13
SI
- Varnost
• Pred zagonom modela pozorno preberite celotna navodila za uporabo in varnostne
informacije.
•
Opozorilo:
Nevarnost poškodb oči! Upoštevajte varno razdaljo 1 - 2 m za zaščito sebe in
drugih oseb pred poškodbami.
• Prepovedane so manipulacije v konstrukciji modela, kar vodi k takojšnji izgubi garancije.
• V nobenem okolju se ne sme leteti pri temperaturi višji od + 45 ° C ali nižji kot 10°C.
• Ne izpostavljajte modela neposredni sončni svetlobi, visoki vlagi ali prahu.
• Upoštevajte, da so ahko nekateri deli modela vroči.
Uporaba:
• Pozor!
V nekaterih državah je pri uporabi modela v zaprtih prostorih zahtevano posebno
zavarovanje civilne odgovornosti imetnika modela. Informacije na tem področju so na voljo
v športnem združenju modelarjev ali na zavarovalnici.
•
Nikoli
ne uporabljajte letečih naprav v bližini letališč, železnic in cest. Vedno imejte varno
razdaljo od potencialno nevarnih in posebej zavarovanih območij.
• Nie należy używać modelu w sąsiedztwie stacji radiowych, linii energetycznych, skrzynek
transformatorowych i tym podobnych! Urządzenia te mogą być przyczyną zakłóceń
radiowych!
• Aby zapobiec wypadkom, nigdy nie należy latać modelem w pobliżu ludzi, zwierząt lub
innych przeszkód. Ręce, włosy i luźne ubrania należy utrzymywać z dala od wirnika. Nie
należy sięgać do wirnika!
• Modele (przeznaczone do eksploatacji na zewnątrz) należy eksploatować tylko przy dobrej
pogodzie. W przypadku deszczu, nawałnicy lub burzy nie należy korzystać z niniejszych
modeli.
• Należy wyszukać miejsce do latania, które jest zgodne z wymaganiami prawnymi i wolne od
przeszkód, takich jak drzewa, domy itd.
• Z powodu bezpieczeństwa oraz celem osiągnięcia zadowalających wyników lotu należy
przestrzegać wymogu zachowania wystarczająco dużej wolnej przestrzeni (około 6 x 5 x
2,5 m).
• Przy tym musi być to przestrzeń wolna od przeszkód (lampy, luźne przedmioty itp.).
Ponadto nie powinno tam być żadnego prądu powietrza.
• Nie należy doprowadzać do upadku modelu z dużej wysokości. Może to mieć wpływ na
charakterystykę lotu i żywotność modelu.
Preventivni varnostni ukrepi
Zaradi visoke energetične neprepustnosti (do 150Wh/kg) celice niso nevarne, a zahtevajo po
-
sebno pozornost! Podjetje JAMARA se z nadaljnim izključuje kakršne koli odgovornosti za
nastale škode, ki nastanejo zaradi napačne uporaba litij-polimer celic.
• Pri nestrokovni uporabi akumulatorjev obstaja možnost izbruha požara ali nastanka
razjedine.
• Prepolnjevanje, previsok tok, ali popolno izpraznjenje lahko poškoduje celico.
• Napravo zaščitit pred obremenjevanjem (stiskanjem, pritiskanjem, upogibanjem, vrtanjem).
• Akumulatorjev nikakor ne odpirajte, ne narežite, ne vržie v ogenj in ne puščajte otrokom.
• Z okvarjenimi ali izčrpanimi akumulatorji ravnajte s posebno previdnostjo. Lahko povzročijo
okvare ali škode naprave. Nikakor ne povzročajte nastanka kratega stika in pazite na
pravilno polarizacijo
• Akumulator ščititi pred delovanjem visoke temperature (več od 65°C), montirati daleč od
vročih elementov (npr. izpuščne cevi).
• Akumulator napolnite pred shranjevanjem (npr. pozimi) – nikoli ne shranjujte popolnoma
napolnjenega ali praznega!
• V kolikor je čas shranjevanja daljši priložnostno nadzorujte stanje napolnjenja.
• Vsebina celice je škodljiva za kožo in oči.
• Po stiku s kožo izpirajte z obilo vode in odstranite ovlaženo obleko.
• Po stiku z očmi izpirajte z obilo vode in se posvetujte z zdravnikom.
V primeru, da se celice pregrejo, napnejo, zažgajo, ali gorijo, se jih ne sme več dotikati.
