background image

INSTRUC

Ţ

IUNI DE UTILIZARE 

Caloriferul trebuie utilizat numai conform indica

ţ

iilor din manual. În particular, nu le permite

ţ

i copiilor s

ă

 se joace cu aparatul. 

Nu aplica

ţ

i pe caloriferul accesorii diferite de cele recomandate de produc

ă

tor. 

Conecta

ţ

i caloriferul la re

ţ

eaua electric

ă

 numai dup

ă

 ce l-a

ţ

i fixat pe perete. 

Copiii cu varsta sub 3 ani trebuie tinuti la distanta in cazul in care nu sunt supravegheati continuu. 
Copiii între 3 

ş

i 14 ani, persoanele cu capacit

ăţ

i fizice, senzoriale sau mintale reduse, precum 

ş

i persoanele lipsite de experien

ţ

ş

i cuno

ş

tin

ţ

ele necesare 

pot s

ă

 utilizeze caloriferul numai dac

ă

 acesta di urm

ă

 a fost instalat în pozi

ţ

ia normal

ă

 prev

ă

zut

ă

 

ş

i numai dac

ă

 au fost instruite privitor la utilizarea în 

siguran

ţă

 a aparatului 

ş

i au în

ţ

eles bine riscurile aferente. 

Copiii sub 14 ani nu trebuie s

ă

 introduc

ă

 fi

ş

a în priz

ă

, nici s

ă

 regleze sau s

ă

 cure

ţ

e aparatul. 

Copiii, persoanele cu capacit

ăţ

i fizice, senzoriale sau mintale reduse 

ş

i persoanele lipsite de experien

ţ

ş

i cuno

ş

tin

ţ

ele necesare nu trebuie s

ă

 efectueze 

opera

ţ

ii de cur

ăţ

are sau între

ţ

inere curent

ă

 a caloriferul. 

Sunt strict interzise: 

-

  Alimentarea dispozitivului de control al rezisten

ţ

ei de înc

ă

lzire înainte de a fi verificat c

ă

 termostatul este instalat corect pe caloriferul. 

-

  T

ă

ia

ț

area cablului de alimentare pentru a deconecta aparatul 

-

  Deteriorarea cablului electric de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, înlocuirea integral

ă

 a rezisten

ţ

ei electrice se va 

face direct de c

ă

tre produc

ă

tor sau de c

ă

tre serviciul s

ă

u de asisten

ţă

 tehnic

ă

, sau de c

ă

tre o persoan

ă

 calificat

ă

 autorizat

ă

 de produc

ă

tor, pentru 

a se preveni orice fel de risc. 

ATEN

Ţ

IE:  

-

  Înainte de a alimenta rezisten

ţ

a electric

ă

, asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 usc

ă

torul de prosoape este umplut complet cu ap

ă

-

  În timpul func

ţ

ion

ă

rii rezisten

ţ

ei electrice trebuie întotdeauna s

ă

 fie asigurat

ă

 umplerea complet

ă

 cu ap

ă

 a usc

ă

torului de prosoape 

ş

i expansiunea 

liber

ă

 a lichidului din interiorul acestuia, prin urmare nu trebuie niciodat

ă

 s

ă

 fie închise simultan robinetul 

ş

i robinetul de re

ţ

inere.  

-

  ÎN TIMPUL FUNC

Ţ

ION

Ă

RII CALORIFERUL PREZINT

Ă

 SUPRAFE

Ţ

E FIERBIN

Ţ

I, IAR UNELE P

Ă

R

Ţ

I POT DEVENI FOARTE FIERBIN

Ţ

Ş

PROVOCA ARSURI ÎN CAZUL ÎN CARE NU SUNTE

Ţ

I ATEN

Ţ

I. O atentie particulara trebuie prestata prezentei copiilor si persoanelor vulnerabile 

-

  În timpul func

ţ

ion

ă

rii este normal ca ultimele dou

ă

 tuburi de jos 

ş

i primul de sus s

ă

 r

ă

mân

ă

 doar calde. 

-

  Pe calorifer pot fi uscate numai 

ţ

es

ă

turi sp

ă

late cu ap

ă

-

  Nu folosi

ţ

i produse corozive, abrazive sau solven

ţ

i pentru cur

ăţ

area caloriferului 

ş

i a p

ă

r

ţ

ilor din plastic care con

ţ

in componentele electrice. 

 

MODALIT

ĂŢ

I DE UTILIZARE 

Ş

I DE FUNC

Ţ

IONARE 

 

Modurile de utilizare 

ş

i func

ţ

ionare sunt introduse în cutia radiocomenzii 

 
Termostatul poate func

ţ

iona doar în cuplu cu un rezistor instalat anume, dotat cu siguran

ţ

e pentru a limita excesele de temperatur

ă

 

ş

i a asigura siguran

ţ

sistemului în cazul survenirii unor factori anomali (vezi Avertiz

ă

ri). 

