9
TROUBLESHOOTING / Dépannage / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Water will not shut off when turning the handle to the OFF position.
1. L’eau ne se fermera pas si vous mettez la manette en position OFF (Arrêt).
1. El suministro de agua no se detendrá al mover la manija a la posición cerrada (OFF).
CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•
and void your warranty.
•
Nettoyez régulièrement le robinet avec un linge doux. N’utilisez pas de nettoyant abrasif, de laine d’acier ni de produit
•
Limpie periódicamente con un paño suave. Evite utilizar limpiadores abrasivos, lana de acero y químicos agresivos, ya
que pueden dañar el acabado y anular la garantía.
1a
When you turn the handle to the full on position, the
water will turn on.
But when you turn the handle to the full off position,
the water does not turn off.
This indicates that the cartridge is damaged. Turn off
the water supply, remove the handle and replace the
cartridge (1).
Lorsque vous tournez la manette en position
d’ouverture complète, l’eau s’ouvre.
Cuando giras la manija a la posición abierta,
se abre el flujo de agua.
Cependant, lorsque vous tournez la manette en
position de fermeture complète, l’eau ne s’arrête
pas.
Pero cuando giras la manija a la posición
completamente cerrada, el agua no se corta.
Ceci indique que la cartouche est endommagée.
Coupez l’alimentation en eau, retirez la manette
et remplacez la cartouche (1).
Esto indica que el cartucho está dañado. Cierra
el suministro de agua, quita la manija y reemplaza
el cartucho (1).
1b
1c
1