Upoštevajte varnostno razdaljo in pripravite primerna sredstva za gašene (ne vodo, ker
grozi z eksplozijo, posušen pesek, gasilni aparat, odejo za gašenje, slano vodo).
HR -
Preporuke za sigurnost
•
Pre pokretanja modela molimo pažljivo pročitati celo uputstvo za rukovanje i
informaciju o sigurnosti.
• Napomena: Opasnost povrede očiju! Da bi štititi sebe i drugih treba sačuvati razmak
sigurnosti koji iznosi 1-2 metara.
• Svaka izmena strukture modela je zabranjena i izaziva gubitak garancije.
• Ne koristiti model u okolini, gde su temperature iznad +45°C i ispod 10°C.
• Treba se sećati, da neki delovi modela mogu biti jako vrući.
Rad uređaja
• Pažnja!
U nekim državama radi korištenja modela neophodno je kupiti specijalnu
modelarsku policu osiguranja od građanske odgovornosti. Informaciju u tom području
pružaju modelarski klubovi i društva za osiguranje.
• Nikada ne sme se koristiti model u blizini aeroporta, željzničkih stanica ili ulica. Treba
sačuvati sigurnu udaljenost od opasnih prostora i specijalno zaštićenih.
• Ne koristiti model u blizini radio-stanica, vodova visokog napona, transformatora i sl.! Takvi
uređaji mogu poremećivati radijske spojeve!
• Radi protudelovanja nesrećama ne može se letati u blizini ljudi, životinja ili drugih prepreka.
Ne približavati ruke, dlake i labavih elemenata odela do rotora. Ne stavljati ruke u rotore!
• Modele namenjene za vanjsku upotrebu koristiti samo uz dobro vreme. U slučaju kiše,
silnog vetra ili oluje ne koristiti ovih modela.
• Treba naći takav teren za letanje, koji odgovara propisima prava i na kojim ne javljaju se
takve prepreke, kao štu su drva, zgrade i sl.
• Zbog sigurnosti, i u cilju postizanja najboljih rezultata treba letati na odnosno velikom terenu
(oko 6 x 5 x 2,5 m). Na ovom terenu ne mogu se javljati prepreke (lampe, labavi predmeti i
sl.) Osim toga ne mogu se tamo javljati promaje.
• Ne sme se dopustiti do toga, da bi je model padao iz velike visine. Takvo delovanje može
imati negativan uticaj na osobine leta i period trajanja modela.
Informacije u odnosu na sigurnost akumulatora
S obzirom na visoku energetsku gustoću (do 150Wh/kg) elementi su opasni i treba njih ops
-
luživati sa posebnom pažljivošću! Zbog toga firma JAMARA isključuje bilo koju odgovornost za
štete koje proizilaze iz nepravilne opsluge litijumno-polimernih elemanata.
• U slučaju nepravilnog opsluživanja akumulatora javlja se opasnost požara ili opekotine.
• Prepunjenje, previsoka struja uništavaju elemenat.
• Treba štititi elemente od mehaničkih opterećenja (ugnječenje, savijanje, bušenje).
• Ne sme se otvarati niti rasecati akumulatora niti bacati njih u vatru. Akumulatore treba
držati daleko od deca.
•
Oštećene ili istrošene akumulatore treba tretirati sa najvećom opreznošću. Mogu se javljati
povrede ili oštećenja uređaja.
• Ne sme se kratkospajati akumulatore, treba uvek obraćati pažnju na pravilan polaritet.
• Akumulatore treba štititi od uticaja visoke temperature iznad 65 °C i montirati daleko od
vrućih elemenata (npr izduv).
• Pre magaciniranja (npr. zimi) treba napuniti akumulatore do polovine – ne čuvati
akumulatora u ispražnjenom stanju niti potpuno napunjenih! Kod dužjega magaciniranja
treba povremeno kontrolisati stanje napunjenja.
• Sadržaj elementa je štetni za kožu i oči.
• Posle kontakta sa kožom treba ispirati kožu vodom i skinuti odelo.
• Posle kontakta sa očima treba ispirati oči vodom i zamoliti savet u lekara.
Ukoliko elemenat se pregrije, će dimiti ili goriti, onda ne može se ga dodirati. U takvoj
situaciji treba sadržati sigurnu udaljenost i pripremiti gasilna sredstva (suv pesak, gas
-
ilica, gasilne deke, slana voda), s obzirom na opasnost eksplozije ne sme se koristiti
običnu vodu.
