3
Girare l‘ala in modo che il tavolato si trovi sul piano di lavoro.
Appesantire l‘ala mentre la colla si asciuga, con dei pesi.
Turn the main wing bottom-side down. Place some heavy objects
on the main wing and wait for the glue to dry enough.
Rimuovere con cautela il fasciame sporgente con un coltello.
Use hobby knife to trim the extra planking.
Applicare la colla sull’ala della parte superiore tutte le centine
anteriore, il listello di supporto, il longherone principale e il long-
herone posteriore.
Spread the white glue on all ribs.
Durante il processo di essiccazione, fissare il pezzo da lavorare
con i morsetti.
Use clips to hold the joiners in place for temporary.
Quando il tavolato si è asciugato, rimuovere il tavolato sporgente
con un coltello.
When the glue on the top planking is dried enough; use hobby
knife to trim the extra planking.
Carteggiare accuratamente con carta vetrata i residui di colla e
le irregolarità.
Use planer and sanding paper to trim the leading edge.
Posizionare il tavolato sulla parte superiore dell‘ala e assicurarsi
che il tavolato sia correttamente allineato.
Place the top planking on the main wing and make sure the
edges are alignme
Appesantire l‘ala mentre la colla si asciuga, con dei pesi. Fissare
l‘ala al piano di lavoro in modo che non scivoli.
Place some heavy objects on the top planking and wait for the
glue to dry enough. If some parts are curved, use pins to hold
them in place for temporary.
Rimuovere 3 x W29 (connettori dell’ala) dall‘imballaggio. Appli-
care un po‘ di colla come mostrato nella figura sopra e incollare
insieme.
Place 3 pieces of wing joiners on the working table. Use white
glue to secure them into one combination.
La centinatura della radice deve essere a filo con il tavolato del
pezzo W19.
The shape of the leading edge must be the same as W19.
Carteggiare accuratamente con carta vetrata le irregolarità della
centina interna della radice.
Use sanding paper to trim the wing root.
Controllare l‘angolo di W6 con il componente W6-2.
Use W6-2 to check the angle of W6.
