background image

32

Rigging Pulley Range: Issue B – 

May 2022

Rigging Pulley Range: Issue B – 

May 2022

33

3.  检查锁定动作。在RP2XX型号上检查锁定按钮复位弹簧的动作

[G] 锁定装置

1.推动和扭转锁定轴或螺旋装置,以释放其抓地力

2. 找到设备顶部的弹簧锁定按钮(仅限RP2XX型号)和锁定轴

3.同样的动作用于重新锁定滑轮。

(RP0XX型号) 

4. 对于RP2XX型号,拉出锁定轴,直到弹簧固定棘爪发出咔哒声将轴固定。旋转板以便进入。

5. 对于RP2XX型号,将锁定轴与锁定按钮重新对齐来重新锁定滑轮,直到锁定按钮发出咔嗒声以

锁住锁定轴。

[H] 应用

滑轮是为降低负荷而设计的,应用于树木栽培,而不是活荷载。滑轮应与索具系统一起使用,该系

统应符合或依照任何特定公认的行业最佳实践,该行业最佳实践规定吊索的强度应是工作绳索强

度的两倍。

[A] 呼称

RP0XX モデル

1.  ロック機構

2.  ボディー プレート (アルミニウム/鉄)

3.  製品情報プレート

4.  使用荷重限界

5.  ロープ径範囲

6.  最小破断強度

7.  モデル番号

8.  シリアル ナンバーと CE マーク

[B] 手入れとメンテナンス

[C] 使用法

理想的には、幹に対して直角の時に装置を使用する必要があります。 

1.  ロープ最大径は製品に示されており、13mm ~ 20mm に及びます。 

2.   バネ仕掛けロック軸とロック ボタン (RP2XX モデル) またはネジ機構 (RP056 モデル) を用いて、

必ず両方のプレートが閉じ、所定の位置に固定するようにします。

3.   バネ仕掛けロック軸がしっかりと所定の位置に位置するようにします。RP0XX モデルでは、ロック

軸が回転しないように、ロック ボタンがロック軸の対応する溝の中に位置し、飛び出すようにしま

す。同様に、使用するためにネジを完全に固定するようにします (RP056 モデル)。

4.   2 本のラインを装置に接続します - トッピング ストロップ (上) と作業ライン (下)。

[D] 誤用

製品は、主にアーボリスト業界向けのリギング システムの一部としての使用に向いています。活荷重

に使用するようには設計されていません。

1.  木からの突起部上で休んでいる間、または傾斜している時に装置を使用してはいけません。

2.   必ずバネ仕掛けロック軸ピンをスロットに固定するようにします。RP2XX モデルでは、必ずロック 

ボタンがロック軸の対応する溝に噛み合うようにします。

3.   損傷を及ぼし、危険な装置になる可能性があるため、作業ラインに荷重を掛け過ぎてはいけま

せん。 

4.  使用する際には、必ずバネ仕掛けロック軸またはネジ機構が木の反対を向くようにします。

[E] プレートの操作

1. ロック軸またはネジ機構を押しながら回すことでプレートを自由にします。RP2XX モデルでは、ロッ

ク ボタンを押し、ロック軸を半回転回すことでプレートを自由にします。

2.ロックを解除すれば、ラインを入れやすくするためにプレートは両方に回転できます。

3.  ラインを入れたら、プレートを元の位置に戻し、ロック軸またはネジを元に戻します (RP0XX モデ

ル)。RP2XX モデルでは、装着すれば、プレートを元の位置に戻し、ロック ボタンを押し下げることで

ロック軸をロックし、続いて半回転させて、ロック ボタンと共にロック軸の溝の位置を再び合わせま

す。使用前には必ずプレートが所定の位置に正しくロックされ、ロック ボタンが「カチッ」と戻って飛

び出してロック軸を固定するようにします。

4.使用前に確実にプレートを所定の位置に戻し、きっちりと固定するようにします。

[F] 使用前確認

1.  使用前に本体と可動機構に損傷がないか確認します。

2.  プレートとロック軸の動きやすさを確認します。

3.  ロック動作を確認します。RP2XX モデルでは、ロック ボタンを確認し、バネの動作を戻します

[G] ロック機構

1.ロック軸またはネジ機構を押してひねり、その締め付けを解除します。

2. 装置上面のバネ仕掛けロック ボタン (RP2XX モデルのみ) とロック軸を探します

3.プーリーを再びロックするために同じ動作が使用されます。(RP0XX モデル) 

4. RP2XX モデルでは、バネ仕掛け保持戻り止めがカチッと音がして軸が出た状態を維持するまで、ロ

ック軸を引き出します。ラインを装着しやすいようにプレートを回転させます。

5. RP2XX モデルでは、ロック ボタンがカチッと音がして飛びだしてロック軸を固定するまで、ロック ボ

タンにロック軸の位置を再び合わせることでプーリーを再び固定します。

[H] 用途

プーリーは活荷重用ではなく、樹木栽培用途での荷物の吊り下げ用に設計されています。スリングが

作業ラインの強度の 2 倍である必要があるという具体的な広く認められた業界の最良実施例に準拠

するか、それに従ってリギング システムとプーリーを使用する必要があります。

JP

  

日本語

RP2XX モデル 

1.  ロック機構

2.  ボディー プレート (アルミニウム)

3.  製品情報プレート

4.  モデル番号

5.  最小破断強度

6.  使用荷重限界

7.  UKCA と CE マーク

8.  EC コード

9.  「UIM/取扱説明書をお読み下さい」のマーク

10.  工場の場所

11.  工場シリアル ナンバー

12.  ロープ径

13.  スリング径

1

Summary of Contents for RP048

Page 1: ...Rigging Pulley Range 1 2...