BG
- Указания за безопасност
• Преди да включите модела, моля, запознайте се внимателно с цялата
инструкция за обслужване и с информациите за безопасност.
• Забележка:
Опасност от увреждане на очите! За да пазите себе си и другите хора,
трябва да запазите безопасно разстояние от 1-2 метра.
•
Забранена е каквато и да било промяна на конструкцията на модела - всяка такава
води до незабавна загуба на гаранцията.
•
Не използвайте модела в среда, в която са налице температури над +45°C и под 10°C.
•
Моделът не бива да се излага на директно въздействие на слънчеви лъчи, на влага
или прах.
•
Не бива да забравяте, че някои части на модела могат да бъдат силно нагорещени.
Работа на устройството
• Внимание!
В някои страни за използването на модела се изисква получаване на
специална застрахователна полица за моделизъм за гражданска отговорност.
Информации относно горното можете да получите в клубовете по моделизъм или в
застрахователните агенции.
•
Никога
не бива да използвате модела в близост до летища, ЖП гари или улици.
Трябва да запазите безопасно разстояние от опасните и специално охраняемите зони.
•
Моделът не бива да се използва в близост до радиостанции, линии за високо
напрежение, трансформатори и др! Съоръжения от този тип могат да смущават
радиовръзката!
•
С цел предотвратяване на произшествия, моделът не бива да се използва в близост
до хора, животни или други препятствия. Не приближавайте ръцете, косата и свободни
елементи от облеклото до витлото. Не поставяйте ръцете във витлото!
•
Моделите, предназначени за използване на открито, трябва да се използват само при
хубаво време. При валежи от дъжд или сняг, при наличието на силен вятър или буря
не бива да използвате тези модели.
•
Трябва да намерите такъв терен за полети, който изпълнява правните разпоредби и
на който няма препятствия като дървета, къщи и др.
•
С оглед на безопасност и с цел постигане на най-добри резултати трябва
да извършвате полети в съответно просторен терен (ок. 6 x 5 x 2,5 m).
На този терен не може да има никакви препятствия (лампи, свободни предмети и др.)
Освен това не бива да има движения на въздуха.
•
Не бива да се допуска до падане на модела от голяма височина. Такова събитие може
да окаже неблагоприятно влияние върху полета и експлоатационния живот на модела.
Информации за безопасност, касаещи акумулатора
С оглед на високата енергийна гъстота (до 150Wh/kg) клетките на акумулаторите са
опасни и трябва да се обслужват с особено внимание! Поради това фирма JAMARA
еднозначно изключва каквато и да било отговорност за щети, възникнали поради
неправилно обслужване на литиево-полимерните клетки.
•
В случай на неправилно използване на акумулатора съществува опасност от
възникване на пожар или изгаряния.
•
Претоварване, твърде висок ток или дълбоко разреждане на акумулаторите ги
увреждат.
•
Трябва да предпазвате акумулаторите от механични натоварвания (смачкване, натиск,
пробиване).
•
В никакъв случай акумулаторите не може да се отварят или разрязват, както и да се
хвърлят в огън. Пазете акумулаторите далеч от достъпа на деца.
•
Повредените или изтощени акумулатори трябва да се третират много внимателно.
Могат да предизвикат наранявания или да повредят устройството.
•
В никакъв случай не се разрешава свързване на късо на акумулаторите, винаги
трябва да обръщате внимание на правилната поляризация.
•
Акумулаторите трябва да се пазят от въздействието на висока температура над 65 °C
и да се монтират далеч от нагорещени елементи (например тръба на изпускателна
система).
•
Преди складирането (например през зимата) трябва да заредите акумулаторите
наполовина не бива да съхранявате разредени, нито напълно заредени акумулатори!
При продължително складиране трябва от време на време да проверявате
състоянието на зареждане.
•
Съдържанието на акумулатора е вредно за кожата и очите.
•
При контакт с кожата трябва да измиете кожата обилно с вода и да свалите
замърсеното облекло.
•
При контакт с очите трябва да ги измиете обилно с вода и да потърсите медицинска
помощ.
Ако акумулаторът се прегрее, надуе, започне да отделя дим или да гори, тогава не
бива да го докосвате. В такъв случай трябва да запазите подходящо, безопасно
разстояние и да приготвите съответни пожарогасителни средства: добре изсушен
пясък, пожарогасител, пожарогасителни одеяла, солена вода (поради опасност от
експлозия не бива да се използва обикновена вода).
