Inglesina sdraietta, Instruction Manual

Page: 98 / 116

98
KO
⽊㧻 㫆Ị
•
Inglesina Baby S.p.A.
⓪ 㧊 㩲䛞㧊 㥶⩓ Ὃ☯㼊 ῃṖ㢖 㔲㧻
ῃṖ 㠦㍲ 䡚㨂 㧒⹮㩗㦒⪲ 㭖㑮䞮⓪ 㩲䛞ὒ 䛞㰞 ⹥ 㞞㩚㠦 ╖䞲
′⻪ / ′䂯㠦 ➆⧒㍲ ㍺Ἒ♮㠞ἶ 㩲㫆 ♮㠞㦢㦚 ⽊㧻 䞿┞┺ .
•
Inglesina Baby S.p.A.
⓪ ㌳㌆ ὒ㩫㠦㍲ ὒ㩫㭧 ⹥ ὒ㩫
㫛⬢㠦㍲ 㩲䛞㦮 䛞㰞㦚 ┺㟧䞲 ⹿⻫㦒⪲ 䛞㰞 Ỗ㌂⯒ 䟞㦢㦚 ⽊㧻
䞿┞┺ .
Inglesina Baby S.p.A.
⓪ Ὃ㧎 ╖Ⰲ㩦㠦㍲ ῂ㧛 ╏㔲㠦
㩲䛞㧊 㫆Ⱃ ⹥ 㩲㫆㦮 ἆ䞿 㠜㠊㟒䞾㦚 ⽊㧻 䞿┞┺ .
•
㧊 ⽊㯳㍲⓪ ῂ㧛㧦✺㦚 ⻫㩗㦒⪲ ⿖䎆 ῢ䞲㦚 㧎㩫䟊 㭒₆
㥚䞲ộ㧊Ⳇ 㩲䛞㦚 ῂ㧛䞲 ⋮⧒ Ⱎ┺ ⋮⯚╖⪲㦮 ′㩫㦚 㩫䞶㑮
㧞㰖Ⱒ , ⹮╖㦮 ἓ㤆Ṗ ㌳₎㔲 㧊 㩲䛞㦮 ⽊㯳㦚 㤆㍶㔲 䞲┺ .
• 㩲䛞 ῂ㧛㔲 㩲㫆㧊㌗㧊 㧞Ệ⋮ 㩲䛞㠦 ⶎ㩲Ṗ 㧞㦚㔲 ㌂㣿㭧
㠦☚ 㩲䛞㧊㌗㧊 ⹲㌳♮Ⳋ ㌂㣿⹿⻫ 㦚 㺎ἶ 䞮Ệ⋮ ⽎
L’Inglesina
Baby S.p.A.
⓪ ῂ㧛䞲 ⋶⪲ ⿖䎆
24
Ṳ㤪 ₢㰖 䛞㰞㦚 ⽊㯳㦚
䞿┞┺ .
•
⽊㯳㍲⓪ ┾㰖 ⶒ䛞㦚 ῂ㧛䞲 ⋮⧒㠦㍲Ⱒ ⁎ 䣾⩻㦚 ⹲䥮䞶㑮
㧞㦒Ⳇ 㧊䤚⪲⿖䎆 ⶒ䛞 ῂ㧛㧦Ṗ 䠞Ṗ⯒ 䀾✳ 䞶㑮 㧞┺
• ⽊㯳㍲⓪ 㻮㦢㦒⪲ ⶒ䛞 㦚 ῂⰺ䞲 㧦 䞲䎢 㧎㩫♮Ⳇ 䣾⩻
⹲䥮Ṗ ♲┺
• ⽊㯳㍲⓪ 㩲䛞 㩲㫆 ἆ䞾㔲⋮ ⶒỊ㦮 㧊㌗㧊 㧞㦚㔲 ⹮䛞⹥
㑮Ⰲ Ṗ Ṗ⓻䞮┺ .
L’inglesina Baby S.p.A.
⓪ ₆⓻㠦 ➆⧒ 㩲䛞㦮
ᾦ䢮⹥ 㑮Ⰲ㠦 ὖ䞲 ⽊㯳㍲⯒ 㻾⿖䞶㰖⯒ ἆ㩫䞲┺
• ⽊㯳㍲⯒ 㥶㣿䞮Ợ 㝆₆㥚䟊㍲⓪ 㩲䛞㦮 㧒⩾ ⻞䢎⋮ 㩲䛞
ῂ㧛㔲 ⹱㦖 㡗㑮㯳㦚 ῂ㧛⋶㧦 ⹥ 㩫䢫䧞 㧓㦚㑮 㧞⓪ 䃊䞒 ⯒
⽊ὖ 䞲┺ .
• ㏢Ṳ♲ ⽊㯳 㫆Ị✺㦖 ┺㦢ὒ ṯ㦖 ἓ㤆㠦 ῢⰂṖ ㏢Ⳏ♿┞┺ .
- ⽎ 㩲䛞㦖 㡂⩂Ὁ㠦 ⽊ ♮ἶ ㌂㣿♮Ⳇ 㠦 ⳛ㔲 ♮㠞ἶ 㠦
㌂㣿⹿⻫㧊 ⋮㧞┺
- ⽎ 㩲䛞㦖 ㌂㣿⹿⻫㠦 㭖㑮䟊㍲ ㌂㣿♮㠊㟒 䞲┺
-
㩲䛞㧊 Ὃ㧎♮㠞Ệ⋮ Ἒ㟓♲ ㏢゚㧦 ㎒䎆Ṗ 㞚┢ Ὁ㠦㍲
㑮Ⰲ 䟞㦚 ἓ㤆 .
- 㩲䛞㦚 㩲㫆㌂⪲ ⿖䎆 Ὃ㔳 ⹱㰖 㞠㦖 Ὁ㠦 㻲㧊⋮ ῂ㫆㦮
⿖⿚✺㦚 㑮㩫 ⹥ 㫆㧧䟞㦚 ἓ㤆㠦⓪ Inglesina Baby S.p.A.
⓪ 㩲䛞㦚 㑮㩫䟊㟒 䞮⓪ 㠊⟶䞲 㺛㧚☚ Ṗ㰖㰖 㞠㔋┞┺ .
- ὒ㔺⪲ 㧎䞲 ἆ䞾 ⹥ ⿖㭒㦮 ㌂㣿 ( 㡞 . ῂ㫆 ⿖䛞✺㦮 㿿ỿ ,
ṫ䞲 䢪䞯 ⶒ㰞㠦 ╖䞲 ⏎㿲 ₆䌖 ❇❇ ).
- ⰺ㧒 Ἒ㏣䟊㍲ ㌂㣿䞾㦒⪲㖾 ⹲㌳♲ 㩲䛞㧊 㩫㌗㩗㦒⪲
㏢⳾
(
㡞
.
⹪䊊
,
⳾ア ⿖䛞
,
㻲
)
♮㠞㦚 ἓ㤆
.
- 㧊 㩲䛞㦖 ㏢㥶㧦⋮ 㩲 3 㧦 ( 㡞⯒ ✺Ⳋ 䟃Ὃ㧊⋮ ₆䌖㦮 㤊㏷
⹿⻫㠦 㦮䟊 㑮䞮ⶒ⪲ 㤊㏷♮⓪ ἓ㤆 ) 㤆㡆䧞 ㏦㌗♶ 㑮☚
㧞㔋┞┺ .
- 㩲㫆 㠛㼊⋮ ῂ㧛䞲ṖỢ ⪲ ῂ㧛 㡗㑮㯳ὒ 㩲䛞㧒⩾ ⻞䢎 ⯒
₆⪳䞲 ộ㦚 ⽊⌊Ⳋ ♲┺ .
•
Inglesina Baby
⪲ ⿖䎆 㔺䟟♮㰖 㞠Ệ⋮ 㩲Ὃ♮㰖 㞠㦖
㞷㎎㍲Ⰲ ⯒ ㌂㣿䞮㡂 㩲䛞㠦 ⶎ㩲Ṗ 㧞㦚 㔲 㤆Ⰲ㦮 ⽊㯳
㫆Ị㦒⪲⽊䎆 ⽊㧻 ⹱㰖 ⴑ䞿┞┺
.
•
L’Inglesina Baby S.p.A.
⓪ ⽎㧎㦮 㧮ⴑ㦒⪲ 㧎䟊 㧊⭚㰚
䥒㏦㠦 ╖䞲 㺛㧚㦚 㰖㰖 㞠㔋┞┺ .
