background image

6

9.  Utilice materiales adecuados (tacos, arandelas y tornillos) para 

sujetar el asiento de ducha plegable en la pared (fig 7).

ADVERTENCIA

¡Peligro de vuelco!

 

Asegúrese de que el mecanismo de plegado atrás, 

se apoya (fig 7).

 

Solo se debería montar el asiento en paredes que tengan 

suficiente resistencia a la carga y con materiales de 

montaje adecuados (fig 9).

10. Tape los orificios con las tapas que se suministran (fig. 8).
11. Con un nivel, ajuste la altura de las patas de forma que el asiento 

esté correctamente nivelado (fig. 8 / 10).

Utilización

ADVERTENCIA

¡Peligro de vuelco!

 

Asegúrese de que las dos patas estén ajustadas a la misma 

altura.

PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones!

 

Al bajar el asiento, asegúrese de que los pies no queden 

atrapados debajo de las patas.

 

Fig. 13.

Pliegue hacia arriba el asiento de la ducha después de usarlo.

Mantenimiento y revisión periódica

Si se respetan las indicaciones de limpieza y seguridad anteriores, el 

producto no necesita mantenimiento.

 

Revise el producto periódicamente para comprobar que no tiene 

daños y asegurarse de que está montado de forma segura.

Limpieza y desinfección

El producto puede limpiarse y desinfectarse con productos disponibles 

comercialmente.

 

Desinfecte el producto limpiando todas las superficies accesibles 

con desinfectante (después de desmontarlo, si es posible).

!

Todos los productos de limpieza y desinfectantes empleados 

deben ser eficaces, compatibles entre sí y deben proteger 

los materiales que van a limpiar. Con respecto al tiempo de 

contacto y concentración, consulte la lista de desinfectantes 

que facilita la Verbund für Angewandte Hygiene e.V. 

( – Asociación para la higiene aplicada, 

www.vah-online.

de

) y la Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Virus-

krankheiten e.V. ( – asociación alemana para el control de 

las enfermedades víricas, 

www.dvv-ev.de

).

 

Limpiar a mano.

 

No utilizar productos abrasivos para su limpieza.

 

Temperatura máx. de limpieza 60 °C.

Uso repetido

El producto es adecuado para un uso repetido. El número de veces 

que se puede volver a utilizar depende de la frecuencia de uso y de 

la forma de usarlo. Antes de volver a utilizarlo, se ha de realizar una 

limpieza higiénica del producto y comprobar su seguridad técnica 

funcional, y restablecerla en caso de que fuera necesario.

Eliminación

La eliminación y aprovechamiento de aparatos viejos y embalajes 

debe realizarse de acuerdo con las disposiciones legales vigentes.

Garantía

Ofrecemos la garantía del fabricante del producto conforme a nuestras 

Condiciones generales y Condiciones comerciales. Las reclamaciones 

sobre la garantía solamente se podrán realizar mediante el distribuidor 

especialista correspondiente.

NL

Reglementair gebruik

Het product is uitsluitend bestemd voor hulp bij het douchen en 

voor gebruik in de badkamer. Elk ander gebruik is niet toegestaan.

WAARSCHUWING

Gevaar voor vallen!

 

Niet op dit product staan.

 

Niet als opstapje gebruiken.

Bedieningstemperatuur

: 10 - 40 °C

Levensduur

Bij gebruik in overeenstemming met de veiligheidsinstructies, onder-

houdstermijnen en voor het beoogde doel, is de verwachte levens-

duur van dit product drie jaar. De effectieve levensduur kan variëren 

afhankelijk van de frequentie en intensiteit van het gebruik.

Veiligheid

WAARSCHUWING

Letselrisico!

 

Indien defect niet gebruiken.

Omvang van de levering

 

Fig. 1.

Monteren

1.  Meet de diepte T van de douchebak (afb. 2).
2.  Meet de optimale zithoogte h van de gebruiker (afb. 11).
3.  Gebruik de adapters om de hoogte van de steunpoten aan de 

vereiste zithoogte h aan te passen (afb. 12).

i

De totale hoogte G van de steunpoten van het opklapbare 

douchezitje is 291 mm (+ 23 mm per adapter) (afb. 3). 

4.  Trek de diepte T van de douchebak af van de totale hoogte G.

5.  Meet de resulterende hoogte H op het sjabloon en knip het 

sjabloon horizontaal uit (afb. 4).

6.  Plaats het sjabloon op de muur zodat de snijrand is uitgelijnd met 

de bovenrand van de douchebak (afb. 5).

!

BELANGRIJK

 

Zorg dat het montageoppervlak op de muur vlak is.

7.  Gebruik aftekengereedschap om de vijf montagepunten te marke-

ren die op het sjabloon zijn aangeduid (afb. 5).

8.  Maak met een boor gaten met de juiste diameter op de punten die 

u op de muur hebt gemarkeerd (afb. 6).

9.  Gebruik geschikte materialen (muurplug, sluitring en schroef) om 

het opklapbare douchezitje aan de muur te bevestigen (afb. 7).

WAARSCHUWING

Risico op kantelen!

 

Zorg dat het scharniermechanisme aan de achterkant 

zich op de juiste manier in de groef op de montageplaat 

bevindt (afb. 7).

 

Het zitje mag alleen worden gemonteerd op muren met 

voldoende draagvermogen met behulp van geschikte 

montagematerialen (afb. 9).

10. Plaats de meegeleverde doppen over de gaten (afb. 8).
11. Stel de instelbare voeten af met een luchtbelwaterpas zodat het 

oppervlak van het zitje perfect waterpas is (afb. 8/10).

Gebruiken

WAARSCHUWING

Risico op kantelen!

 

Controleer of beide steunpoten op dezelfde hoogte zijn 

ingesteld.

VOORZICHTIG

Risico op letsel!

 

Zorg er bij het naar beneden klappen van het zitje voor 

dat uw voeten niet onder de steunpoten vast komen te 

zitten.

 

Afb. 13.

Klap het opklapbare douchezitje na gebruik op.

Onderhouden en periodieke inspectie

Bij naleving van de bovengenoemde reinigings- en veiligheidsinstruc-

ties is het product onderhoudsvrij.

 

Controleer het product regelmatig op schade en verzeker u ervan 

dat het stevig is gemonteerd.

Reinigen en desinfecteren

Het product kan worden schoongemaakt en gedesinfecteerd met 

behulp van commercieel verkrijgbare middelen.

 

Desinfecteer het product door alle algemeen toegankelijke 

oppervlakken af te nemen met een desinfecteermiddel (indien 

mogelijk na demontage van het product).

!

Alle gebruikte reinigings- en desinfecteringsmiddelen moeten 

effectief zijn, met elkaar gecombineerd kunnen worden 

en de te reinigen materialen beschermen. Raadpleeg voor 

meer informatie over goede hygiëne en desinfectie  (in de 

intramurale gezondheidszorg) de Nederlandse Vereniging 

van Zeepfabrikanten (NVZ) (www.nvz.nl).

 

Handmatig reinigen.

 

Zonder schuurmiddelen reinigen.

 

Reinigingstemperatuur max. 60 °C.

Hergebruik

Het product is geschikt voor hergebruik. Het aantal keren dat het 

product kan worden hergebruikt is afhankelijk van hoe vaak en op 

welke wijze het product wordt gebruikt. Voordat het product wordt 

hergebruikt, moet het eerst hygiënisch worden gereinigd. Bovendien 

moet de technisch functionele veiligheid van het product worden 

gecontroleerd en indien nodig weer worden hersteld.

Summary of Contents for Aquatec Sansibar

Page 1: ...er Manual DE Duschklappsitz Gebrauchsanweisung FR Si ge de douche mural Mode d emploi IT Seggiolino da doccia ribaltabile Istruzioni per l uso ES Asiento plegable de ducha Manual de instrucciones NL O...

Page 2: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 9 Fig 13 2...

Page 3: ...they are used to clean For further information on decon tamination in Healthcare Environments please refer to The National Institute for Clinical Excellence guidelines on Infection Control www nice o...

Page 4: ...une garantie fabricant pour le produit conform ment nos conditions g n rales de vente Les r clamations au titre de la garantie ne peuvent tre adress es qu au revendeur sp cialis Benutzen WARNUNG Sturz...

Page 5: ...rarsi che sia ben assemblato Pulizia e disinfezione Il prodotto pu essere pulito e disinfettato con prodotti disponibili in commercio Disinfettare il prodotto strofinando tutte le superfici generalmen...

Page 6: ...oduct drie jaar De effectieve levensduur kan vari ren afhankelijk van de frequentie en intensiteit van het gebruik Veiligheid WAARSCHUWING Letselrisico Indien defect niet gebruiken Omvang van de lever...

Page 7: ...ontroll r regelm ssigt om produktet er beskadiget og at det generelt er i sikkerhedsm ssigt forsvarlig stand Reng ring og desinfektion Produktet kan reng res og desinficeres med almindeligt tilg ngeli...

Page 8: ...n r den er defekt Leveringsomfang Fig 1 Montering 1 M l dybden T til dusjkaret fig 2 2 M l optimal seteh yde h for brukeren fig 11 3 Bruk adapterne til justere h yden p st ttebeinene til nsket seteh...

Page 9: ...h desinfektionsmedel som anv nds m ste vara effektiva kompatibla med varandra och m ste skydda de material de r avsedda att reng ra F r informa tion om kontakttid och koncentration se listan p desinfe...

Page 10: ...nte todas as su perf cies de acesso comum se poss vel desmontando primeiro o produto Todos os produtos de limpeza e desinfectantes utilizados devem ser eficazes compat veis entre si e pass veis de pro...

Page 11: ...400 mm E 460 mm F 530 600 mm Width hygiene recess 165 mm Depth hygiene recess 155 mm Depth folded 110 mm Height folded 540 610 mm Graduation height adjustment 23 mm Weights Product weight 2 6 kg Max U...

Page 12: ...k posti info algoltrehab fi algol fi Internet www algoltrehab fi Portugal Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Le a do Balio Tel 351 0 225 1059 46 47 Fax 351 0 225 1057 39 portugal invacare c...

Reviews: