ITALPRESSE 183630114, User Manual, Page: 45 / 108

45
14.2 Tipi di grasso consigliati - Transmission grease - Types de graisses conseillées -
Empfohlenes Schmierfett - Tipos de grasas aconsejadas
- LUBRIFICANTE PER RIDUTTORI A INGRANAGGI O A VITE SENZA FINE
- LUBRICANT FOR GEAR REDUCERS OR TANGENT SCREWS
- LUBRIFIANTS POUR REDUCTEURS A ENGRENAGES OU A VIS SANS FIN
- SCHMIERMITTEL FÜR ZAHNRAD-UNTERSETZUNGSGETRIEBE ODER UNTERSETZUNGETRIEBE MIT END-
LOSSCHRAUBE
- LUBRIFICANTE PARA REDUCTORES DE ENGRANAJES O DE TORNILLOS SIN FIN
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
TIPO APPLICAZIONE MARCA
TYPE APPLICATION BRAND
TYPE APPLICATION MARQUE
ART VERWENDUNG MARKE
TIPO APLICACIÓN MARCA
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
olio minerale riduttori a ingranaggi IP - MELLANA OIL 320/220
mineral oil gear reducers ESSO - SPARTAN EP 320/220
huile minerale réducteurs à engrenages AGIP - BLASIA 320/220
Mineralöl Zahnradgetriebe zur Untersetzung MOBIL - MOBILGEAR 632/630
aceite mineral reductor de engranajes SHELL - OMALA 3P 320/220
BP - ENERGOL GR-XP 320/220
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
olio minerale riduttori a vite senza fine IP - MELLANA OIL 460/320
mineral oil tangent screw reducers ESSO - SPARTAN EP 460/320
huile minerale réducteurs à vis sans fin AGIP - BLASIA 460/320
Mineralöl Schneckengetriebe zur MOBIL - MOBILGEAR 634/632
Untersetzung SHELL - OMALA EP 460/320
aceite mineral reductores de tornillo sin fin BP - ENERGOL GR-XP 460/320
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
grasso sintetico ridutt. a ingran e a vite senza fine IP - TELESIA COMPOUND B
synthetic grease gear reducers and tangent screws KLUEBER - STRUCTOVIS P LIQUID
graisse synthétique réducteurs à engrenages et à vis TOTAL - TOTALCARTER SY00
sans fin
synthetisches Fett Zahnrad- und Schneckengetriebe
zur Untersetzung
grasa sintética reductores de engranajes y de
tornillos sin fin
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
olio sintetico ridutt. a ingran. e a vite senza fine IP - TELESIA OIL 150
synthetic oil gear reducers and tangent screws KLUEBER - SYNTHESOI D220EP
huile synthétique réducteurs à engrenages et à vis AGIP - BLASIA S
sans fin
synthetisches Öl Zahnrad- und Schneckengetriebe
zur Untersetzung
aceite sintetica reductores de engranajes y de
tornillos sin fin
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PER CREMAGLIERE, SUPPORTI AGIP-GR-MU/2
RACK AND SUPPORT GREASE
GRAISSE POUR CREMAILLERES, SUPPORTS
SCHMIERFETT FÜR ZAHNSTANGEN, LAGER
GRASA PARA CREMALLERAS, SOSTENES
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PER CILINDRI ED INGRASSAGGIO GENERALE AGIP - PV 20 (BIANCO)
CYLINDER AND GENERAL GREASE (WHITE)
GRAISSE POUR CYLINDRES ET GRAISSAGE GENERAL (BLANCHE)
SCHMIERFETT FÜR WALZEN UND ALLG. ABSCHMIEREN (WEIß)
GRASA PARA CILINDROS Y ENGRASAJE GENERAL (BLANCO)