110
FA
؛ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ لﻮﺼﺤﻣ زا فﺮﺑ ﺎﯾ نارﺎﺑ ،بآ ،ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﻂﯾاﴍ ﺮﺑاﺮﺑ رد •
ﮓﻧر ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد مواﺪﻣ و تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ تنﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ
.ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار داﻮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ
ﻢﯾﻼﻣ هﺪﻨﯾﻮﺷ ﮏﯾ ﺎﯾ بﻮﻃﺮﻣ لماﺘﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ ار یﺰﻠﻓ و ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾﺰﻨﺑ ﺎﯾ کﺎﯿﻧﻮﻣآ لﻮﻠﺤﻣ ،ﺎﻫ ل ّﻼﺣ زا ؛ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿتم
یا ﻪﭼرﺎﭘ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ندﺮﮐ ﺰﯿتم ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺗﺎﮑﻧ
ﻪﺘﺴﺷ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ زا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ یا ﻪﭼرﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ •
.دﻮﺷ
یا ﻪﭼرﺎﭘ سﺮﺑ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و یا هرود ترﻮﺻ ﻪﺑ ار یا ﻪﭼرﺎﭘ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿتم مﺮﻧ
یور ﻪﮐ یا ﻪﭼرﺎﭘ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد زا •
.ﺪﯿﻨﮐ یوﺮﯿﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ و دﴎ بآ رد
ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻔﺳ زا
دﻮﺸﻧ ناﺰﯾوآ ،ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﯾﺎﺳ رد ،ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
دﻮﺸﻧ ﻮﺗا
دﻮﺸﻧ ﯽﯾﻮﺷ ﮏﺸﺧ
ﺪﯿﻨﮑﻧ ﮏﺸﺧ ﯽﯾﻮﺸﺳﺎﺒﻟ رد
.ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ار یا ﻪﭼرﺎﭘ ﻪﻧﺪﺑ •
!راﺪﺸﻫ :یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
یﺮﻃﺎﺑ
3
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﯽﻟﺪﻨﺻ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد •
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ (ﺪﻧﻮﺷ ﯽنم ﻪﺋارا لﻮﺼﺤﻣ هاﺮﻤﻫ)
AA
ﺰﯾﺎﺳ ﯽﺘﻟو
1.5
ﯽﻤﻠﻗ
ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﻦﯾا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا •
.ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮐ یوﺮﯿﭘ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد زا •
.دﻮﺸﺑ ﯽﮔرﺎﭘ ﺎﯾ ﯽﺘﺸﻧ رﺎﭼد یﺮﻃﺎﺑ ﺎﯾ دﻮﺷ ﻢﮐ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ترﻮﺻ
ﻞﺒﻗ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﱰﺳد یﺮﻃﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ داﺮﻓا ﺎﻬﻨﺗ •
ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻤﯾا یﻮﺤﻧ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ار ﻮﻧ و ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ •
یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﯽﺘﺸﻧ دﺎﺠﯾا ﺮﻄﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.ﺪﯿﯾﺎنم جرﺎﺧ ار ﻪﻨﻬﮐ
ار ﻪﻈﻔﺤﻣ و ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﺘﺸﻧ رﺎﭼد ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﮔا •
ًﻼﻣﺎﮐ ار دﻮﺧ یﺎﻬﺘﺳد ،دﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺸﻧ هدﺎﻣ ﺎﺑ ماﺷ ﺖﺳد ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿتم
.ﺪﯿﻫد ﻮﺸﺘﺴﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮑﻧ دﺪﺠﻣ ژرﺎﺷ ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ •
.ﺪﯿﯾﺎنم جرﺎﺧ دﺪﺠﻣ ژرﺎﺷ زا ﻞﺒﻗ ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ •
.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻎﻟﺎﺑ داﺮﻓا ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ •
.ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﺐﻄﻗ •
.ﺪﯿﯾﺎنم جرﺎﺧ ار ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽنم هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﺼﺤﻣ زا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ یاﺮﺑ ﺮﮔا •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﻟﺎﺼﺗا یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ رد •
.ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ سﱰﺳد زا رود ار ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ •
ﻪﺑ تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ اﺬﻏ ،بآ دورو ؛ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار لﻮﺼﺤﻣ •
.ﺪﻧز ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا یﺎﻫراﺪﻣ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ یراﺪﻬﮕﻧ دﴎ ﺎﯾ مﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ رد ار ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ •
ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺶﺗآ رد ار ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﯾ لﻮﺼﺤﻣ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺘﺸﻧ رﺎﭼد ﺎﯾ هﺪﺷ
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد و ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﭻﯿﭘ ﺎﺑ ار ﻞﺤﻣ برد ،ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ زا ﺲﭘ •
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
EU/2012/19
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺪﻧماﺴﭘ درﻮﻣ رد
EU/2012/19
ﯽﯾﺎﭘورا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد •
ﻦﯾا تنﺨﯾر رود (
WEEE
) ﯽﮑﯿﻧوﱰﮑﻟا تاﺰﯿﻬﺠﺗ و ﯽﮑﯾﱰﮑﻟا
ﻊﻨﻣ یﺮﻬﺷ ﮏﺸﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑز یدﺎﻋ ﻞﺤﻣ رد ار تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ یروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ رﻮﺘﺳد ضﻮﻋ رد و ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
و دﻮﺷ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺎﻬﻧآ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ داﻮﻣ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ
کﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ و ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﯽﻟماﺘﺣا ﺐﯿﺳآ زا
.دﻮﺷ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﯽﻟماﺘﺣا
.ﺖﺳا هﺪﺷ جرد یروآدﺎﯾ ﺖﻬﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ مﺎتم یور هدرﻮﺧ ﻂﺧ ﻞﻄﺳ دﺎنم
ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ داد ﻞﯾﻮﺤﺗ یروآ ﻊﻤﺟ صﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫ نﺎﮑﻣ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺪﻧماﺴﭘ
ﺪﯾﺮﺧ یاﺮﺑ ماﺰﻟا نوﺪﺑ ﺎﯾ ﻮﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺪﯾﺮﺧ یازا رد هﺪﻨﻨﮐ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﺑ
تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ .داد ﻞﯾﻮﺤﺗ
cm 25
زا ﱰﮑﭼﻮﮐ یا هزاﺪﻧا ﺎﺑ تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺻ تنﺨﯾر رود هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎتم ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ
اﺰﺟا ﺖﺳﺮﻬﻓ
1.
ﻞﻜﺷ
ﯽﻟﺪﻨﺻ ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻪﻟﻮﻟ
+
کﺮﺤﺘﻣ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺶﺷﻮﭘ
A
ﻂﺑار
B
ﯽﻟﺪﻨﺻ ﻪﯾﺎﭘ
C
ﯽﺘﺸﭘ ﻪﻌﻄﻗ
D
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺲﭙﯿﻠﮐ
2 +
یزﺎﺑ بﺎﺒﺳا ندﺮﮐ ناﺰﯾوآ ﻪﻠﯿﻣ
E
(دﻮﺟو ترﻮﺻ رد) ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد
F
ﯽﻟﺪﻨﺻ ندﺮﮐ ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻪﺑ ار (
D
)ﯽﺘﺸﭘ ﻪﻌﻄﻗ ،کﺮﺤﺘﻣ ﯽﻟﺪﻨﺻ بﺎﻗ ندﺮﮐ ژﺎﺘﻧﻮﻣ یاﺮﺑ
2.
ﻞﻜﺷ
.دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﻪﻌﻄﻗ ودﺮﻫ زا ﮏﯿﻠﮐ یاﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ (
C
) ﻪﯾﺎﭘ
کﺮﺤﺘﻣ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﺼﻧ
رد ار (
D
)ﯽﻟﺪﻨﺻ ﯽﺘﺸﭘ ،(
D1
) ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
3.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾﺮﺗ یدﻮﻤﻋ
راﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ رد ،(
A
) ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ار (
D
) ﯽﺘﺸﭘ ﻪﻌﻄﻗ
4.
ﻞﻜﺷ
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
Summary of Contents for sdraietta
Page 2: ......
Page 4: ...4 1 2 A B E F D C D C YES NO ...
Page 5: ...5 3 4 6 7 5 A1 D2 C1 D D1 D A A2 C YES NO ...
Page 6: ...6 8 9 12 11 10 B1 B2 A3 A6 A4 A2 C1 A1 D D2 A1 B ...
Page 7: ...7 14 13 16 15 A4 A5 A7 A8 D1 D3 ...
Page 8: ...8 17 18 20 E1 A8 E E2 F F1 F2 19 ...
Page 9: ...9 23 21 24 25 22 F4 F4 F5 F3 F3 F6 ...
Page 112: ...112 note ...
Page 113: ...113 note ...
Page 114: ...114 ...
