5
4
2)
1)
SCHRiTT 1
STEP 1
ÉTAPE 1
1
Beim ersten Aufbau: Sie sollten Ihr neues Zelt erst
einmal probeweise aufbauen und sich vor Antritt
der ersten Reise mit allen Aufbauschritten vertraut
machen.
Wählen Sie zunächst einen geeigneten Standort für
Ihr Zelt aus (1) und entfernen Sie dort alle spitzen Ge
genstände, die den Zeltboden beschädigen könnten.
Breiten Sie Ihr Zelt flach auf dem Boden aus und fü-
gen Sie die Segmente der Fiberglasstangen sorgfältig
zusammen, so dass diese fest ineinandersitzen (2).
Achten Sie darauf, dass während des Aufbaus alle
Reißverschlüsse geschlossen sind.
Le premier montage de votre tente: Afin de vous fa-
miliariser avec les instructions de montage nous vous
conseillons de faire un essai de montage de votre
tente neuve avant de partir en voyage.
Choisissez d’abord un emplacement approprié pour
dresser votre tente (1), en prenant soin d’enlever
tous les objets pointus pouvant endommager le tapis
de sol de la tente. Étalez votre tente à plat sur le
sol et assemblez soigneusement tous les arceaux, de
manière à ce qu’ils soient bien emboîtés les uns dans
les autres (2).
Assurez à ce que toutes les fermetures à glissière
soient bien fermées pendant le montage de la tente.
Pitching your tent for the first time: We recommend
you to do a dry run with your new tent in order to
familiarise yourself with all the pitching instructions
before your first trip.
Choose a suitable site (1), removing any sharp objects
which might damage the groundsheet. Spread out
the tent on the ground and carefully connect all pole
sections, ensuring a tight fit (2).
Ensure that all zips are closed when pitch ing the tent.
DE
EN
FR
ZH
