4
4. Déduisez la profondeur T du bac de douche de la hauteur
totale G.
5. Mesurez la hauteur H obtenue sur le gabarit et coupez ce dernier
horizontalement (fig. 4).
6. Placez le gabarit sur le mur de manière à aligner le bord coupé sur
le haut du bac de douche (fig. 5).
!
IMPORTANT
▸
Assurez-vous que la surface de montage au mur soit plane.
7. Marquez les cinq points de fixation indiqués sur le gabarit (fig. 5).
8. À l´aide d´une perceuse, réalisez des trous de taille appropriée
aux points marqués sur le mur (fig 6).
9. Utilisez du matériel adapté (cheville, rondelle et vis) pour fixer le
siège de douche mural au mur (fig 7).
AVERTISSEMENT
Risque de renversement !
▸
Vérifiez si le mécanisme de pivot de l´arrière repose bien
dans la fente de la plaque de fixation (fig. 7).
▸
Ce siège de douche mural doit uniquement être fixé avec
du matériel de fixation adapté sur des murs capables de
supporter la charge prévue (fig. 9).
10. Placez les caches fournis sur les trous (fig. 8).
11. À l´aide d´un niveau, réglez les pieds de manière à ce que la sur-
face du siège soit exactement horizontale (fig. 8/10).
Utilisation
AVERTISSEMENT
Risque de renversement !
▸
Assurez-vous que les pieds sont réglés à la même hauteur.
ATTENTION
Risque de blessure !
▸
Lorsque vous dépliez le siège de douche mural, veillez à ne
pas l´abaisser sur vos pieds.
▸
Fig. 13.
Fermez le siège de douche mural après usage.
Maintenance et inspection périodique
Si vous respectez les consignes de sécurité et de nettoyage mention-
nées ci-dessus, le produit ne nécessitera aucune maintenance.
▸
Vérifier régulièrement le produit afin de s‘assurer de l‘absence de
détériorations et de son bon assemblage.
Nettoyage et désinfection
Ce produit peut être nettoyé et désinfecté au moyen de produits
disponibles dans le commerce.
▸
Il doit être désinfecté en essuyant toutes les surfaces généralement
accessibles avec un désinfectant (le cas échéant, après son
démontage).
!
Tous les désinfectants et produits de nettoyage utilisés
doivent être efficaces, compatibles ensemble et protéger
les surfaces qu’ils sont sensés nettoyer. Pour les durées de
contact et les concentrations, consulter la liste des désinfec-
tants fournie par la Verbund für Angewandte Hygiene e.V.
( – Association pour l’application des mesures d’hygiène,
www.vah-online.de
) ainsi que par la Deutsche Vereinigung
zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. ( – Association
allemande pour la lutte contre les maladies virales,
www.dvv-ev.de
).
▸
Nettoyage à la main.
▸
Ne pas utiliser de produits récurrents pour le nettoyage.
▸
Température de nettoyage max. 60 °C.
Réutilisation
Le produit est destiné à être réutilisé. Le nombre de réutilisations
dépend de la fréquence et du mode d‘utilisation du produit. Avant de
le réutiliser, nettoyer soigneusement le produit, vérifier sa sécurité
technique et fonctionnelle ou, si besoin, la restaurer.
Elimination
L‘élimination et le recyclage d‘appareils usés et d‘emballages doivent
être effectués conformément aux prescriptions légales.
Garantie
Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit, conformé-
ment à nos conditions générales de vente. Les réclamations au titre
de la garantie ne peuvent être adressées qu‘au revendeur spécialisé.
Benutzen
WARNUNG
Sturzgefahr!
▸
Sicherstellen, dass beide Stützbeine auf die gleiche Höhe
eingestellt sind.
VORSICHT
Klemmgefahr!
▸
Beim Herunterklappen des Sitzes darauf achten, dass Ihre
Füße nicht unter den Sitzbeinen eingeklemmt werden.
▸
Fig. 13.
Duschklappsitz nach dem Gebrauch nach oben klappen.
Wartung und wiederkehrende Inspektion
Bei Einhaltung der oben aufgeführten Reinigungs- und Sicherheitshin-
weise ist das Produkt wartungsfrei.
▸
Produkt regelmäßig auf Beschädigungen und sichere Montage
prüfen.
Reinigung und Desinfektion
Das Produkt ist mit handelsüblichen Mitteln reinig- und desinfizierbar.
▸
Produkt mittels großflächiger Wischdesinfektion aller allgemein
zugänglicher Flächen desinfizieren (ggf. Nach erfolgter Demontage
des Produktes).
!
Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektionsmittel müs-
sen wirksam, untereinander kompatibel und materialscho-
nend zu den eingesetzten Werkstoffen sein. Bitte beachten
Sie bezüglich Einwirkzeit und Konzentration die Desinfek-
tionsmittelliste des Verbunds für Angewandte Hygiene e.V.
(www.vah-online.de) sowie der deutschen Vereinigung zur
Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. (www.dvv-ev.de).
▸
Produkt von Hand reinigen.
▸
Ohne Scheuermittel reinigen.
▸
Reinigungstemperatur max. 60 °C.
Wiedereinsatz
Das Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. Die Anzahl der
Wiedereinsätze ist abhängig von der Nutzungshäufigkeit und
Nutzungsweise des Produkts. Vor dem Wiedereinsatz das Produkt
hygienisch reinigen sowie die technisch-funktionelle Sicherheit des
Produkts prüfen und ggf. wiederherstellen.
Entsorgung
Die Entsorgung und Verwertung von Altgeräten und Verpackungen
muss entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.
Garantie
Wir gewähren für das Produkt eine Herstellergarantie gemäß unse-
ren Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Garantieansprüche können
ausschließlich über den jeweiligen Fachhändler geltend gemacht
werden.
FR
Utilisation conforme du dispositif
Le produit est destiné exclusivement à procurer une aide pour la
douche et à être utilisé dans la salle de bain. Toute autre utilisation
est interdite.
AVERTISSEMENT
Risque de chute!
▸
Ne pas se tenir debout sur ce produit.
▸
Ne pas utiliser comme aide à la montée.
Température d’utilisati
on: 10 - 40 °C
Durée de vie
La durée de vie attendue de ce produit est de trois ans lorsqu’il est
utilisé selon l’usage prévu et dans le respect des consignes de sécurité
et des intervalles de maintenance stipulés dans le présent manuel.
La durée de vie effective peut varier en fonction de la fréquence et de
l’intensité de l’utilisation.
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures!
▸
Ne pas utiliser en cas de défaut.
Volume de livraison
▸
Fig. 1.
Montage
1. Mesurez la profondeur T du bac de douche (fig. 2).
2. Mesurez la hauteur d´assise optimale h de l´utilisateur (fig. 11).
3. Utilisez les adaptateurs pour régler la hauteur des pieds afin
d´obtenir la hauteur d´assise h voulue (fig. 12)
i
La hauteur totale G des pieds du siège de douche mural est
de 291 mm (+23 mm par adaptateur) (fig. 3).
