6
DE | AT | BE
- Ladevorgang
● Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die USB-Buchse der Fernsteuerung
● Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels in die Ladebuchse des Modells ein. Während
des Ladevorgangs leuchtet die LED innen im Modell.
● Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt diese LED.
Nach etwa 20 - 30 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen, die Flugzeit bei vollgeladenen
Akku beträgt ca. 5 - 10 Min.
Achtung!
Lassen Sie dem Modell nach jedem Einsatz ca. 8 min. Zeit um abzukühlen bevor Sie es
wieder in Betrieb nehmen. Bei Überhitzung kann Beschädigung der Elektronik oder Brand-
gefahr die Folge sein.
GB | IE | NI
- Charging
● Insert the USB cable into the USB Charging port of the controller.
● Connect another end of the wire to the interface of the model. During charge a LED in the
model will light up
● After charge the LED will switch off
The charging process should take approx. 20 - 30 min. and should give you approx. 5 - 10
min. flying time.
Attention!
Let the model cool for minimum 8 minutes off sufficiently after each use before putting it
back into operation. Overheating can damage the electronics or may result in fire.
FR | BE
- Processus de charge
● Branchez la prise USB du cordon de charge sur l’émetteur.
● Branchez la prise de charge du cordon sur la prise de charge de l’modèle. Lors du
chargement le voyant à l‘intérieur du modèle s’allume.
● Une fois le chargement terminé, le voyant s’éteint.
Après environ 20 - 30 minutes le processus de charge est terminé, le temps de vol avec un
accu plein est de l’ordre de 5 à 10 minutes.
Attention!
Après chaque utilisation, avant de remettre le modèle en marche, laissez-le 8 minutes
le temps de refroidir. En cas de surchauffe, les composants électroniques peuvent être
endommagés ou un risque d´incendie peut survenir.
IT
- Caricamento attraverso USB (Batteria)
● Collegare la presa USB del cavo di ricarica nella porta USB del telecomando.
● Inserire la spina di ricarica del cavo, nella presa di ricarica del modello. Durante la carica il
LED nel modello si illumina.
● Quando la carica è completata, la LED si spegne.
Dopo ca. 20 - 30 minuti la carica e´completata. Il tempo di volo con la batteria completa-
mente carica e di ca. 5 - 10 minuti.
Attenzione!
Lasciate che il modello dopo ogni utilizzo il tempo sufficiente per raffreddarsi prima di
rimetterlo in funzione. Essere rispettato una fase di raffreddamento di 8 minuti tra ogni
cambio della batteria prima di rimetterlo in funzione. Il surriscaldamento può danneggiare
l’elettronica o pericolo d’incendio possono esssere le conseguenze.
ES - Carga
● Inserte el conector-USB del cable de carga en el buje de USB de la emisora.
● Inserte el enchufe de carga del cable en el buje de carga del modelo. Durante la carga el LED
en el modelo se ilumina.
● Cuando la carga está completa el LED se apaga.
Después de unos 20 - 30 min. la carga esta completa, el tiempo de vuelo a batería comple-
tamente cargada es de aprox. 5 - 10 min.
¡Atención!
Deje que el modelo después de cada uso el tiempo suficiente para enfriarse antes de
volver a ponerlo en funcionamiento. Cuando se utiliza baterías para cambiar se tiene que
respetar una fase de enfriamiento de 8 minutos entre cada cambio de las baterías antes
de ponerlo de nuevo en funcionamiento. El sobrecalentamiento puede dañar la electrónica
o peligro de incendio puden ser la consecuencia.
NL | BE
- Laadproces
● Sluit laadkabel USB aan contactdoos USB op afstandsbediening.
● Sluit contact laadkabel aan contactdoos model. Tijdens het opladen, een
LED-interieurverlichting in het model.
● Na beëindiging van belading, zal het LED-diode gaat uit.
Na ongeveer 20 – 30 minuten zal het laden beëindigd zijn. De vliegtijd bij volledig opgeladen accu
bedraagt ongeveer 5- 10 minuten.
Let op!
Na elk gebruik en vóór het volgende gebruikmoet het model minstens 8 minuten worden
afgekoeld. Bij oververhitting kan brand of schade van het elektronische systeem ontstaat.
PT
- Carregamento
● Conecte o cabo de carregamento USB à porta USB no controle remoto.
●
Ligue o cabo de carregamento à tomada de carregamento do modelo. Durante o
carregamento, o LED acende no modelo.
● Quando o carregamento estiver concluído, o LED apaga-se.
Após cerca de 20-30 minutos, o carregamento está completo. O tempo de vôo com uma
bateria totalmente carregada é de aproximadamente 5 - 10 minutos.
Nota: Depois de cada utilização, o modelo deve ser arrefecido (menos 8 minutos) antes
que da próxima utilização. O sobreaquecimento pode causar um incêndio ou danos para
o sistema electrónico
SE | FI
- Laadproces
● Sätt i USB-kontakten på laddningskabeln i USB-uttaget på fjärrkontrollen
● Lägg in laddningskontakt av laddningskabel i laddningsuttag på modellen. Undan laddningen
ljuser LED inne i modellen.
● Eftersom laddningen avslutades då ljuser LED inte.
Efter cirka 20-30 minuter ska laddningen avslutas, flygtid vid full batteri belöper sig på
cirka 5 – 10 minuter.
Observera!
Efter varje användning ska modellen kyla ned cirka 8 minuter förre nästa användningen.
Vid överhettning kan elektronik skadas eller uppstår brandfara.
FI
- Varausprosessi
● Kytke latauskaapelin USB-liitin kaukosäätimen USB-liitäntään
● Kytke varausjohdon liitin mallin varausliitäntään. Varausaikana mallissa oleva LED-diodi
palaa jatkuvasti.
● Varauksen päätyttyä LED-diodi sammuu.
Noin 20–30 minuutin kuluttua varaus päättyy. Lentoaika akun ollessa täysin varattu on
5–10 minuuttia.
Huom!
Aina käytön jälkeen mallin on annettava jäähtyä (vähintään 8 minuutin) ennen käytön
jatkamista. Ylikuumentuminen voi aiheuttaa tulipalon tai elektroniikan vaurioitumisen..
DK
-
Opladningsproces
● Opladerkablets USB stik tilsluttes USB udtaget på fjernstyringen.
● Opladerkablets opladerstik tilsluttes modellens ladeudtag. Under opladning en LED
indvendigt lys i modellen.
● Når opladningen er afsluttet denne LED dioden.
Opladningsprocessen er afsluttet efter ca. 20-30 minutter. Er batteriet fuldt opladet kan
modellen flyve i ca. 5-10 min.
OBS!
Efter hver brug skal modellen køle ned ( mindst 8 min.) før næste brug. Overophedning kan
medføre brand el. beska digelse af det elektroniske system.
2
1
