Jacuzzi frame 100, Instructions For Preinstallation

Page: 23 / 32

23
I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione • The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves
the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution • Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe qui se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’elle jugera opportune sans obligation
de préavis ou de remplacement • Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, halten wir uns vor • Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuz zi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las
modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución •
è˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe S.p.A. ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË. îËχ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı
ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÁ̇Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌ˚.
C
ARATTERISTICHE IDRAULICHE
• H
YDRAULIC SPECIFICATIONS
• C
ARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES
C
ARATTERISTICHE ELETTRICHE
• E
LECTRIC SPECIFICATIONS
• C
ARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
C
ARATTERISTICHE DIMENSIONALI
• W
EIGHT AND DIMENSIONS
• D
IMENSIONS
&
POIDS
P
RESSIONE DI ESERCIZIO
• O
PERATING PRESSURE
• P
RESSION DE SERVICE
B
ETRIEBSDRUCK
• P
RESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
•
êÄÅéóÖÖ ÑÄÇãÖçàÖ ............................... bar /
Ň
1,5 ÷ 5
(x)
1,5 ÷ 5
(x)
1,5 ÷ 5
(x)
P
RESSIONE OTTIMALE
• O
PTIMUM PRESURE
• P
RESSION OPTIMAL
O
PTIMALER
W
ASSERDRUCK
• P
RESIÓN ÓPTIMAL
•
éèíàåÄãúçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ ..................... bar /
Ň
2 - 3 2-3 2-3
C
ONSUMO D
’
ACQUA
• W
ATER CAPACITY
• C
ONSOMMATION D
’
EAU
W
ASSERVERBRAUCH
• C
ONSUMO DE AGUA
•
êÄëïéÑ ÇéÑõ ........................... l/min /
ã/ÏËÌ (MAX)
13
(z)
13
(z)
13
(z)
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • RACCORDEMENTS
ANSCHLÜSSE • CONEXIONES •
èéÑäãûóÖçàü
A
CQUA FREDDA
/
CALDA
• C
OLD
/
HOT WATER
• E
AU FROIDE
/
CHAUDE
K
ALT
/W
ARMWASSER
• A
GUA CALIENTE
/
FRIA
•
ÉéêüóÄü/ïéãéÑçÄü ÇéÑÄ ......................................... Ø 1/2” 1/2” 1/2”
S
CARICO
• D
RAINAGE
•
É COULEMENT
• A
BFLUSSROHR
• D
ESAGUADERO
•
çÄëíÖççõâ ëãàÇ Ø 40 mm 40 mm 40 mm
(
x)
: min 21 psi - max 70 psi / 150 kPa min - 500 kPa max
(z)
Soffione doccia a 2,5 bar • showerhead at 2,5 bar • Douche à 2,5 bar • Kopfbrause hat 2,5 bar • Aspersor ducha a 2,5 bar •
Д
УШ ПРИ
(
НА
2,5
БАР
)
V
OLT
•
Çéãúí ......................................................................................................................................... V _ 220 / 240 220 / 240
H
ERTZ
•
ÉÖêñ ....................................................................................................................................... Hz _ 50 / 60 50 / 60
B
AGNO TURCO
• S
TEAM BATH
• H
AMMAM
• D
AMPFBAD
• B
AÑO TURCO
• Т
УРЕЦКАЯ БАНЯ
.....................
kW _ 2,5
(j)(k)
2,5
(j)(k)
(j)
potenza assorbita • power absorption • puissance absorbée • Leistungsaufnahme • potencia absorbida •
ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
(K)
a 230 V • at 230 V • à 230 V • hat 230 V • a 230 V
P
ESO NETTO
• N
ET WEIGHT
• P
OIDS NET
• N
ETTOGEWICHT
•
NETO
•
ÇÖë çÖííé ............................... ~ kg
A+B
1
+C
1
+(D)+(E) A+B
2
+C
2
+(D)+(E) A+B
3
+C
3
+(D)+(E)
P
ESO DI SPEDIZIONE
• S
HIPPING WEIGHT
• P
OIDS À L
’
EXPÉDITION
V
ERSANDGEWICHT
• P
ESO DE EXPEDICIÓN
•
ÇÖë èêà éíèêÄÇäÖ ................................................... ~ kg
A+B
1
+C
1
+(D)+(E) A+B
2
+C
2
+(D)+(E) A+B
3
+C
3
+(D)+(E)
V
OLUME DI SPEDIZIONE
• S
HIPPING VOLUME
• V
OLUME À L
’
EXPÉDITION
V
ERSANDVOLUMEN
• V
OLUMEN DE EXPEDICIÓN
•
éÅöÖå èéëíÄÇãüÖåéÉé ÉêìáÄ .................... ~ kg
A+B
1
+C
1
+(D)+(E) A+B
2
+C
2
+(D)+(E) A+B
3
+C
3
+(D)+(E)
I
MBALLO
• P
ACKAGE
• E
MBALLAGE
• V
ERPACKUNG
• E
MBAL
. •
ìèÄäéÇäÄ
........................................... cm
A+B
1
+C
1
+(D)+(E) A+B
2
+C
2
+(D)+(E) A+B
3
+C
3
+(D)+(E)
(x)
A : piatto doccia • shower tray • receveur de douche • Duschtasse • plato de ducha • душевой поддон
:
cm 130x83x24 - kg 35/43
B1 : pa cristalli mod. TB • panel + glass panels mod. TB • p parois vitrées mod. TB • Kristallscheiben Mod. TB • panel + cristales mod. TB • панель + стекла мод. TB
:
cm 233x126,5x53 - kg 158/197
B2 : pa cristalli mod. TT • panel + glass panels mod. TT • p parois vitrées mod. TT • Kristallscheiben Mod. TT • panel + cristales mod. TT • панель + стекла мод. TT
:
cm 233x126,5x53 - kg 172/211
B3 : pa cristalli mod. TOP • panel + glass panels mod. TOP • p parois vitrées mod. TOP • Kristallscheiben Mod. TOP • panel + cristales mod. TOP • панель + стекла мод. TOP
:
cm 233x126,5x53 - kg 180/219
C1 : tetto mod. TB • roof mod. TB • toit mod. TB • Dach Mod. TB • techo mod. TB • крыша мод. TB
:
cm 120x80x13 - kg 15/17
C2 : tetto mod. TT • roof mod. TT • toit mod. TT • Dach Mod. TT • techo mod. TT • крыша мод. TT
:
cm 120x80x13 - kg 16/18
C3 : tetto mod. TOP • roof mod. TOP • toit mod. TOP • Dach Mod. TOP • techo mod. TOP • крыша мод. TOP
:
cm 120x80x13 - kg 19/21
D : pedana (optional) • duckboard (optional) • plate-forme (en option) • Trittbrett (auf Wunsch) • tarima (opcional) • подставка (опция)
:
cm 105x67x6 - kg 16/17
E : sedile (opional) • seating (optional) • siège (en option) • Sitz (auf Wunsch) • asiento (opcional) • сиденье (опция)
:
cm 50x43x28 - kg 8/10
H
YDRAULIK
-
ANGABEN
• C
ARACTERISTICAS HIDRAULICAS
•
ÉàÑêÄÇãàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
E
LEKTRO
-
ANGABEN
• C
ARACTERISTICAS ELECTRICAS
•
ùãÖäíêàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
M
ASSE UND GEWICHTE
• C
ARACTERISTICAS DIMENSIONALES
•
êÄáåÖêçõÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
JVEQI
SCHEDA TECNICA DI PREINSTALLAZIONE • INSTRUCTIONS FOR PREINSTALLATION
FICHE TECNIQUE DE PREINSTALLATION • VORINSTALLATIONSBLATT
FICHA TÉCNICA DE PREINSTALACIÓN • ТEXHИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ К УСТАНОВКЕ
88
88
88
8&
8&
8&
834
834
834