background image

WAT MOET U DOEN

Beschadiging: 

Vervang ter voorkoming van waterschade eventuele losse of bescha-digde leidingen. 

Controleer het apparaat regelmatig op lekkage en stel het apparaat onmiddellijk buiten gebruik als u 
denkt dat er lekkage is.

Persoonlijk letsel: 

Deze tank staat niet onder druk. Het systeem mag niet worden gewijzigd. 

De afvoerleiding mag niet worden gesloten. Sluit geen andere kranen of kleppen aan op deze 
tank. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde InSinkErator kraan. Gebruik uitsluitend de meegeleverde 
onderdelen. Neem voor reparatie en vervangingsonderdelen contact op met een geautoriseerd 
servicestation van InSinkErator.

Gevaar voor elektrische schok: 

Gebruik van een niet-geaard of onjuist aangesloten 

apparaat kan leiden tot ernstig letsel of de dood als gevolg van een elektrische schok.

GEVAAR

Kraan:  Twee jaar garantie

Tank:  Twee jaar garantie

Dekt alle vervangingsonderdelen en arbeid om fouten in materiaal en vakmanschap in het 

kraansysteem te corrigeren, met uitzondering van vervangbare filtercassettes, gedurende 

de hele garantieperiode vanaf de datum van installatie in uw woning. Als gedurende de 

garantieperiode service nodig is, neemt u contact op met een geautoriseerd servicestation 

van InSinkErator

®

 zodat het apparaat bij u thuis gerepareerd of vervangen kan worden 

zonder kosten uwerzijds. Als de kraan vervangen i.p.v. gerepareerd wordt, geldt de garantie 

op het nieuwe apparaat voor de resterende tijd van de garantie op het oude apparaat. 

N.B.: De garantie wordt bepaald door het serienummer van het apparaat en/of de 

datum van installatie. Wellicht is de aankoop- of installatiefaktuur vereist om de status 

van de garantie te controleren. Raadpleeg voor service het dichstbijzijnde In-Sink-Erator 

servicestation. Zie de bijgeleverde lijst met serviceadressen.

De bovenstaande garantie is niet van toepassing op schade of niet werken 

als gevolg van een ongeluk, aanpassing, verkeerd gebruik, onjuiste 

installatie, installatie niet volgens deze instructies of niet volgens geldende 

voorschriften. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor gevolgschade. 

Installatie mag uitsluitend plaatsvinden met gebruik van originele 

In-Sink-Erator onderdelen. Door gebruik van onderdelen die niet door 

InSinkErator zijn vervaardigd, vervalt de garantie.

Dit apparaat moet worden geaard. 

Deze heetwaterkraan is voorzien van een snoer met aarding. De stekker moet 

worden aangesloten op een stopcontact dat deugdelijk geaard is volgens wettelijke voorschriften. De stekker van het 
apparaat mag niet worden aangepast. Als de stekker niet in het stopcontact past, dient u door een elektriciën een 
ander stopcontact te laten installeren. Raadpleeg een elektriciën als u wilt controleren of de heetwaterkraan 
juist geaard is.

GARANTIE-INFORMATIE

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Brandgevaar: 

Ter vermijding van brandgevaar wordt aanbevolen geen brandbare voorwerpen zoals 

doeken, papier of spuitbussen te bewaren in de buurt van de tank. Gebruik geen benzine of andere 
brandbare gassen of vloeistoffen in de buurt van dit apparaat en andere apparaten.

De Aqua Hot 98° heeft net als andere geisers en boilers een begrensde levensduur en zal 
uiteindelijk aan vervanging toe zijn. Ter voorkoming van schade aan eigendommen moet deze 
heetwaterkraan regelmatig worden geïnspecteerd op lekkage en zonodig worden vervangen. 
Gebruik een mogelijkheid die eventueel op een afvoerleiding is aangesloten of een lekkagesensor 
heeft, als eventuele lekkage beschadiging van eigendommen kan veroorzaken.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Water en waterdamp komen 
krachtig uit de kraan zonder 
dat deze aanstaat.

•  Het water kookt.

Direct na installatie kan dit normaal zijn.

•  Druk de hendel van de kraan omlaag om wat water uit de tank 

te laten lopen.

•  Verander de watertemperatuur met de wijzer op de voorkant van 

de tank.

Houd er rekening mee dat op grotere hoogten, water kookt bij 
lagere temperaturen.

 

Water is niet heet

•  Wellicht is het apparaat niet op het 

stopcontact aangesloten.

• Er staat geen stroom op het stopcontact.

•  Zorg dat het apparaat is aangesloten op een deugdelijk 

geaard stopcontact.

•  Zorg dat de zekeringen of circuit-onderbrekers goed werken.

•  Zorg dat het stopcontact niet is uitgeschakeld (soms hebben 

stopcontacten een wandschakelaar).

Water is te heet 
of niet heet genoeg.

•  Thermostaat is niet ingesteld volgens 

uw behoeften.

•  Stel de thermostaat langzaam bij en laat vervolgens 20 seconden het 

water lopen om nieuw water voor verwarming in de tank te brengen. 
Wacht 5 á 7 minuten tot het water de nieuwe temperatuur bereikt.

Water komt uit de afvoer in 
plaats van de kraan.

• Afvoerleiding is geblokkeerd.

•  Zorg dat de afvoerleiding niet scherp gebogen of geklemd is.

•  Schroef het kraanuiteinde los en verwijder eventueel vuil.

Af en toe drupt er water uit 
de kraan/afvoer.

•  De expansiekamer kan onvoldoende 

leeglopen wegens lage waterdruk.

• De kraan is geblokkeerd.

•  Neem de stekker uit het stopcontact. Als het druppelen niet na een 

paar minuten stopt, controleer dan de toevoerkraan om te zorgen 
dat deze geheel geopend is en er geen blokkeringen in de leiding 
zijn die de waterdruk verlagen tot onder 172 kPa (1.7 bar). 

D.w.z. een onjuist geïnstalleerde leidingkraan, een verstopt 
waterfilter of een gedeeltelijk geopende afsluitkraan. 

•  Schroef het kraanuiteinde los en verwijder eventueel vuil.

Water drupt continu uit de 
kraan/afvoer.

•  Vuil in de waterleiding raakt wellicht in 

de leidingkraan en kan langzame lekkage 
veroorzaken.

•  Schroef het kraanuiteinde los en verwijder het eventuele vuil.

•  Druk de hendel van de kraan 7 á 10 keer open en dicht om de kraan 

en de leidingen door te spoelen.

Gesplitste straal water

•  Vuil in het eindstuk.

•  Schroef het kraanuiteinde los en verwijder het eventuele vuil.

PROBLEEM

MOGELIJKE OORZAAK

21

Groen LED-lichtje op 
de voorkant van de tank 
brandt niet.

•  Wellicht is het apparaat niet op het 

stopcontact aangesloten.

• Er staat geen stroom op het stopcontact.

•  Zorg dat de zekering of circuitonderbrekers goed werken.

•  Zorg dat het stopcontact niet is uitgeschakeld (soms hebben 

stopcontacten een wandschakelaar).

VRAGEN BETREFFENDE FILTRERING

Smaak of geur van het water

 

Nieuw filter past niet.

Het filter lekt.

Geen water of slechts 

weinig water.

•  Stroomrichting door het filter is verkeerd

•  Filter moet worden schoongespoeld

• Filter is oud

• Kop en beugel niet helemaal aangedraaid

• O-ring van filter kapot

• Kop en beugel niet helemaal aangedraaid

• O-ring van filter kapot

• Filter is oud

•  Raadpleeg instructies voor aansluiting van de filterleidingen.

•  Open de kraan en laat water stromen tot het koud is.

• Als er geen verandering optreedt, vervangt u de filtercassette.

•  Verwijder de nieuwe filter; oude filter terug.

• Vervang en controleer de filtercassette en installeer opnieuw.

•  Test het apparaat door het oude filter opnieuw te installeren en 

volledig aan te draaien. Controleer op lekkage.

• Vervang de filtercassette. 

Zie bladzijde 20. 

Summary of Contents for GN1100

Page 1: ...14 18 22 26 30 34 38 42 Installation Manual English Manual de Instalaci n Espa ol Manuel d Installation Fran ais Installationshandbuch Deutsch Installatiehandleiding Nederlands Manual da Instala o Por...

Page 2: ...unch If you intend to use the sprayer hole in the sink for the hot water tap you may need a 3 18mm plug or a 6 35mm cap not supplied for the sink spray hose line See Step 1 B If you need to cut a moun...

Page 3: ...not locate filter above an outlet or other electrical device Install head and bracket so that connections require no stretching kinking or pinching of tubing Property Damage Tube runs need to form to...

Page 4: ...e water When the inlet and outlet ports have been closed and the filter s internal pressure has been relieved water about 60ml will discharge from vent line If the new filter cartridge can not be inse...

Page 5: ...appropriate drain or outfitted with a leak detector should be used in those applications where any leakage could cause property damage TROUBLESHOOTING Water and steam spits forcefully from spout witho...

