DE
XP 4FJMF 7PSIÊOHF PEFS BOEFSF (FHFOTUÊOEF WPSIBOEFO
TJOE XFMDIF WPN ,JOE WFSXFOEFU XFSEFO LÚOOUFO VN [V
LMFUUFSOPEFSXFMDIFEJF&STUJDLVOHPEFS&SESPTTFMVOHWPN
,JOETFMCTUWFSVSTBDIFOLÚOOUFO
t 8FOO EFS )PDITUVIM OFCFO EFO 5JTDI QPTJUJPOJFSU XJSE
PEFS XFOO NBO JIO FJOTUFMMU EBSBVG BDIUFO EJF #FJOF WPN
,JOEOJDIU[VGBOHFO
SICHERHEITSGURTE
t %BT ,JOE JNNFS NJU EFN 4JDIFSIFJUTHVSU BOTDIOBMMFO
TPXPIMJOBCHFTFOLUFS1PTJUJPOBMTBVDIJOHFIPCFOFSVOE
FTOJFNBMTVOCFBVGTJDIUJHUMBTTFO
t 4PCBME*IS,JOEBMMFJOTJU[FOLBOOTUFUTEJF4JDIFSIFJUTHVSUF
CFOVU[FO
t %FO -FJTUFOHVSU JNNFS [VTBNNFO NJU EFN #BVDIHVSU
WFSXFOEFO
t 6NFSOTUF7FSMFU[VOHFOCFJN)FSBVTGBMMFOPEFSoSVUTDIFO
[V WFSNFJEFO TUFUT EJF 4JDIFSIFJUTHVSUF SJDIUJHFSXFJTF
BOTDIOBMMFOVOESFHFMO
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
t 7PSEFS"VTGàISVOHWPO&JOTUFMMVOHFOEFT4JU[FTVOEEFT
&TTCSFUUTEBT,JOEBVTEFN)PDITUVIMOFINFO
t %FO )PDITUVIM OJDIU NJU JN )PDITUVIM TJU[FOEFN ,JOE
CFXFHFO
t ,FJOF -BTUFO PEFS 5BTDIFO BO EBT &TTCSFUU IÊOHFO 4JF
LÚOOUFOEFO)PDITUVIMBVTEFN(MFJDIHFXJDIUCSJOHFO
t "OEFSFO ,JOEFSO PEFS5JFSFO OJDIU FSMBVCFO VOCFXBDIU
JO EFS /BIF EFT 1SPEVLUFT [V TQJFMFO PEFS BVG EBTTFMCF [V
LMFUUFSO
t %JF .POUBHF "CCBV VOE &JOTUFMMVOHTWPSHÊOHF EàSGFO
BVTTDIMJFMJDI WPO &SXBDITFOFO WPSHFOPNNFO XFSEFO
1SàGFO EBTT EJF -FVUF XFMDIF EBT 1SPEVLU WFSXFOEFO
#BCZTJUUFS(SPFMUFSOVTXHFOBVXJTTFOXJFEBT1SPEVLU
SJDIUJHFSXFJTF[VWFSXFOEFOJTU
t %BT1SPEVLUOJFNJUEBSJOTJU[FOEFN,JOEÚòOFOTDIJFFO
PEFSBVTCBVFO
t "VG KFEFO 'BMM CFTPOEFST EBCFJ BDIUFO XFOO TPMDIF
7FSGBISFOWPSHFOPNNFOXFSEFOVOEEBT,JOEJOEFS/ÊIF
JTU
t 8FOOEBT1SPEVLUOJDIUWFSXFOEFUJTUFTMBHFSOVOEBVG
KFEFO'BMMOJDIUJOEJF)ÊOEFWPO,JOEFSOHFMBOHFOMBTTFO
%BT1SPEVLUEBSGOJDIUBMTFJO4QJFM[FVHWFSXFOEFUXFSEFO
%BT,JOEOJDIUNJUEJFTFN1SPEVLUTQJFMFOMBTTFO
t *N'BMMFWPOMBOHFS4POOFOBVTTFU[VOHEBT1SPEVLULàIMFO
MBTTFOCFWPSFT[VWFSXFOEFO
t %FO)PDITUVIMOJDIUPIOFEFO5FYUJMàCFS[VHWFSXFOEFO
EJFTFS ÃCFS[VH EBSG OJDIU EVSDI FJOFO ÃCFS[VH FSTFU[U
XFSEFOEFSOJDIUWPN)FSTUFMMFS[VHFMBTTFOXVSEFXFJMFS
JOUFHSJFSFOEFS#FTUBOEUFJMEFT1SPEVLUFTJTU
t 7FSNFJEFO EBT 1SPEVLU EVSDI "OXFOEVOH BOEFSFS
;VCFIÚSUFJMF BMT EJF EVSDI -*OHMFTJOB #BCZ [VHFMBTTFOFO
[V àCFSMBEFO [VTÊU[MJDIFT (FXJDIU PEFS FJOF àCFSUSJFCFOF
#FBOTQSVDIVOH WPN 1SPEVLU LÚOOFO EJF 4UBCJMJUÊU WPN
TFMCFO CFFJOUSÊDIUJHFO PEFS FT [V WJFM CFBOTQSVDIFO VOE
EFN[VGPMHFLBQVUUNBDIFO
t %JF ,MFCF[FUUFM PEFS HFOÊIUFO &UJLFUUFO OJDIU FOUGFSOFO
%BEVSDILÚOOUFEBT1SPEVLUSFHFMVOHTXJESJHXFSEFO
GARANTIEBEDINGUNGEN
t %JFTF
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO
FOUTQSFDIFO
EFS
FVSPQÊJTDIFO 3JDIUMJOJF &( WPN .BJ
VOE EFS OBDIGPMHFOEFO "OQBTTVOHFO VOE HFMUFO GàS
EJF .JUHMJFETUBBUFO EFS &VSPQÊJTDIFO (FNFJOTDIBGU
8FJUFSF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO GàS TQF[JöTDIF -ÊOEFS TJOE
BVTESàDLMJDI BVG EFS *OUFSOFUTFJUF XXXJOHMFTJOBDPN JN
"CTDIOJUU(BSBOUJFVOE,VOEFOEJFOTUBVTHFGàISU
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU EBTT EJFTFS "SUJLFM VOUFS
#FBDIUVOH EFS BLUVFMM JO EFO -ÊOEFSO EFS &VSPQÊJTDIFO
(FNFJOTDIBGU VOE JO EFO -ÊOEFSO EFT7FSUSJFCT HFMUFOEFO
/PSNFO VOE 3FHFMO GàS 1SPEVLUF VOE GàS 2VBMJUÊU VOE
4JDIFSIFJUHFQMBOUVOEIFSHFTUFMMUXVSEF
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU EBTT EJFTFT 1SPEVLU
XÊISFOE VOE OBDI EFN 1SPEVLUJPOTQSP[FTT EJWFSTFO
2VBMJUÊUTLPOUSPMMFO VOUFS[PHFO XVSEF *OHMFTJOB #BCZ
4QB HBSBOUJFSU EBTT EJFTFS "SUJLFM [VN ;FJUQVOLU EFT
&SXFSCT CFJN BVUPSJTJFSUFO )ÊOEMFS LFJOF .POUBHF PEFS
)FSTUFMMVOHTGFIMFSBVGXJFT
t 4PMMUFOBOEJFTFN1SPEVLUCFJN&SXFSCPEFSXÊISFOEEFS
OPSNBMFO7FSXFOEVOHFOUTQSFDIFOEEFS"OHBCFOJOEJFTFS
"OMFJUVOH.BUFSJBMGFIMFSC[X)FSTUFMMVOHTGFIMFSGFTUHFTUFMMU
XFSEFO FSLFOOU *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EJF (àMUJHLFJU EFS
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO GàS FJOF %BVFS WPO .POBUFO BC
EFN,BVGEBUVNBO
t &T JTU FJOF (BSBOUJFEBVFS WPO BVGFJOBOEFSGPMHFOEFO
.POBUFOWPSHFTFIFOEJFGàSEFOFSTUFO&JHFOUàNFSEJFTFT
"SUJLFMTHJMU
t 6OUFS (BSBOUJF WFSTUFIU TJDI EFS LPTUFOMPTF &STBU[
PEFS EJF 3FQBSBUVS EFS WPO "OGBOH BO BVGHSVOE WPO
)FSTUFMMVOHTGFIMFSOEFGFLUFO5FJMF
t %BT0SJHJOBMEFT,BTTFO[FUUFMTWPN&SXFSCEFT1SPEVLUFT
TPSHGÊMUJH BVGCFXBISFO àCFSQSàGFO PC BVG EJFTFN EBT
,BVGEBUVNHVUMFTCBSJTU
t %JFTF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO WFSGBMMFO JO EFO GPMHFOEFO
'ÊMMFO
%BT1SPEVLUXJSEGàSBOEFSF;XFDLFCFOVU[UEJFOJDIU
BVTESàDLMJDIJOEJFTFS"OMFJUVOHBVGHFGàISUTJOE
%BT 1SPEVLU XJSE OJDIU HFNÊ EJFTFS "OMFJUVOH
WFSXFOEFU
%BT 1SPEVLU XVSEF JO FJOFN OJDIU BVUPSJTJFSUFO
,VOEFOEJFOTU[FOUSVN SFQBSJFSU PEFS OJDIU WPO FJOFN
7FSUSBHTLVOEFOEJFOTU
%JF 4USVLUVS PEFS EFS 5FYUJMàCFS[VH EFT 1SPEVLUFT
XVSEF PIOF BVTESàDLMJDIF (FOFINJHVOH WPN
)FSTUFMMFS WFSÊOEFSU C[X NBOJQVMJFSU &UXBJHF
OEFSVOHFO BO EFO 1SPEVLUFO CFGSFJFO -*OHMFTJOB
#BCZ4Q"WPOKFEFS)BGUVOH
%FS %FGFLU JTU BVG 'BISMÊTTJHLFJU PEFS /BDIMÊTTJHLFJU
CFJ EFS 7FSXFOEVOH [VSàDL[VGàISFO [ # IFGUJHF
4UÚF HFHFO EJF 5FJMF EFS ,POTUSVLUJPO "VTTFU[VOH
BHHSFTTJWFSDIFNJTDIFS4VCTUBO[FOFUD
%BT 1SPEVLU XFJTU OPSNBMF 7FSTDIMFJ[FJDIFO BVG
[ # 3ÊEFS CFXFHMJDIF 5FJMF 5FYUJMJFO EJF BVG FJOF
MBOHF VOE LPOUJOVJFSMJDIF UÊHMJDIF 7FSXFOEVOH
[VSàDL[VGàISFOTJOE
%BT 1SPEVLU XJSE PIOF ,BTTFO[FUUFM PEFS NJU
,BTTFO[FUUFMNJUTDIMFDIUMFTCBSFN,BVGEBUVNGàSEFO
,VOEFOEJFOTUBOEFO)ÊOEMFSHFTFOEFU
t &UXBJHF4DIÊEFOXFMDIFWPN&JOTBU[WPO;VCFIÚSUFJMFO
WFSVSTBDIU TJOE XFMDIF OJDIU WPO -*OHMFTJOB #BCZ HFMJFGFSU
VOEPEFS HFOFINJHU TJOE TJOE WPO EFO #FEJOHVOHFO
VOTFSFS(BSBOUJFBVTHFTDIMPTTFO
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" MFIOU KFHMJDIF 7FSBOUXPSUVOH
GàS 4BDI PEFS 1FSTPOFOTDIÊEFO BC XFMDIF BVT
VOTBDIHFNÊFN VOEPEFS GBMTDIFO (FCSBVDI EFT
1SPEVLUFTFOUTUFIFOLÚOOFO
t /BDI "CMBVG EFS (BSBOUJF HBSBOUJFSU EBT 6OUFSOFINFO
EFOOPDI FJOFO ,VOEFOEJFOTU GàS TFJOF 1SPEVLUF JOOFSIBMC
FJOFS'SJTUWPONBYJNBISFOBCEFN%BUVNJISFS
.BSLUFJOGàISVOH OBDI EFS EJF .ÚHMJDILFJU FJOFT &JOTBU[FT
WPO'BMM[V'BMMCFXFSUFUXJSE
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"CFIÊMUTJDIWPSJISF&S[FVHOJTTF[V
WFSCFTTFSOVOEBVGEFOOFVFTUFO4UBOE[VCSJOHFOVOEPEFS
&JO[FMUFJMFUFDIOJTDIVOEÊTUIFUJTDIPIOF#FOBDISJDIUJHVOH
[VÊOEFSO
HINWEISE
Summary of Contents for Gusto
Page 2: ......
Page 4: ...4 1 B C A D E 2 3 N N E N D ...
Page 5: ...5 5 4 O 7 O 6 G B G G ...
Page 6: ...6 12 11 8 9 10 C D H I F F C H ...
Page 7: ...7 13 J 14 15 16 17 18 n 1 NO YES ...
Page 8: ...8 22 23 19 K L 20 21 ...
Page 9: ...9 25 24 M M ...
Page 48: ...48 HE ...
Page 49: ...49 HE ...
Page 50: ...50 HE ...
Page 51: ...51 HE ...
Page 52: ... note ...
Page 53: ... note ...
Page 54: ...54 note ...