Page 2: ...structies Generell bruksanvisning Og lne instrukcje dotycz ce u ytkowania Instru es gerais de utiliza o Allm nna anv ndarinstruktioner 12 13 14 16 17 19 20 22 23 25 26 28 29 31 32 EN CS DA DE ES FI FR...

Page 3: ...4 Rigging Pulley Range Issue B May 2022 Rigging Pulley Range Issue B May 2022 5 RP0XX models RP2XX models RP2XX models 1 1 1 1 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 Use Misuse C D...

Page 4: ...6 Rigging Pulley Range Issue B May 2022 Rigging Pulley Range Issue B May 2022 7 RP0XX models RP2XX models RP2XX models RP0XX models 1 1 2 2 3 3 4 4 Plate Operation Pre use Check E F...

Page 5: ...8 Rigging Pulley Range Issue B May 2022 Rigging Pulley Range Issue B May 2022 9 RP0XX models RP2XX models 1 1 3 4 2 2 3 5 4 Locking Mechanism G...

Page 6: ...100 20 16mm 25 Screwlock RP057 Large 200 40 20mm 29 Springlock NEW RP257 Large 380kN 76kN 26mm 32mm Low profile Springlock with Safelock button Part Code Type MBS WLL Max Rope Max Sling Opening Mecha...

Page 7: ...ing axle or screw mechanism to release its grip 2 Locate the spring loaded Safelock button RP2XX models only and locking axle at the top of the device EN English 3 The same action is used to re lock t...

Page 8: ...P056 model 4 To liner er forbundet med anordningen besk ringsstroppen top og arbejdslinen bund D Ukorrekt brug Produktet er tilt nkt til brug sammen med et rigningssystem prim rt til tr doktorbranchen...

Page 9: ...um den Sicherungsknopf ber den Schlitz in der Verriegelungsachse zu bringen Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass die Platte wieder richtig eingerastet ist und dass der Sicherungsknopf wieder ein...

Page 10: ...retorno en el bot n de bloqueo G Mecanismo de bloqueo 1 Presione y gire el eje del bloqueo o el mecanismo de tornillo para soltar su sujeci n 2 Posicione el bot n de bloqueo accionado por resorte sol...

Page 11: ...plus principalement pour le secteur de l arboriculture Il n est PAS con u pour le levage de personnes 1 N utilisez pas ce dispositif lorsqu il repose sur une protub rance de l arbre ou lorsqu il est l...

Page 12: ...aricata riportare la piastra nella sua posizione originale e bloccare l asse di bloccaggio spingendo verso il basso il pulsante di blocco seguito da mezzo giro per riallineare la scanalatura dell asse...

Page 13: ...n totdat de verende retentiepal klikt om de as naar buiten te houden Draai de plaat voor toegang 5 Voor RP2XX modellen vergrendel de poelie opnieuw door de vergrendelas opnieuw uit te lijnen met de ve...

Page 14: ...inie W przypadku modeli RP2XX nale y upewni si e przycisk blokuj cy jest za czony w odpowiednim rowku w osi zaciskowej 3 Nie wolno przekracza maksymalnego obci enia liny roboczej poniewa mo e doj do u...

Page 15: ...a o e de que o bot o de bloqueio emitiu um clique quando foi assentado no eixo de bloqueio 4 Certifique se de que a placa est corretamente bloqueada no respetivo lugar antes de a utilizar F Verifica o...

Page 16: ...l sknappen S kerst ll att plattan r ordentligt l st tillbaka p plats innan anv ndning och att l sknappen har klickat ut p nytt f r att s kra l saxeln 4 S kerst ll att plattan r ordentligt l st p plats...

Page 17: ...33 3 RP2XX G 1 2 RP2XX 3 RP0XX 4 RP2XX 5 RP2XX H A RP0XX 1 2 3 4 5 6 7 8 CE B C 1 13mm 20mm 2 RP2XX RP056 3 RP0XX RP056 4 2 D 1 2 RP2XX 3 4 E 1 RP2XX 2 3 RP0XX RP2XX 4 F 1 2 3 RP2XX G 1 2 RP2XX 3 RP0...

Page 18: ...sation Data del primo utilizzo Datum van ingebruikname Dato for f rste gangs bruk Data pierwszego u ycia Data da primeira utiliza o Datum f r f rsta anv ndning Inspection date Datum kontroly Inspektio...

Page 19: ...schinenrichtlinie Directiva 2006 42 CE Nueva Directiva de M quinas Direktiivi 2006 42 EY uusi konedirektiivi Directive 2006 42 EC Nouvelle directive machines Direttiva 2006 42 EC Nuova Direttiva Macch...

Page 20: ...38 Rigging Pulley Range Issue B May 2022 Rigging Pulley Range Issue B May 2022 39 Notes...

Page 21: ...en industry Stay up to date with ISC e mail alerts RP280 Rope Wrench Tether 24 Rope Wrench Tether Issue D March 2021 International Safety Components Ltd Unit 1 Plot 2 Llandygai Industrial Estate Bango...

Reviews: