background image

SILICONE

SINGLE HANDLE LAVATORY

CENTRESET FAUCETS
LLAVES MONOCONTROL

DE MONTURA DE CENTRO

PARA LAVAMANOS
ROBINETS À ENTRAXE

COURT À UNE POIGNÉE 

1

®

U P C

Models/Modelos/Modèles

501-HDF-DST, 511-HDF-DST,

515-HDF-DST, 516-HDF-DST,

520-HDF-DST, 523-HDF-DST

Series/Series/Seria 

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

• 

LEER TODAS

 las instrucciones complet-

  amente antes de empezar.

• 

LEER TODOS

 los avisos, cuidados, e

  información de mantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet, you will need:

• To 

READ ALL

 the instructions completely

  before beginning.

• To 

READ ALL

 warnings, care and

  maintenance information.

 

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

SILICONE

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez :

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant de

  débuter.

• 

LIRE TOUS

 les avertissements ainsi que

  toutes.

US. Pat. 4,218,785; other patents pending.

SILICONE

204833

    

    

204833

    

    

204833

    

    

204833        204833

204833

   

   

  204833

   

   

  2

04

83

   

   

 2

04

83

3        204833

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

204833   Rev. A

®

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ASME A112.18.2 / CSA B125.2

1/8"

Summary of Contents for 501-HDF-DST

Page 1: ... your Delta faucet you will need To READ ALL the instructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information Write purchased model number here Escriba aquí el número del modelo comprado Inscrivez le numéro de modèle ici SILICONE Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez LIRE TOUTES les instructions avant de débuter LIRE TOUS les avertissements ains...

Page 2: ...ant garde de ne pas trop raccourcir le tube Vous avez coupé le tube trop court Achetez un raccord union et un tube d arrivée d eau de rechange dans un magasin L extrémité du raccord union à raccorder au robinet doit être compatible avec les écrous 3 8 po standard et les manchons en plastique fournis avec le robinet Vous avez perdu un manchon en plastique ou un écrou de raccordement Achetez un écro...

Page 3: ...as más de si fuera apretado a mano 1 Identifiez la longueur desirée du tube 1 Laissez 1 à 2 pouces de la longueur supplé mentaire pour faciliter l installation et coupez le tube Faites une coupe d équerre et enlevez les bavures 2 Glissez l écrou 2 et la manchon en plastique 3 sur le tube coupé Assurez la manchon est orienté comme montré 3 Introduisez le tube dans le raccord 4 Le tube doit toucher ...

Page 4: ...ón de Colador Acodado con Rejilla 1 Quite la brida de la rejilla y el empaque de fibra delgada 2 Introduzca la brida de la rejilla y el empaque de fibra delgada desde arriba del lavamanos en dirección hacia abajo 3 Ensamble el empaque de goma gruesa en la brida con rejilla y atornille la brida con rejilla en el ensamble del tubo de cola acodado Grid Flange Brida de la Rejilla Bride de crépine Gask...

Page 5: ...rd droit en place 3 Appliquez du composé à la silicone sous la collerette Introduisez le corps dans le lavabo puis vissez la collerette dans le corps 4 Le pivot doit faire face au robinet Tirez l ensemble vers le bas fermement et maintenez le en place PRENEZ GARDE DE LE TORDRE 5 Serrez l écrou contre la rondelle et le joint puis enlevez le surplus de composé à la silicone PRENEZ GARDE DE TORDRE LE...

Page 6: ... temperatura quite la manija cambie la posición de la espiga de la válvula a la posición totalmente fría de manera que el agua este abierta cambie la posición de la manija que limita la temperatura cierre el agua reinstale la manija Plaçant l arrêt de limite de poignée facultatif Ce robinet est muni d une butée de température maximale à deux positions La position 1 à gauche permet le déplacement d...

Page 7: ...F Handle Set Screw Manija HDF y Tornillo de Ajuste Manette HDF et Vis de Calage RP152 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP53429 Adapters 3 8 24 UNEF to 1 2 20 UN 3 8 24 UNEF to 1 2 14 NPSM Adaptadors 3 8 24 UNEF to 1 2 20 UN 3 8 24 UNEF to 1 2 14 NPSM Adapteurs 3 8 po 24 UNEF to 1 2 po 20 UN et 3 8 po 24 UNEF to 1 2 po 14 NPSM 204833 Rev A RP60729 0 5 GPM 1 9 L Spray Outlet Boca de Salida...

Page 8: ... clé assurez vous que l écrou chapeau 5 est serré Note A small amount of water may run out the spout or drip for a very short period after the faucet is shut off This is a natural occurrence caused by the long flexible hose Note Do not attempt to disassemble cartridge 3 There are no repairable parts inside Note Un peu d eau peut s écouler du bec ou dégoutter pendant une très courte période après l...

Page 9: ... INCIDENTALES O RESULTANTES ESPECIALES INDIRECTOS O PUNITIVOS RELACIONADOS CON LO MENCIONADO SON EXCLUIDOS Y NO SERÁN PAGADOS POR DELTA FAUCET Algunos estados no permiten limitaciones de la duración de una garantía implícita limitada o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes de manera que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas puedan no aplicarle a usted Esta gara...

Page 10: ...Notes Notas Notes ...

Reviews: