Integra MAYFIELD A1109, Instruction Manual

Page: 47 / 52

NL – NEDERLANDS
46
INSTRUCTIES
Reinigen – Geautomatiseerde apparatuur: Reinigingsmiddel met
neutrale pH
Methode
1 Maak de apparatuur gereed voor reiniging door verwijderbare
onderdelen te demonteren en aansluitingen los te maken
2 Spoel de apparatuur in warm water alvorens deze in het
wastoestel te plaatsen
3 Laad het hulpmiddel in het wastoestel en plaats kleine delen
in een bak of schaal in het wastoestel om te voorkomen dat
kleine componenten kwijtraken
NB:
Laad de hulpmiddelen voorzichtig in het wastoestel om
stoten te voorkomen
4 Volg de hieronder vermelde instructies en stel het wastoestel
in op deze exacte parameters:
Fase Tijd
(min.)
Watertem-
peratuur
Reinigingsmiddel
en concentratie
Voorwassen 1 4:00 Koud water n v t
Wassen met
enzymen
4:00 Warm
water
Enzymatisch
reinigingsmiddel
met neutrale pH
(bv Endozime® AW
Triple Plus met APA,
in een verhouding
van 1:128)
Wassen 1 10:00 60,0 ºC
(140 ºF)
Reinigingsmiddel
met neutrale pH
(bv Renu-Klenz™,
Steris, in een
verhouding
van 1:256)
Spoelen 1 0:30 Warm
water
n v t
Thermisch
spoelen**
2:00 82,2 ºC
(180 ºF)
n v t
** Optionele fase voor desinfectie van componenten – minimale
watertemperatuur als aangegeven of volgens de specificaties
voor werknemers van de fabrikant voor de thermische
spoelcyclus
NB: Elke afwijking van deze richtlijn kan leiden tot schade aan de
apparatuur en verkeerde resultaten van het reinigen
Spoel met gezuiverd water Niet uitvoeren als de parameters niet
kunnen worden bereikt
5 Uit de wasmachine halen en, indien nodig, volledig drogen
6 Inspecteer de apparatuur om te waarborgen dat er geen
zichtbaar organisch débris of resten van het reinigingsmiddel
zijn
Herhaal het proces indien er zichtbaar vuil wordt waargenomen
Onderhoud en verzorging
Teneinde de juiste werking en de optimale prestaties van de
apparatuur te verzekeren en de levensduur ervan te verlengen,
raadt Integra LifeSciences het volgende aan:
Aanbevolen handeling
Aanbevolen
frequentie
Het hulpmiddel retourneren naar
de afdeling Reparaties van Integra
LifeSciences voor gedetailleerde
inspectie en service
Eenmaal per jaar
De neurospecialisten van Integra
vragen een routine-inspectie van het
hulpmiddel uit te voeren
Tweemaal per
jaar
Bij gebrek aan juiste verzorging van en service aan het instrument
kan de herhaalde behandeling mettertijd ongunstige resultaten
hebben, die de prestaties negatief kunnen beïnvloeden
Contactinformatie: Zie het gedeelte Service en reparatie voor
contactinformatie over het retourneren van het hulpmiddel voor
periodieke service en om periodieke inspecties aan te vragen
Zie het gedeelte met opmerkingen over inspectie en/of service
voor routinecontroles waaraan het hulpmiddel moet worden
onderworpen
Afvoer van het hulpmiddel
NB: Voor de afvoer van dit hulpmiddel dienen de
ziekenhuisprocedures te worden opgevolgd
Standaardgarantie van Integra
INTEGRA LIFESCIENCES CORPORATION (“INTEGRA”) garandeert
uitsluitend aan de oorspronkelijke koper dat elk nieuw INTEGRA-
product vrij is van fabricagefouten in materiaal en vakmanschap
bij normaal gebruik en onderhoud gedurende één (1) periode van
één jaar (behalve waar uitdrukkelijk anders wordt bepaald met
betrekking tot accessoire-items) vanaf de datum van levering
door INTEGRA aan de eerste koper, maar in geen geval na de op
het productetiket vermelde vervaldatum
• Chirurgische instrumenten zijn gegarandeerd vrij van
materiaal- en productiedefecten mits zij op de juiste wijze
worden onderhouden en gereinigd en op normale wijze voor
het beoogde doel worden gebruikt
• Elk door deze garantie gedekt product dat door INTEGRA op
basis van een lease-, huur- of financieringsovereenkomst
wordt geleverd en waarvoor gedurende de termijn van
een dergelijke overeenkomst reparatieservice nodig is, zal
worden gerepareerd overeenkomstig de voorwaarden van die
overeenkomst