1  - Buton On/Off 

 

 

 

Prima ap

ă

sare: Termostat ON (mod reglare). La prima ap

ă

sare este emis un semnal acustic dublu.  

 

A doua ap

ă

sare: Termostat Standby, toate ledurile stinse, înc

ă

lzire oprit

ă

.

 

A 2 Presiunea se va auzi un semnal sonor pe termen lung

 

 
2  -  Led bicolor (ro

ş

u/verde) pe display: 

 

a) Led ro

ş

u, starea sistemului de înc

ă

lzire: 

 

 

- Fix: termostat ON 

ş

i sistem de înc

ă

lzire în func

ţ

iune. 

 

 

- Clipe

ş

te: termostat ON 

ş

i sistem de înc

ă

lzire în func

ţ

iune în modul Manual  (a se vedea instruc

ţ

iunile radiocomenzii) . 

 

b) Led verde, mod de func

ţ

ionare:  

 

 

- Fix: termostat ON 

ş

i sistem de înc

ă

lzire oprit. 

 

 

- Clipire lent

ă

: func

ţ

ionare în modul Economy de la Fil Pilote sau de la radiocomand

ă

 (a se vedea instruc

ţ

iunile radiocomenzii).  

 

 

- Clipire Flash: func

ţ

ionare în modul Vacan

ţă

 de la Fil Pilote sau de la radiocomand

ă

 (a se vedea instruc

ţ

iunile radiocomenzii).   

 

 

 

- Clipire alternativ

ă

 verde/ro

ş

u: senzorul termostatului este defect. 

  

c)Led stins: func

ţ

ionare Standby de la radiocomand

ă

 sau de la Fil Pilote.  

 
3 - Led portocaliu, recep

ţ

ie radio: 

 

 

- Clipire Flash: primirea unei comenzi prin RF (recep

ţ

ie Mod On/Off 

ş

i alte set

ă

ri). 

 

 

- Clipire lent

ă

: mod de stabilire a leg

ă

turii dintre termostat 

ş

i radiocomand

ă

 

 

- Clipire rapid

ă

: lips

ă

 leg

ă

tur

ă

. În acest caz termostatul va regla temperatura în baza ultimei set

ă

ri primite de la radiocomand

ă

 pân

ă

 când va 

primi o nou

ă

 setare.  (Verifica

ţ

i dac

ă

 problema este cauzat

ă

 de bateriile radiocomenzii sau de distan

ţ

a prea mare dintre radiocomand

ă

 

ş

i termostat, a se 

vedea instruc

ţ

iunile radiocomenzii) 

 
 
Mod de stabilire a leg

ă

turii (înregistrare în termostat a codului radiocomenzii).  

Pentru a realiza leg

ă

tura dintre termostatul RF 

ş

i radiocomand

ă

, activa

ţ

i modul de reglare, apoi ap

ă

sa

ţ

butonul On/Off timp de 10 secunde, pân

ă

 când 

ledul portocaliu începe s

ă

 clipeasc

ă

 lent. Termostatul este în a

ş

teptarea leg

ă

turii cu radiocomanda. Pentru indica

ţ

ii suplimentare a se vedea instruc

ţ

iunile 

radiocomenzii. Dup

ă

 stabilirea leg

ă

turii termostatul trece în modul reglare.  

La repornirea dup

ă

 o pan

ă

 de curent în timpul func

ţ

ion

ă

rii ledul portocaliu de pe termostat va clipi rapid pentru a indica lipsa transmisiei de la 

radiocomand

ă

. Func

ţ

ionarea va fi restabilit

ă

 automat dup

ă

 câteva minute sau imediat, de la radiocomand

ă

, prin setarea temperaturii sau a modului de 

func

ţ

ionare (vezi instruc

ţ

iunile radiocomenzii). 

 
 

 
 
 
 

INFORMA

Ţ

II PENTRU UTILIZATORI 

conform articolului 14 al Directivei 2012/19/UE din 07/07/2012 privind de

ş

eurile de echipamente electrice 

ş

i electronice. 

 

Simbolul de mai sus, prezent 

ş

i pe echipament, indic

ă

 faptul c

ă

 acesta din urm

ă

 a fost introdus pe pia

ţă

 

ş

i c

ă

 urmeaz

ă

 s

ă

 devin

ă

 obiect al colect

ă

rii separate în momentul în care 

utilizatorul a hot

ă

rât s

ă

 se debaraseze de el (sunt cuprinse toate componentele, subansamblurile 

ş

i materialele de consum care fac parte integrant

ă

 a produsului).  

 

Pentru indica

ţ

ii privind sistemele de colectare a echipamentelor sus-numite v

ă

 rug

ă

m s

ă

 contacta

ţ

i firma IRSAP SPA sau alt subiect înscris în diversele Registre Na

ţ

ionale, pentru 

statele Uniunii Europene. De

ş

eul provenit în urma utiliz

ă

rii în condi

ţ

ii casnice (sau de origine analog

ă

) poate fi predat sistemelor de colectare diferen

ţ

iat

ă

 a de

ş

eurilor urbane.  

 

În momentul cump

ă

r

ă

rii unui echipament nou de tip echivalent aparatul vechi poate fi restituit vânz

ă

torului. Iar acesta are sarcina de a contacta apoi subiectul responsabil pentru 

retragerea echipamentului.   

 

Colectarea separat

ă

 a echipamentului uzat 

ş

i demararea opera

ţ

iilor succesive de tratare, recuperare 

ş

i eliminare în mod neagresiv pentru mediu permite evitarea efectelor negative 

asupra mediului 

ş

i s

ă

n

ă

t

ăţ

ii umane 

ş

i favorizeaz

ă

 reciclarea 

ş

i recuperarea materialelor componente.  

Eliminarea abuziv

ă

 de c

ă

tre utilizator comport

ă

 aplicarea sanc

ţ

iunilor prev

ă

zute de transpunerile na

ţ

ionale ale Directivelor 2011/65/UE, 2008/98/EC 

ş

i 2015/1127/UE . 

 

 

Summary of Contents for ELLIPSIS B

Page 1: ...da sotto utilizzare il raccordo a T da 1 2 a tre vie La posizione degli attacchi idraulici indicata nelle figure 1 4 Un miglior risultato estetico ed una installazione pi semplice si ottengono impieg...

Page 2: ...sso verde display a led rosso stato del riscaldamento Fisso Termostato ON e riscaldamento in funzione Lampeggio Termostato ON e riscaldamento in funzionamento manuale vedasi istruzioni del radio coman...

Page 3: ...ertical de la cartouche en gardant les raccords hydrauliques d en dessous utiliser le raccord en T de 1 2 trois voies La position des raccords hydrauliques est indiqu e dans les figures 1 4 Un meilleu...

Page 4: ...otant Thermostat sur ON et chauffage en fonctionnement manuel voir instructions de la radiocommande b Led verte modes de fonctionnement Fixe Thermostat sur ON et chauffage pas en fonction Clignotement...

Page 5: ...de tres v as La posici n de los empalmes hidr ulicos se indica en las figuras 1 4 Utilizando dos uniones en T se consiguen un mejor resultado est tico y una instalaci n m s f cil Se recomienda instal...

Page 6: ...e visualizador a led rojo estado de la calefacci n Fijo Termostato ON y calefacci n en funcionamiento Intermitente Termostato ON y calefacci n en funcionamiento manual ver las instrucciones del mando...

Page 7: ...ulic connection centers is shown in Figures 1 4 The use of two tee connectors permits both easier installation and better aesthetics It is recommended to install this towel warmer radiator in such a w...

Page 8: ...ting status Steady Thermostat ON and heating is switched on Flashing Thermostat ON and heating in manual mode see radio control instructions b Green led operation modes Steady Thermostat ON and heatin...

Page 9: ...2 Pozi ia racordurilor hidraulice este indicat n figurile 1 4 Un rezultat estetic mai reu it i o instalare mai simpl se ob in prin folosirea a dou cuplaje n form de T Se recomand s instala i acest ca...

Page 10: ...ului de nc lzire Fix termostat ON i sistem de nc lzire n func iune Clipe te termostat ON i sistem de nc lzire n func iune n modul Manual a se vedea instruc iunile radiocomenzii b Led verde mod de func...

Page 11: ...rden Werden die Wasseranschl sse unten angebracht muss f r die senkrechte Montage der Patrone eine 1 2 T 3 Wege Verschraubung verwendet werden Die Position der hydraulischen Anschl sse wird in Abbildu...

Page 12: ...Heizungsbetrieb Dauerlicht Thermostat ON und Heizung in Betrieb Blinklicht Thermostat ON und Heizung in manuellem Betrieb siehe Anleitung der Funksteuerung b LED gr n Betriebsart Dauerlicht Thermosta...

Page 13: ...de la Plaine 69390 Vourles France Tel 33 04 28 00 01 67 Fax 33 04 72 31 86 40 Web http www irsap com E mail irsaprhoss irgroup fr IRSAP RHOSS Clima Integral S L Oficina y Almac n P I CAMI RAL Leonardo...

Page 14: ...3 14 14 1 2 a b c 3 10 14 2012 19 07 07 2012 2011 65 2008 98 EC 2015 1127 E...

Reviews: