background image

1

86689  Rev. C

TWO HANDLE WASHERLESS KITCHEN FAUCET
LLAVE DE FREGADEROS DOS MANIJAS SIN 

ARANDELAS
ROBINET SANS RONDELLE À DEUX MANETTES 

POUR ÉVIER DE CUISINE 

86689

Models/Modelos/Modèles

P299201LF, P299208LF

P299501LF, P299508LF

Series/Series/Seria

P299201LF

P299501LF

P299508LF

P299208LF

1-800-438-6673

www.peerlessfaucet.com

?

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need:

Usted puede necesitar:

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

!

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal 

injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no 

responsibility for product failure due to improper installation.

CAUTION

Read all instructions prior to installation.

 

L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut entraîner 

des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le fabricant se 

dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit causé par une 

mauvaise installation.

AVERTISSEMENT

!

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation. 

!

El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones 

personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto. El 

fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto debido a 

una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

To reference replacement parts and access additional technical 

documents and product info,

visit www.peerlessfaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a 

documentos técnicos adicionales e información del producto, 

visite www.peerlessfaucet.com 
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour 

avoir accès à d’autres documents techniques et renseignements 

sur le produit, allez à www.peerlessfaucet.com

Register Online

Regístrese en línea

S’enregistrer en ligne

www.peerlessfaucet.com/register

SILICON

E

?

08/26/2019

Summary of Contents for P299201LF Series

Page 1: ...iels ou le bris du produit Le fabricant se dégage de toute responsabilité à l égard d un bris du produit causé par une mauvaise installation AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions avant l installation El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones personales daños a la propiedad o falla en el funcionamiento del producto El fabricante no asume ninguna responsa...

Page 2: ...its peuvent faire fissurer les poignées et les manettes ou les abîmer gravement Si ces poigneés ou ces manettes sonta spergées accidentellement par l un ou l autre des produits mentionnés les essuyer immédiatement à l aide d un chiffon de coton doux Cleaning and Care Care should be given to the cleaning of this product Although its finish is extremely durable it can be damaged by harsh abrasives o...

Page 3: ... fregadero Enrosque la tuerca 2 de la manguera en la salida de la llave de agua grifo 3 Par le dessus introduisez le tuyau de la douchette 1 dansle support et l évier Puis faites remonter le tuyau dans le trouau centre de l évier Vissez l écrou 2 à la sortie du robinet 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 1 1 Mount spray support 1 in far right hole in sink with locknut 2 and hand tighten No wrench is required Inst...

Page 4: ...nte y fría Gire las manijas a la posición completamente abierta por un minuto Examine si hay filtraciones Reemplace el aireador RINCEZ L INSTALLATION ET VÉRIFIEZ L ÉTANCHÉITÉ Enlevez l aérateur 1 Tournez les manettes d eau chaude et d eau froide pour les amener en position de plein débit Vérifiez l étanchéité Remettez l aérateur 5 6 7 1 1 1 Cold Fría Eau Froides Hot Caliente Eau Chaude Secure fauc...

Page 5: ...tachment does not function properly A Remove and clean Diverter Assembly 5 or B Replace Diverter Assembly 5 Repair Kit RP70254 If faucet exhibits very low flow A Remove and clean Aerator 6 or B Clean Seats and Springs 2 of any debris Install stems 1 correctly for proper handle rotation Note The stops 3 must point to the center of the faucet for proper handle rotation Si el ensamble del rociador no...

Page 6: ...E COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPO SITO PARTICULAR ESTA LIMITADA AL PERI ODO LEGAL O A LA DURACIO N DE ESTA GARANTI A LO QUE SEA MA S CORTO Algunos estados provincias no permiten la limitación de la duración de una garantía implícita por lo que esta limitación puede no aplicarle Limitación de daños especiales incidentales o consiguientes PEERLESS FAUCET COMPANY NO SERA RESPONSABLE POR ...

Reviews: