16
ECLIPSE II / III sind klassische 2-Bogen-Kuppelzelte für
2 oder 3 Personen.
Die zusätzliche Dachstange bildet zwei wetterfeste
Eingangsapsiden mit viel Platz für zusätzliche Aus-
rüstung. Die Moskitonetz-Innenzeltfenster und die
Dachbelüftung (Kamineffekt) sorgen für besten
Klimakomfort.
In tropisch heißen Gegenden kann das Überzelt auch
ganz weggenommen werden und das Innenzelt dient
dann als komfortabler Moskitoschutz.
Zusätzlichen Nutzen bieten der variable Roll-Pack-
sack, die Netztaschen und Wäscheleinenschlaufen im
Innenzelt.
ECLIPSE II / III est une tente dôme classique à deux
cerceaux, elle pourvoit une habitation pour 2 ou 3
personnes.
Une armature supplémentaire pour toit peut être
utilisée afin de créer deux vestibules d’entrée, proté-
geant du mauvais temps et donnant un large place
de rangement pour du plus de matériel. La cloison
moustiquaire de la tente intérieure et les ventilations
du toit (un effet de ventilation cheminée) pourvoient
un confort type air conditionné.
Dans les régions tropicales ou par temps de forte
chaleur, le double toit peut être retiré entièrement.
La tente intérieure se transforme ainsi en un habitacle
confortable vous protégeant des insectes.
Un sac de tente, enroulable de taille réglable, ainsi
que des poches de rangement en filet et une corde
à linge à boucles dans le vestibule intérieure sont
d’autres agréments bien utiles.
The ECLIPSE II / III are classic 2 hoop dome tents de-
signed to accommodate 2 or 3 persons.
The additional roof pole can be used to rig two
weatherproof entrance porches with ample storage
space for extra gear. The mosquito mesh inner tent
screens and the roof vents (chimney ventilation effect)
provide air conditioned comfort.
In tropical regions or in hot weather the flysheet can
be dispensed with entirely. The inner tent then serves
as a comfortable, insect proof accommodation unit.
Additional useful features include a variable roll-shut
pack sack, mesh storage pouches and drying line
loops in the inner cabin.
ECLiPSE ii / iii
0813
www.jack-wolfskin.com
JACK WOLFSKIN
Ausrüstung für Draussen GmbH & Co. KGaA
Jack Wolfskin Kreisel 1
65510 Idstein · Germany
DE
EN
FR
ZH
