46
14.3 Materiali di produzione - Production materials - Matériaux de production -
Werkstoffe - Materiales de produccion
Le colle devono essere utilizzate seguendo le istruzioni fornite dai Vostri Fornitori di colla.
VI SCONSIGLIAMO DAL PREPARARE O FARE USO DI COLLE SENZA ESSERE IN POSSESSO
DI PRECISE ISTRUZIONI D'USO Vi suggeriamo di richiedere SEMPRE le schede tossicologiche
delle colle che Vi vengono fornite e di spedirne una copia a ITALPRESSE S.p.A..
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The glues should be prepared and used according to the supplier's instructions. ! BEFORE PREPA-
RING OR USING THE GLUES, READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
ALWAYS ask the supplier for the toxicological specifications of the glues and the instructions for
their correct use.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les colles doivent être utilisées en suivant les instructions données par vos fournisseurs de colle.
AVANT LA PREPARATION ET L'UTILISATION DE COLLES IL EST CONSEILLE DE LIRE
ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CORRESPONDANTES. Nous vous conseillons de
demander TOUJOURS les fiches toxicologiques des colles qui vous sont fournies et les instruc-
tions correctes pour une bonne utilisation de celles-ci.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Klebstoffe sind nach den von Ihren Lieferanten mitgelieferten Anleitungen anzuwenden.
WIR RATEN IHNEN, KEINE KLEBSTOFFE ZUZUBEREITEN ODER ANZUWENDEN, FUR DIE
SIE NICHT UBER AUSFUHRLICHE ANLEITUNGEN ZUR ANWENDUNG VERFUGEN.
wir empfehlen Ihnen, IMMER eine Beschreibung der Gefahrenklasse der von Ihnen verwendeten
Klebstoffe zu verlangen und eine Kopie davon an die ITALPRESSE S.p.A. zu senden.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Las colas se deben usar siguiendo las instrucciones dadas por vuestros abastecedores de cola. Les
aconsejamos preparar o usar colas con las instrucciones precisas de uso. Le sugerimos pedir
siempre las fichas toxicologicas de las colas
Summary of Contents for 183630114
Page 54: ...54...
Page 55: ...55...
Page 56: ...56...
Page 57: ...57...
Page 58: ...58 15 6 Electrical diagrams...