanca, hacia delante.
● Helicóptero aterriza.
1. La batería no está totalmente.
- Cargue la batería
2. Ha tirado demasiado fuerte, y rápido, de la palanca de mando.
- Tire del mando poco a poco, hacia abajo, y el helicóptero irá descendiendo lentamente.
Aterrizando con suavidad.
● La emisora no funciona.
1. La emisora no está encendida
- Encienda la emisora.
2. Las pilas están mal colocadas.
- Inserte las pilas como se indica en el compartimiento de las baterías.
3. Las pilas están agotadas.
- Sustituya las pilas.
NL | BE
- Mogelijke problemen
● Helicopter reageert niet
1. Het ontvangtoestel ontvangt geen signaal.
- Controller of de zender en het ontvangtoestel met elkaar verbonden zijn.
2. De helicopteraccu of batterijen in de zender zijn leeg
- Laad de accu op. Vervang de batterijen.
● De motor functioneert niet
1. De motor is te warm
- Laat de motor afkoelen
● De helicopter is niet controleerbaar.
1. De helikopter is beschadigd
- Voer controle uit onwille van de schade.
2. De vlucht wordt uitgevoerd bij een te sterze wind.
- Voer geen vluchten uit tijdens sterke winden. Het model is daarvoor niet gemaakt
● De helicopter stijgt niet.
1. De rotorbladen hebben onvoldoende snelheid
- Druk op de klephendel volledig naar voor.
● De helikopter voert een te harde landing uit.
1. De accu is niet volledig opgeladen
- Laad de accu op.
2. De besturingshendel werd te snel en te hard naar beneden ingedrukt.
- Verplaats de gashendel langzaam naar beneden, de helikopter zal een langzame
en delicate landing maken.
● De afstandsbediening functioneert niet.
1. De afstandsbediening is niet ingechakeld
- Schakel de afstandsbediening in.
2. De batterijen werden op een slechte wijze geplaatst.
- Plaats de batterijen volgens de instructies op de tekening
3. De batterijen zijn leeg
- Vervang de batterijen.
PT - Possíveis problemas
●
O helicóptero não reage.
1. Não há energia
- Verifique a conexão entre a bateria e o helicóptero.
●
O motor não funciona.
1. O motor está muito quente
- Deixe o motor esfriar.
2. A conexão entre o motor e o helicóptero é interrompida.
- Verifique as conexões e solda-los novamente, se neces sário.
3. O motor é danificado
- Substitua o motor.
● O helicóptero não pode ser controlado.
1. O helicóptero está danificado
- Verifique danos.
2. O voo é realizado a vento muito forte.
- Não voar a vento muito forte. O modelo não é adequado para isso.
● O helicóptero não leva.
1. As pás do rotor têm uma velocidade insuficiente.
- Empurrar a alavanca do acelerador para a frente.
● O helicóptero aterra de maneira dura.
1. A bateria não está totalmente carregada
- Carregar a bateria.
2. A alavanca de controle foi pressionada muito rapidamen te e demasiado para baixo.
- Mova a alavanca do acelerador lentamente para baixo, o helicóptero aterra suavemente.
● O controle remoto não funciona.
1. O controle remoto não está ligado
- Ligar o controle remoto.
2.
As pilhas estão inseridas incorretamente.
- Inserir as pilhas no compartimento como mostrado na figura.
3. As pilhas estão vazias
- Substituir as pilhas
SE | FI
- Möjliga problem
● Helikopter reagerar inte.
1. Mottagaren får ingen signal.
- Kontrollera om sändaren och mottagaren är anslutade.
2. Batterien i helikoptern eller batterrier i sändaren är tomma.
- Ladda batteri. Byt ut batterier.
● Motor fungerar inte.
1. Motor är för värm
- Motoren måste kyla ner.
● Helikoptern är okontrollerbar.
1. Helikopter är skadad
- Kontrollera skador.
2. Du flyger vid stark vind
- Flyg ej vid stark vind, förr att modellen inte är lämplig för det.
● Helikopter stigger inte upp.
1. Blädder på rotoren har inte tillräckligt snabbhet
- Tryck på gasspaken framåt.
● Helikopter landar för hårt.
1. Batterien är inte laddade tillräckligt
- Ladda batterien.
2. Du har tryckit ned styrspaken för snabbt och för hårt.
- Dra gasspaken långsamt ned och helikopter ska landa långsamt och försiktigt.
● Fjärrkontrollen fungerar inte.
1. Fjärrkontrollen är inte påslagen
- Slå på fjärrkontrollen.
2. Batterier är felacktigt installerade
- Lägg in batterier på korrekt sätt.
3. Batterier är tomma
- Byt ut batterier.