• ⽊㧻 ₆Ṛ㧊 ⊳⌂㦚 ἓ㤆 , 䣢㌂⓪ 㡂㩚䧞 ㌂Ị⼚⪲ ㌂Ị㦮 㫆㩫
Ṗ⓻㎇㦚 䘟Ṗ 䞮㡂㍲ ☯㧒䞲 Ⱎ䅩㠦㍲ ㏢Ṳ⹱㦖 㧒㧦⪲ ⿖䎆 㾲╖
4 ⎚☯㞞 ⁎ 㩲䛞㦮 ㍲゚㓺⯒ ⽊㧻 䞿┞┺ .
ᾦ䢮 / 䕦ⰺ 䤚 ㍲゚㓺
• 㔲Ṛ ⌊ 㩲䛞㦮 㢚⼓䞲 ₆⓻㦚 䞮₆ 㥚䟊㍲ 㞞㩚㧻䂮㦮 㩫₆㩗
㩦Ỗ㦚 䟊 㭒㕃㔲㡺 . Ⱒ㟓 㩲䛞㠦 ⶎ㩲Ṗ 㧞Ệ⋮ 㠊⟶䞲 䞮㧦Ṗ
㧞㦚 ἓ㤆 , 㩲䛞㦚 ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 . ⹪⪲
Inglesina
㩲䛞 ╖Ⰲ㩦
䢏㦖 ㏢゚㧦㎒䎆⪲ 㡆⧓ 㭒㔲₆ ⹪⧣┞┺ .
• L’Inglesina Baby
㠦㍲ 㩲Ὃ♮Ệ⋮ 㔏㧎♮㰖 㞠㦖 ⿖㏣ 䢏㦖
㞷㎎㍲Ⰲ⯒ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
㍲゚㓺Ṗ 䞚㣪䞲 ἓ㤆 ⶊ㠝㦚 䞿┞₢
• 㩲䛞㠦 ㍲゚㓺 䞚㣪䞲 ἓ㤆 , ṯ㦖 㣪ῂ㦮 㩲䛞㠦 ὖ⩾♲
ˈ㧒⩾⻞䢎ˉ ⯒ Ṗ㰖ἶ 㧞⓪㰖 䢫㧎䞮ἶ ⹪⪲ ⶒỊ㦚 ῂ㧛䞲
╖Ⰲ㩦㠦 㡆⧓䞮㕃㔲㡺 .
• ╖Ⰲ㩦㦮 㦮ⶊ⓪ ṗ ṗ㦮 ἓ㤆㦮 㩗䞿䞲 㫆㩫 ⹿⻫㦚 䘟Ṗ䞮㡂
Inglesina
㢖 㡆⧓䞮ἶ Ⱎ㰖Ⱏ㦒⪲ 䤚㏣ 㰖☚⯒ 㩲Ὃ 䟊㟒 䞿┞┺ .
• Inglesina
㏢゚㧦 ㎒䎆⓪ ㏢Ṳ♲ 㥏 ㌂㧊䔎
Inglesina:
www.inglesina.com
㦮 ⽊㯳 ⹥ ㍲゚㓺 ⿖⿚㠦 㩗㩞䞲 㟧㔳㦚
㧧㎇䞮⓪ ộ㦚 䐋䞮㡂 䞚㣪䞲 ⳾✶ 㩫⽊⯒ 㩲Ὃ䟊㟒 䞿┞┺ .
㩲䛞㦮 㥶㰖 ⹥ ὖⰂ
• 㧊 㩲䛞㦖 ㌂㣿㧦㦮 㩫₆㩗㧎 㥶㰖 ⹥ ὖⰂṖ 䞚㣪䞿┞┺ .
• 㩞╖⪲ 㩲䛞 ₆₆ 䢏㦖 ⿖㏣ 㫆Ⱃ㦚 ṫ㩲⪲ ⿚䟊 䢏㦖 㫆Ⱃ䞮⩺
䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
.
Ⱒ㟓 㩫䢫䞮㰖 㞠㦚 ἓ㤆
,
㍺ⳛ㍲⯒ ┺㔲 䢫㧎䟊
㭒㔲₆ ⹪⧣┞┺ .
•
㩲䛞㦮 ὆䕷㧊 ⹿㰖⯒ 㥚䞮㡂 㩲䛞㧊 㞚㰗 㩬㠊㧞⓪ ㌗䌲㧒
ἓ㤆 ⽊ὖ㦚 䞮㰖 Ⱎ㔲ἶ , 㩲䛞㦚 㔋₆Ṗ 㺂 Ὁ㠦 ⽊ὖ䞮㰖 Ⱎ㔲₆
⹪⧣┞┺ .
•
㩲䛞㦚 Ị㫆䞲 䢮ἓ㠦 ⽊ὖ䟊 㭒㔲₆ ⹪⧣┞┺ .
• ⹪⧢ , ⶒ , ゚ , ⑞ ❇㠦㍲ 㩲䛞㦚 ⽊䢎䟊 㭒㔲₆ ⹪⧣┞┺ . ⡦䞲 ,
㧻㔲Ṛ 䟝㌊㠦 㧊 㩲䛞㦚 ⏎㿲 䞶 ἓ㤆 㩲䛞㦮 ㌟㧊 ⹪⧶ 㑮
㧞㔋┞┺
.
• 䝢⧒㓺䕇ὒ ⁞㏣ ⿖䛞 ⿖⿚㦖 㩬㦖 㻲 䢏㦖 Ṗ⼒㤊 ㎎㩲⯒
㧊㣿䟊 ┼㞚 㭒㔲₆ ⹪⧣┞┺ . ṫ䞲 㣿㩲 , 㞪⳾┞㞚 䢏㦖 ㍳㥶⓪
㌂㣿㦚 ⁞䞿┞┺ .
㥶⳾㹾 㰗ⶒ ㎎䌗 㔲 䕗
•
⌊⿖ 㔲䔎⓪ ┺⯎ 㰗ⶒὒ⓪ ➆⪲ ㎎䌗㦚 䞶 ộ㦚 ῢ㧻䞿┞┺ .
•
㩫₆㩗㦒⪲ 㥶⳾㹾 㰗ⶒ ⿖⿚㦚 ⿖✲⩂㤊 ㏪⪲ ┼㞚 㭒㕃㔲㡺
.
• 㔲䔎㦮 ⧒⻾ ㍺ⳛ㠦 ➆⯎ ⹿⻫㦒⪲ ㎎䌗㦚 䟊 㭒㔲₆ ⹪⧣┞┺ .
㺂 ⶒ㠦 ㏦㎎䌗 䞮㕃㔲㡺
䌞㌟㩲⯒ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
㎎䌗₆㦮 Ị㫆₆⓻㦚 ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
㟒Ṛ ₆㤊 ㌗䌲⪲ ⁎⓮㠦㍲ ⰦⰆ┺
┺Ⱂ㰞㦚 䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
✲⧒㧊䋊Ⰲ┳㦚 䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
✲⧒㧊䋊Ⰲ┳䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
•
㢚㩚䧞 Ị㫆♲ ㌗䌲㠦㍲ ⌊⿖ 㔲䔎⯒ ㌂㣿䞮Ệ⋮ ⽊ὖ䞮㕃㔲㡺 .
⺆䎆Ⰲ 㩫⽊ : ἓἶ !
• Ⰲ䋊⧒㧎 㣪⧢㦮 㦢㞛 㧻䂮⓪
3
Ṳ㦮
AA 1.5V
⺆䎆Ⰲ ( 䙂䞾♮㠊
㧞㰖 㞠㦢 ) ⪲ 㧧☯䞿┞┺ .
•
㧊 㦢㞛 㧻䂮⓪ Ⰲ䋊⧒㧎 㣪⧢㠦㍲Ⱒ ㌂㣿䞶 㑮 㧞㔋┞┺ .
• 㧊 ㍺ⳛ㍲㦮 ⺆䎆Ⰲ 㞞⌊⯒ ➆⯊㕃㔲㡺 . ⁎⩝㰖 㞠㦒Ⳋ ⺆䎆Ⰲ
㑮ⳛ㧊 ┾㿫♮Ệ⋮ , ⺆䎆ⰂṖ ㌞Ệ⋮ , 䕢㡊♶ 㑮 㧞㔋┞┺ .
• ㎇㧎Ⱒ ⺆䎆Ⰲ ⿖⿚㦚 㫆㧧䟊㟒 䞿┞┺ . 㩲䛞㦚 ㌂㣿䞮₆ 㩚㠦
⺆䎆Ⰲ ⿖⿚㧊 ┾┾䧞 ╁䡖 㧞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺 .