10
TROUBLESHOOTING / Dépannage / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
2. The light on the sensor is flashing continuously.
2. Le voyant du détecteur clignote sans arrêt.
2. La luz del sensor parpadea constantemente.
2
If the handle is closed, turn the handle to the on position and move your hand in the sensor area. If the sensor flashes 10 times continuously and slowly, then replace the
4 "AA" batteries.
Si la manette est fermée, mettez la manette en position ouverte et déplacez la main dans le champ du détecteur. Si le détecteur clignote 10 fois de manière continue et lente,
remplacez les 4 piles «AA».
Si la manija está cerrada, muévela a la posición abierta y mueve la mano en el área del sensor. Si el sensor parpadea 10 veces de forma lenta y constante, reemplaza las
4 baterías “AA”.
3a
When you turn the handle to the full on position, the
water will turn on.
However, when you move your hand in front of the
sensor, the water does not turn off as it should.
Check whether the switch button (1) is tighten, if it is
loose, tight the switch button (1) completely with a coin
clockwise. If the switch button (1) is tighten, this indicates
that the control box (2) is damaged. Call Glacier Bay
customer service to request a replacement control box.
Replace the old control box with the new control box.
Lorsque vous tournez la manette en position
d’ouverture complète, l’eau s’ouvre.
Cuando giras la manija a la posición abierta,
se abre el flujo de agua.
Toutefois, lorsque vous déplacez votre main devant
le détecteur, l’eau ne se ferme pas comme elle le
devrait.
Sin embargo, cuando mueves la mano frente al
sensor, el flujo no agua no se cierra como
debería ser.
Vérifiez que le bouton d’interrupteur (1) est bien serré;
s’il ne l’est pas, serrez-le complètement avec une pièce
de monnaie dans le sens des aiguilles d’une montre. Si
le bouton d’interrupteur (1) est serré, ceci indique que le
boîtier de commande (2) est endommagé. Appelez le
service à la clientèle de Glacier Bay pour réclamer un
nouveau boîtier de commande. Remplacez l’ancien boîtier
de commande par le nouveau.
Verifica si el botón interruptor (1) está ajustado y, si está
suelto, ajústalo completamente girándolo hacia la derecha
con una moneda. Si el botón interruptor (1) está ajustado,
esto indica que la caja de control (2) está dañada. Llama
al servicio al cliente de Glacier Bay para solicitar el
reemplazo de la caja de control. Reemplaza la caja de
control vieja por la nueva.
3b
3c
Flash 10 times continuously and slowly
Clignote 10 fois de manière continue et lente
Parpadea 10 veces de forma lenta y constante
Replace the batteries
Remplacez-les piles
Reemplaza las baterías
-
2
1
1
3. The sensor is not activating the water flow.
3. Le détecteur n’active pas le débit d’eau.
3. El sensor no activa el flujo de agua.
1
2
