26
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
I3
I2
1 2 3 4
ON
OK
1 2 3 4
ON
NO!
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
РУССКИЙ
1
lasciare su
posizione OFF
leave on
position OFF
laisser sur
position OFF
auf der Position
OFF belassen
dejar en
posición OFF
оставить в
положении OFF
2
ON= kit audio presente
OFF= kit audio assente
ON= audio kit present
OFF= audio kit absent
ON= kit audio présent
OFF= kit audio absent
ON= Audio-Set vorhanden
OFF= Audio-Set
nicht vorhanden
ON= kit audio instalado
OFF= kit audio
no instalado
ON= наличие системы аудио
OFF= отсутствие
системы аудио
3
lasciare su
posizione ON
leave on
position ON
laisser sur
position ON
auf der Position
ON belassen
dejar en
posición ON
оставить в
положении ON
4
lasciare su
posizione OFF
leave on
position OFF
laisser sur
position OFF
auf der Position
OFF belassen
dejar en
posición OFF
оставить в
положении OFF
5
ON= ciclo fiera
OFF= funziona-
mento normale
ON= demo cycle
OFF= standard
operation
ON= cycle
foire exposition
OFF= fonctionne-
ment normal
ON= Messezyklus
OFF= norma-
ler Betrieb
ON= ciclo feria
OFF= funciona-
miento normal
ON= демонстративный
цикл
OFF= нормальное
функционирование
6
ON= controllo a
distanza presente
OFF= controllo a
distanza assente
ON= remote con-
trol present
OFF= remote
control absent
ON= contrôle à
distance présent
OFF= contrôle à
distance absent
ON= Fernbedie-
nung vorhanden
OFF= Fernbedienung
nicht vorhanden
ON= control a
distancia instalado
OFF= control a
distancia no instalado
ON= присутствие системы
дистанционного управления
OFF= отсутствие системы
дистанционного управления
7
lasciare su
posizione OFF
leave on
position OFF
laisser sur
position OFF
auf der Position
OFF belassen
dejar en
posición OFF
оставить в
положении OFF
8
memorizzazione della
posizione
dei moduli
collegati al
sistema di
controllo a distanza
(fare riferimento alla
documentazione alle-
gata al sistema stesso).
to save the remote
control system
positioning
of the
connected modules
(refer to the docu-
mentation that comes
with the system itself).
mémorisation de la
position
des modules
raccordés au
système
de contrôle à distance
(se référer à la docu-
mentation fournie
avec le système).
Abspeichern der
Position der mit dem
System für die Fernbe-
dienung
verbundenen
Module
(siehe die
beiliegenden Unter-
lagen des Systems).
memorización de
la posición
de los
módulos conectados
al
sistema de control
a distancia (consulte
la documentación in-
cluida con el sistema).
сохранение в памяти
положения
модулей,
подсоединенных к
си-
стеме дистанционного
управления (см.доку-
ментацию, прилагае-
мую к самой системе).
sc
✐
Summary of Contents for sasha mi
Page 2: ......
Page 19: ...19 1 2 optional 1 2 G 3 H2O 1 0 2 95mm MIN 100mm MAX 3 1 1 S 1 D 2 0...
Page 20: ...20 1 OK NO OK NO 1 2 2 3 3 M6x20 mm 2 OK NO 1 1 1 2 3 2 A A A A A 1 cm 2 cm 1 3 0 4 0...
Page 21: ...21 3 1 2 OK NO SX 3x20 mm 6a 0 5 0...
Page 22: ...22 DX 3x20 mm 2 1 1 A 7 0 6b 0...
Page 23: ...23 2 1 90 OK NO 5 4 5x80 mm 4x M8x12 mm 3 1 2 1 8 0 9 0...
Page 24: ...24 1 2 2 4 M8x12 mm 3 10 0 M8x12 mm 3 1 2 1 11 0...
Page 27: ...27 L R L R L L R R 1 A A B B B1 B1 2 SIC T SIC F RS485_3 A B C C 1 3 2 3 14 0 15 0...
Page 28: ...28 A C B C 2 9x16 mm 3x40 mm OK NO D1 1 4 5 D1 LED 2 3 6 D D D1 3 16 0 17 0...
Page 29: ...29 E E E E 1 2 3 4 4 4 2x22 mm 15x OK NO 3 18 0 19 0...
Page 31: ...31 2 2 1 1 3 3 3 M8x12 mm 2 2 2 1 2 2 2 NO OK 21 0 22 0...
Page 32: ...32 3 1 f i 3 2 f v click 4 2 1 f s 2 3 4 6 6 6 6 NO OK 1 6 6 5 M8x12 mm 23 0 24 0...
Page 33: ...33 2 click 3 1 1 2 4 f i f v f s 3 M5x12 mm 1 2 3 5 5 6 4 6 7 M6x20 mm V V 8 9 25 0 26 0...
Page 34: ...34 1 NO OK 2 2 2 2 2 2 1 3 1 2 f i f v f s 2 click 4 3 27 0 28 0...
Page 35: ...35 M6 4 2X32 mm 6 mm 1 3 2 3 1 4 2 1 29 0 30 0...
Page 36: ...36 2 3 1 31 0 32 0...
Page 37: ...37 g f b e d c f g c b d e 33 0 34 0...
Page 38: ...38 2 3 1 4 c b a c b 1 2 a 1 2 3x20 mm 35 0 36 0...
Page 39: ...39 2 1 1 T P T OK P NO T P 3 P B A 2 3 3x20 mm 1 4 1 2 37 0 38 0...
Page 40: ...40 C B A A B C 39 0 M x mm 4 2x22 mm 4 2x22 mm 40 0...
Page 41: ...41 2 2 4 4 4 1 1 5 5 2 3 3 2 2 1 41 0 42 0...
Page 42: ...42 1 2 5 5 5 3 4 A A 1 2 6 5 4 3 3 4 7 OK NO A SX DX A IN PUT 1 43 0 44 0...
Page 43: ...43 A A A a a a b b b 1 1 2 45 0 46 0...
Page 44: ...44 1 2 3 5 2 OK NO 6x80 mm 6x120 mm 3x20 mm 4x 4 M10x70 mm A B 47 0...
Page 45: ...45 4 5x40 mm 1 1 3 2 4 48 0...
Page 47: ...47 12 11 10 7 9 8 5 6 17 18 15 13 14 16 50b 0 50c 0...
Page 48: ...48 1 4 2 3 6 6 5 51a 0 51b 0...
Page 50: ...50 A B C 1 2 A B C 1 3 4 4 5 6 C C C 2 53 0 54a 0...
Page 51: ...51 3 2x25 mm 3 2x25 mm 3 4 5 6 7 8 B A 54b 0...
Page 52: ...52 B A NO OK NO OK 1 1 2 3 4 A A A A A A B 2 55a 0...
Page 53: ...53 N 2 1 6 A A A A A A B B 5 N N NO OK A A A A A A B B B B B 7 8 9 55b 0...
Page 71: ...71...