it
en
it
en
fr
de
es
pt
nl
123
13.
Dichiarazione di Conformità
La Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, dichiara che i prodotti descritti sotto
stazioni di sollevamento serie SINGLEBOX e DOUBLEBOX con elettropompe monofasi
avente il galleggiante incorporato ed il cavo di alimentazione con spina
sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee e alle disposizioni nazionali di at-
tuazione
• Macchine 98/37/CEE
• Bassa Tensione 73/23/CEE e successive modifiche
• Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE e successive modifiche
e conformi alle seguenti norme tecniche
• (vedere il manuale dell’elettropompa)
Dichiarazione di incorporazione
La Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, dichiara che i prodotti descritti
sotto
stazioni di sollevamento serie SINGLEBOX e DOUBLEBOX con elettropompe monofasi o
trifasi, senza il galleggiante incorporato, ed il cavo di alimentazione
a cui deve essere collegato un quadro elettrico ed i galleggianti
non potranno essere messi in servizio prima che le macchine/impianti nelle quali saranno incor-
porati vengano dichiarate/i conformi alle disposizioni della direttiva 98/37/CEE e alle disposizioni
nazionali di attuazione o ad altra disposizione legislativa nazionale relativa alla sicurezza
Nota : Per l’elettropompa vedere la dichiarazione di conformità presente nello specifico manuale
d‘uso
Declaration of comformity
Lowara srl, with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza – Italy, hereby declares that the
products described below
SINGLEBOX and DOUBLEBOX lifting stations with single-phase electric pumps, featuring
incorporated float switch and power cord with plug
comply with the provisions of the following European Directives and with the regulations transpo-
sing them into national law
• Machinery 98/37/EEC
• Low Voltage 73/23/EEC and subsequent amendments
• Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC and subsequent amendments
and with the following technical standards
• (see manual for the electric pump)
Declaration of incorporation
Lowara srl, with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza – Italy, hereby declares that the
products described below
SINGLEBOX and DOUBLEBOX lifting stations with single-phase or three-phase electric
pumps, without incorporated float switch, and power cord
which must be connected to an electric panel and float switches
may not be put into service before the machines/systems in which they will be incorporated are
declared to comply with the provisions of Directive 98/37/EEC and with the regulations transpo-
sing it into national law or with any other national legislative provision pertaining to safety
Note: For the electric pump, see the Declaration of Conformity contained in the related opera-
ting manual
