Integra MAYFIELD A1109, Instruction Manual

Page: 15 / 52

FR – Français
14
INSTRUCTIONS
Nettoyage - Équipement automatisé : Détergent à pH neutre
Méthode
1 Préparer le matériel au nettoyage en démontant les parties
amovibles et en desserrant les joints
2 Rincer le matériel à l’eau chaude avant de le mettre dans la
laveuse
3 Charger le dispositif dans la laveuse et placer les petites pièces
dans un contenant ou dans un plateau à l’intérieur de la
laveuse de façon à éviter de perdre ces petits éléments
REMARQUE
– Charger les dispositifs avec soin dans la laveuse
de façon à éviter des collisions
4 Suivre les instructions énumérées ci-dessous et régler la
laveuse selon ces paramètres exacts :
Phase Temps
(Min.)
Température
de l’eau
Détergent et
concentration
Prélavage
: 1
4 min 00 Eau froide S/O
Lavage aux
enzymes
4 min 00 Eau chaude pH enzymatique
neutre (par
exemple,
Endozime® AW
Triple Plus avec
APA, Rapport
1/128)
Lavage 1 10 min 00 60,0 ºC
(140 ºF)
Détergent à
pH neutre (par
exemple, Renu-
Klenz™, Steris,
Ratio 1/256)
Rinçage 1 0 min 30 Eau chaude S/O
Rinçage à
chaud**
2 min 00 82,2 ºC
(180 ºF)
S/O
** Phase facultative de désinfection des composants :
température minimum de l’eau telle qu’indiquée ou selon les
spécifications du fabricant par utilisateur pour le cycle de
rinçage à chaud
REMARQUE : Tout écart par rapport à ces instructions
risquerait d’endommager le matériel et de réduire l’efficacité
du nettoyage
Rincer avec de l’eau purifiée Ne pas le faire si les paramètres
ne peuvent pas être obtenus
5 Retirer de la laveuse et sécher complètement si nécessaire
6 Examiner tous les éléments pour vérifier qu’ils ne comportent
pas de débris organiques visibles ni de résidus de l’agent de
nettoyage
Répéter le processus en cas de souillure visible
Maintenance et entretien
Pour assurer un bon fonctionnement et pour prolonger
la durée de vie et les performances du matériel, Integra
LifeSciences fait les recommandations suivantes :
Action recommandée
Fréquence
recommandée
Retour du dispositif au service Integra
LifeSciences Repairs pour l’inspection
détaillée et l’entretien
Une fois par an
Inspection routinière du dispositif par
le personnel Integra NeuroSpecialist
Deux fois par an
Si l’entretien et la maintenance du dispositif ne sont pas
assurés, des effets délétères risquent d’être constatés
à la longue après des traitements répétés, ce qui peut
conduire à la réduction des performances
Informations de contact : Consulter la section « Service
après-vente et réparation » pour obtenir les coordonnées
à utiliser pour le retour du dispositif dans le cadre du
service après-vente périodique et de la demande
d’inspections périodiques
Consulter la section des remarques « Inspection » et/ou
« Service » pour savoir quels contrôles du dispositif
doivent être effectués
Élimination du dispositif
REMARQUE : Observer le protocole hospitalier pour
l’élimination de ce dispositif
Garantie standard d’Integra
INTEGRA LIFESCIENCES CORPORATION (« INTEGRA ») garantit
à l’acheteur d’origine uniquement que tout nouveau produit
MAYFIELD sera exempt de défauts matériels et de fabrication,
sous réserve d’une utilisation et d’un entretien normaux,
pendant une durée d’un an (sauf stipulation contraire expresse
ayant trait aux accessoires) à compter de la date de livraison par
INTEGRA à l’acheteur initial, mais en aucun cas au-delà de la date
d’expiration indiquée sur l’étiquette du produit
• Les instruments chirurgicaux sont garantis exempts de
défauts matériels et de fabrication, sous réserve d’un entretien
et d’un nettoyage corrects et d’une utilisation normale dans le
cadre de leur usage prescrit