Integra MAYFIELD A1109, Instruction Manual

Page: 23 / 52

IT – ITALIANO
22
ISTRUZIONI
Pulizia - Apparecchiature automatizzate: detergente a pH
neutro
Metodo
1 Preparare l’apparecchiatura per la pulizia smontando i
componenti amovibili e allentando le connessioni
2 Risciacquare l’apparecchiatura in acqua calda prima di
metterla nella lavatrice
3 Caricare il dispositivo nella lavatrice e collocare i componenti
più piccoli in un contenitore o un vassoio all’interno della
lavatrice per evitare che vadano persi
NOTA - Caricare con cautela il dispositivo nella lavatrice in
modo da evitare urti
4 Seguire le istruzioni riportate di seguito e impostare la
lavatrice esattamente a questi parametri:
Fase Tempo
(min.)
Temperatura
dell’acqua
Detergente e
concentrazione
Prelavaggio 1 4:00 Acqua fredda N/A
Lavaggio
enzimatico
4:00 Acqua calda Enzimatico a pH
neutro (ad es ,
Endozime® AW
Triple Plus con
APA, rapporto
1:128)
Lavaggio 1 10:00 60,0 ºC (140 ºF) Detergente a pH
neutro (ad es ,
Renu-Klenz™,
Steris, rapporto
1:256)
Risciacquo 1 0:30 Acqua calda N/A
Sciacquatura
termica**
2:00 82,2 ºC (180 ºF) N/A
** Fase opzionale per la disinfezione dei componenti -
temperatura minima dell’acqua come da indicazione o secondo le
specifiche del produttore per il ciclo di sciacquatura termica
NOTA : qualsiasi deviazione dalle presenti linee guida potrebbe
causare danni all’apparecchiatura, oltre ad una pulizia
inadeguata
Risciacquare con acqua depurata Se non fosse possibile ottenere
i parametri indicati, non effettuare l’operazione
5 Rimuovere dalla lavatrice e asciugare completamente, se
necessario
6 Ispezionare l’apparecchiatura per verificare che non vi siano
detriti organici o residui di agente pulente visibili
Ripetere l’operazione se vengono rilevate tracce visibili di detriti
Manutenzione e cura
Per assicurarsi che lo strumento funzioni come previsto e per
prolungare la vita utile e il rendimento dello strumento, Integra
LifeSciences raccomanda quanto segue:
Intervento raccomandato
Frequenza
raccomandata
Restituire il dispositivo al dipartimento
Riparazioni di Integra LifeSciences per
un’ispezione dettagliata e riparazioni
Una volta l’anno
Richiedere che il neurospecialista Integra
esegua ispezioni regolari del dispositivo Due volte l’anno
Se non si eseguono una cura e una manutenzione idonee del
dispositivo, effetti negativi possono essere osservati dopo
sanificazioni ripetute nel tempo che possono compromettere il
funzionamento
Referenti: consultare la sezione Manutenzione e Riparazioni
per i recapiti e indicazioni su come restituire il dispositivo per la
manutenzione periodica e per richiedere ispezioni periodiche
Vedere la sezione sulle ispezioni e/o la manutenzione per i
controlli regolari da eseguire sullo strumento
Smaltimento del dispositivo
NOTA: attenersi alla prassi dell’ospedale per lo smaltimento di
questo dispositivo
Garanzia standard Integra
INTEGRA LIFESCIENCES CORPORATION (“INTEGRA”) garantisce
esclusivamente all’acquirente originale che ciascun nuovo
prodotto MAYFIELD è privo di difetti di fabbricazione di materiali
e lavorazione in normali condizioni di utilizzo e manutenzione
per un periodo di un anno (tranne come stabilito espressamente
per quanto riguarda gli articoli accessori) dalla data di consegna
da parte di INTEGRA al primo acquirente, ma in nessun caso oltre
la data di scadenza indicata sull’etichetta dei prodotti
• Gli strumenti chirurgici sono garantiti privi di difetti di
materiali e lavorazione se mantenuti e puliti correttamente e
usati normalmente per lo scopo previsto
• Qualsiasi prodotto coperto collocato da parte di INTEGRA
in un contratto di leasing, locazione o acquisto a rate e che
richiede manutenzione durante il termine di tale accordo sarà
riparato secondo i termini di tale accordo