Page 6: ...sted necesita cortar un orificio de montaje en el fregadero de acero inoxidable puede necesitar un perforador una sierra perforadora de 35mm 38mm para cortar acero inoxidable LO QUE NECESITA PARA INIC...

Page 7: ...o Instale la cabeza y el soporte de manera que las conexiones no necesiten estirarse enroscarse o apretarse a la tuber a Da os por Aver a El tubo necesita correr para formar el contorno del gabinete p...

Page 8: ...plazo de 6 meses GU A DE FILTRO Y REEMPLAZO Instrucciones para reemplazo de filtro Reemplace con un filtro InSinkErator Coloque una cacerola o un secador de platos debajo del filtro para contener el...

Page 9: ...ularmente examinado por fugas y reemplazado cuando sea necesario Una bandeja colectora conectada a un drenaje apropiado o equipada con un detector de fuga deber ser usada en aquellas aplicaciones dond...

Page 10: ...ntaine d eau chaude vous aurez proba blement besoin d un bouchon de 3 18 mm ou d un capuchon de 6 35 mm non fourni pour le conduit de la douchette Voir tape 1 B Si vous devez d couper un trou de monta...

Page 11: ...re au dessus d une prise ou autre appareil lectrique Installez la t te et le support de sorte que les raccordements ne requi rent aucun tirement torsion ou pincement du tube Dommage mat riel La tuyaut...

Page 12: ...Lorsque les orifices d entr e et de sortie ont t ferm s et que la pression interne du filtre a t rel ch e de l eau environ 60 ml s coule de la conduite de mise l air libre Si la nouvelle cartouche du...

Page 13: ...r guli rement aux fins de d tection des fuites ventuelles et tre remplac e au besoin Il est recommand d utiliser un bac de vidange raccord un drain appropri ou quip d un d tecteur de fuite dans tous...

Page 14: ...TRIEBNAHME Wassersch den Kupferleitung nicht zusammendr cken oder brechen Die letzten 25 mm der Leitung nicht biegen Die Leitungen durch die ffnung im Becken oder in der Arbeitsfl che f hren bis die H...

Page 15: ...Fall oberhalb einer Steckdose oder eines elektrischen Ger ts installieren Kopf und Halterung so installieren dass die Anschl sse ohne Dehnen Knicken oder Zusammendr cken der Leitungen ausgef hrt werde...

Page 16: ...lter Wenn der Wasserzu und abfluss geschlossen wurden und der Druck im Inneren des Filters sich entspannen kann wird Wasser etwa 60 ml ber das berlaufrohr ablaufen Falls die neue Filterpatrone nicht e...

Page 17: ...all jenen Anwendungen wo eine undichte Stelle schwere Sch den anrichten k nnte sollte ein an einen entsprechenden Abfluss angeschlossenes Auffangbecken oder ein Leckdetektor verwendet werden FEHLERBEH...

Page 18: ...nodig WAT U NODIG HEBT Beschadiging De koperen leiding mag niet scherp worden gebogen De laatste 25 mm van de leiding moet recht blijven Leg de leidingen door het gat in het aanrecht en zet de kraan...

Page 19: ...isch apparaat Installeer de kop en de beugel zodanig dat leidingen normaal lopen zonder scherpe bochten Beschadiging Leg leidingen zonder scherpe bochten langs de bin nenkant van de ruimte onder de go...

Page 20: ...rcassette wanneer er minder water uit de kraan komt of het water onaangenaam smaakt of ruikt Na afsluiting van de aan en afvoer en het openen van het filter zal ongeveer 60 ml water uit het filter weg...

Page 21: ...orden vervangen Gebruik een mogelijkheid die eventueel op een afvoerleiding is aangesloten of een lekkagesensor heeft als eventuele lekkage beschadiging van eigendommen kan veroorzaken PROBLEMEN OPLOS...

Page 22: ...ecess rio um plugue de 3 18 mm ou uma tampa de 6 35 mm n o fornecidos para a linha da mangueira do chuveiro da pia Ver Etapa 1 B Se for necess rio um furo de montagem na pia de a o inoxid vel pode ser...

Page 23: ...rte de modo que as conex es n o exijam esticamento dobra ou pin amento da tubula o Danos poss veis O tubo deve seguir os contornos do gabinete sem nenhuma dobra muito pronunciada para permitir o uso d...

Page 24: ...portas de entrada e de sa da tiverem sido fecha das e a press o interna do filtro tenha sido aliviada a gua cerca de 60ml ser descarregada da linha de ventila o Se o novo cartucho n o puder ser inseri...

Page 25: ...evitar danos este sistema de gua filtrada a 98 C diretamente na torneira deve ser inspecionado regularmente para verificar se h vazamentos e substitu do quando necess rio Uma panela de drenagem com um...

Page 26: ...B 98 10 230 15 120 172 862 1 C 38 C 98 3 18 6 35 1 B 35 38 25 T 98 B 2A 2 4 1 HC1100 100 mm 76 mm GN1100 110 mm 76 mm 26 A...

Page 27: ...3 6 4 1 2 B A 400 760 2 400 760 3 1 12 2 4 1 2 A 12 3 B 3 12 40 B 9 5 D 3 C 9 5 6 35 HC1100 GN1100 5A 27 150 60...

Page 28: ...98 98 C B 6 3 8 15 3 8 1 2 3 8 1 4 3 8 1 2 NPT HOT 2 HC1100 60 6 InSinkErator 1 4 1 4 3 96 C 96 C 20 96 C 28 12 15 A...

Page 29: ...InSinkErator InSinkErator 2 2 98 InSinkErator InSinkErator InSinkErator 98 98 98 98 20 5 7 172 7 10 29 28...

Page 30: ...for vandhanen f r du muligvis brug for en prop 3 18 mm eller et 6 35 mm d ksel medf lger ikke til forbruserens slange Se trin 1 B Hvis det bliver n dvendigt at lave et monteringshul i vasken af rustfr...

Page 31: ...rbin delserne ikke kr ver str kning b jning eller sammentrykning Ejendomsskade R rf ringen skal f lge skabets indvendige konturer for at give skabsplads og skarpe b jninger skal undg s R rene skal afs...

Page 32: ...ningen eller hvis vandet smager eller lugter ubehageligt N r ind og udl bs bningerne er blevet lukket og filtrets interne tryk er udl st l ber der ca 60 ml vand ud af udluft ningsr ret Hvis den nye fi...

Page 33: ...efterses regelm ssigt for l kage for at undg ejendomsskade og om n dvendigt udskiftes Der b r bruges en opsamlingsbeholder tilsluttet et passende afl b eller en l kagedetektor p de installationsstede...

Page 34: ...operchio da 6 35 mm non fornito per il tubo di spruzzo del lavello Vedere il punto 1 B Per praticare un foro di montag gio nel lavello di acciaio inossidabile necessaria una pinza foratrice o una sega...

Page 35: ...sizionare il filtro su una presa elettrica o in prossimit di altri dispositivi elettrici Installare la testa e la staffa in modo tale che i collegamenti dei tubi non siano troppo tesi piegati o strett...

Page 36: ...lta chiuse le porte di ingresso e di uscita e dimi nuita la pressione interna del filtro l acqua circa 60 ml viene scaricata dal sistema di ventilazione Se non possibile inserire la nuova cartuccia de...

Page 37: ...cazioni in cui una perdita d acqua pu danneggiare i componenti si consiglia di utilizzare una vaschetta collegata a un tubo di scarico specifico o dotata di un rilevatore di perdite RISOLUZIONE DEI PR...

Page 38: ...B 10 230 15 120 172 kPa 862 kPa 1 7 bar 8 6 bar 25 psi 125 psi 1 C 38 C T 3 18mm 6 35mm 1 B 1 B 35mm 38mm 25mm T O B 2A 2 4 1 HC1100 100mm 76mm GN1100 110mm 76mm 38 A...

Page 39: ...3mm 6 4mm 1 2 B A 400mm 760mm 2 400mm 760mm 3 1 12mm 2 4 1 2 A 12mm 3 B 3 12mm 40cm B 9 5mm D 3mm C 9 5mm 6 35mm HC1100 GN1100 39 150mm 60 60 5A...

Page 40: ...98 C B 6 3 8 15mm 3 8 1 2 3 8 1 4 3 8 1 2 2 HC1100 60 6 InSinkErator 1 4 1 4 3 96 C 96 96 C 20 96 C 40 12 15 A...

Page 41: ...InSinkErator InSinkErator 2 2 InSinkErator InSinkErator InSinkErator 20 5 7 172 kPa 1 7 bar 25 psi 7 10 41 LED O O 40...

Page 42: ...NN 8IJUF 5VCFT NN 4DSFXT 3VCCFS 0 3JOH i u 2VJDL POOFDUPS JMUFS 4ZTUFN 4FNJ DJSDVMBS PVOUJOH 1MBUF FY 5PPM 2VJDL POOFDUPST FY VU GPS 0OMZ 4VQQMJFE 42...

Page 43: ...1 2 3 43...

Page 44: ...96 44...

Page 45: ...45 44...

Page 46: ...InSinkErator Division Emerson Electric Co 4700 21st Street Racine WI 53406 5093 USA Phone 262 554 3652 www insinkerator com PN 43897...

Reviews: