background image

9/26

1. Safety recommendations

ATTENTION!

Do not pollute the environment. 

Environment preser-

vation principles such as recycling and eliminating waste 
from any equipment, its parts, and components must be 
respected, considering the legislation in force and the 
manufacturer’s instructions on the parts, components, and 
any other item of the equipment eliminated.

ATTENTION!

Wear personal protective equipment. 

Risk of intoxication.

DANGER!

Do not eat, drink or smoke during operations. 

There is 

a severe risk of poisoning

.

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

You must read and understand this manual thoroughly. Information in it 

concerns the protection of your SAFETY and PREVENTION OF PROBLEMS. 

The symbols below are used to help you recognize this information.

OBS.:

 Using the equipment without the safety alert symbols indicates a 

potentially hazardous situation that, if not avoided, could result in prop-

erty damage.

DANGER!

It indicates a situation of imminent danger that, if not avoided, 

will result in death or severe injuries.

ATTENTION!

It indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, 

may result in death or severe injuries.

CAUTION

It indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, 

could result in minor or moderate injuries.

1.1. Work area safety

1.2. Personal safety

a.  Keep the work area clean and well-lit. 

Disorganized areas or poorly lit areas 

make it easier for accidents to occur

.

b.  Keep children and bystanders away when operating the equipment. 

Dis- 

tractions can make you lose control. 

a.  Wear protective gloves. 

They protect from contact with applied products and 

reduce the effects of equipment vibration

.

b.  Wearing non-slip shoes is recommended. 

They help maintain balance in the 

work environment and prevent possible accidents

.

c.  Please do not overdo yourself. 

Maintaining good body position and balance 

allows for better equipment control in unexpected situations

.

d.  Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your 

hair, clothing, and gloves clear from the equipment moving parts. 

Loose 

clothes, jewelry, or long hair can get caught in moving parts

.

e.  Stay alert, pay attention to your actions, and use common sense when 

operating the equipment. Do not use the equipment if you are tired or 

under the influence of drugs, alcohol, or medication. 

A moment of inatten-

tion during an operation could result in severe personal injury

.

f.  Wash thoroughly hands and body parts that have been in contact with 

the products used. 

In case of poisoning, see a doctor immediately. Show him 

the label of the product used.

2. Introduction

KEEP THESE INSTRUCTIONS: 

This manual contains all the information necessary 

for your equipment’s assembly, operation, and maintenance. Please read it care- 
fully and strictly follow its instructions for use.

This equipment was designed to apply Polyblen, NPK, other fertilizers, and granu-
lar products for crops in the conventional or mulching system.

3. Specifications

4. Preparing the equipment for use

Check if the following components are in the box

:

1. 

Spreader.

2. 

Hose.

3. 

Operator’s manual.

4. 

Parts package.

3

1

2

4

4.1. Assembly

g.  Do not change the equipment. 

It can cause risks to the operator and void 

the warranty.

Follow the steps below to assemble  Jacto GM-2, granular spreader.

OBS.: The 18-liter tank is sold separately.

•  Remove the tank fairing as shown in the figures below.

Jacto GM-2

Gross weight

2.2 kg

Spreader weight

1.6 kg

Spreader dimensions (L x W x H)

115 x 1185 x 141 mm

Jacto GH-1300 hose

Gross weight

0.7 kg

Net weight  

0.5 kg

Hose length

1300 mm

Jacto GT-18 tank*

Gross weight

4.8 kg

Net weight

3.7 kg

Capacity

18 liters

Dimensions (L x W x H)

428 x 279 x 626 mm

*OBS.: Jacto GT-18 tank is sold separately.

Summary of Contents for GM-2

Page 1: ...72 2100 E mail atendimento jacto com br www jacto com C digo 1278486 Data 07 2022 Edi o 4 Manual de Instru es Portugu s ATEN O OBRIGAT RIO LER O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO Apl...

Page 2: ...5 1 Utilizando o equipamento 4 6 Informa es Importantes para o usu rio 4 6 1 Limpeza e Manuten o 4 6 2 Elimina o de res duos 5 6 3 Armazenamento 5 6 4 Calibra o da dose 5 6 5 Solu o de problemas 6 7...

Page 3: ...is acidentes c N o exagere Mantenha o bom posicionamento e equil brio em todos os momentos Isso permite melhor controle do equipamento em situa es inespe radas d Use vestu rio adequado N o use roupas...

Page 4: ...e da mangueira atrav s da carenagem e parafuse a novamente ao tanque 4 2 Ajuste da cinta O dep sito da m quina possui formato anat mico proporcionando maior como didade ao operador O posicionamento co...

Page 5: ...a sexta das 7 00 s 11 30 e das 13 00 s 17 18 Rosqueie a tampa calibradora no sentido hor rio at o fim dose m xima Desrosqueie o suporte inferior 6 3 Armazenamento O equipamento deve ser armazenado em...

Page 6: ...abrica o montagem e ou de mat ria prima Defeitos decorrentes de acidentes Deslocamentos e fretes dos equipamentos pe as e componentes caso tal garantia n o seja concedida Eventuais deslocamentos e mob...

Page 7: ...Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP Brasil E mail atendimento jacto com br www jacto com Code 1278486 Date 07 2022 Edition 4 Operator s Manual English ATTENTION READINGTHE OPERATOR S MANUAL IS MAND...

Page 8: ...equipment 10 5 1 Using the equipment 10 6 Important information for users 11 6 1 Cleaning and Maintenance 11 6 2 Waste disposal 11 6 3 Storage 11 6 4 Dosage calibration 11 6 5 Troubleshooting 12 7 Lim...

Page 9: ...possible accidents c Please do not overdo yourself Maintaining good body position and balance allows for better equipment control in unexpected situations d Wear suitable clothing Do not wear loose cl...

Page 10: ...h the fairing and screw it back onto the tank 4 2 Adjusting the strap The equipment tank has an anatomical shape providing greater comfort to the operator With a simple strap adjustment the operator c...

Page 11: ...ting tip clockwise until the end maximum dosage Unscrew the lower support 6 3 Storage The equipment must be stored in a safe and ventilated place Do not store it with products in the tank Chemicals ca...

Page 12: ...hanged The sales invoice issued to the first owner is not presented 7 4 Warranty does not cover Parts that show wear or fatigue from use unless they have manufacturing as sembly and or raw material de...

Page 13: ...ompeia SP Brasil Correo electr nico atendimento jacto com br www jacto com br C digo 1278486 Fecha 07 2022 Edici n 4 Manual de Instrucciones Espa ol ATENCI N ES OBLIGATORIO LEER EL MANUAL DE INSTRUCCI...

Page 14: ...n del equipo 16 6 Informaci n Importante para el Usuario 17 6 1 Limpieza y mantenimiento 17 6 2 Eliminaci n de residuos 17 6 3 Almacenamiento 17 6 4 Calibraci n de la dosis 17 6 5 Soluci n de problem...

Page 15: ...identes c No exagere Mantenga una posici n adecuada y equilibrio en todo mo mento Esto permite un mejor control del equipo en situaciones inesperadas d Lleve ropa adecuada No lleve ropa suelta ni joya...

Page 16: ...de la manguera a trav s de la cubierta y atorn llela de nuevo al dep sito 4 2 Ajuste de la correa El dep sito de la m quina tiene forma anat mica que le proporciona al operador m s comodidad La posici...

Page 17: ...ico atendimento jacto com br Enrosque la tapa calibradora en el sentido horario hasta el final dosis m xi ma Desenrosque el soporte inferior 6 3 Almacenamiento El equipo debe ser guardado en un lugar...

Page 18: ...no cubre la garant a Piezas que presenten desgaste o fatiga por el uso excepto si presentan defec tos de fabricaci n de montaje o de materia prima Defectos derivados de acidentes Desplazamientos y fl...

Page 19: ...eia SP BrasilT l phones 0800 015 1811 ou 0800 772 2100 E mail atendimento jacto com br www jacto com Code 1278486 Date 07 2022 dition 4 Manuel d instructions Fran ais ATTENTION IL EST OBLIGATOIRE DE L...

Page 20: ...22 5 1 Utilisation de l quipement 22 6 Informations importantes pour l utilisateur 23 6 1 Nettoyage et entretien 23 6 2 limination des d chets 23 6 3 Stockage 23 6 4 Calibrage de dose 23 6 5 R solutio...

Page 21: ...nts c N exag re pas Maintenez une bonne position et un bon quilibre en tout temps Cela permet un meilleur contr le de l quipement dans des situations inattendues d Portez des v tements adapt s Ne port...

Page 22: ...age et revissez le sur le r servoir 4 2 R glage des Bretelles Le r servoir de la machine a une forme anatomique offrant un plus grand confort l op rateur Le positionnement correct de la machine sur le...

Page 23: ...maximale D vissez le support inf rieur 6 3 Stockage L quipement doit tre stock dans un endroit s r et a r Ne pas le stocker avec des produits dans le r servoir Les produits chimiques peuvent provoque...

Page 24: ...rigine D faut de pr senter la facture de vente au premier propri taire 7 4 Articles exclus de la garantie Les pi ces pr sentant une usure ou une fatigue due l utilisation sauf si elles pr sentent des...

Page 25: ...25 26 1 2 3 4 8 9 10 11 5 6 7 12 13 14 24 21 22 20 15 23 16 17 18 19 8 Vista Explodida de Pe as Exploded View of the Parts Vista Explosionada de Piezas Vue clat e des pi ces...

Page 26: ...DOSADOR GM2 GM2 DOSER LOWER SUPPORT SOPORTE INFERIOR DOSIFICADOR GM2 SUPPORT INF RIEUR DOSEUR GM2 1 13 1278901 ALIMENTADOR DE DOSES GM2 GM2 DOSAGE FEEDER ALIMENTADOR DE DOSIS GM2 ENTR E DU DOSEUR GM2...

Reviews: