Inglesina APTICA, Instruction Manual

Page: 162 / 168

162
FA
اﺰﺟا ﺖﺳﺮﻬﻓ
1.
ﻞﻜﺷ
ﯽﺳﺎﺷ
ﯽﺳﺎﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ
A
ﺪﺒﺳ
B
ﺮﯿﺷ ﻪﺸﯿﺷ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
C
ﺐﻘﻋ یﺎﻫ خﺮﭼ
D
ﺐﻘﻋ رﻮﺤﻣ
E
ﻮﻠﺟ (
LH
) خﺮﭼ ژﺎﺘﻧﻮﻣ / ﻮﻠﺟ (
RH
) خﺮﭼ ژﺎﺘﻧﻮﻣ
F
کدﻮﮐ ﯽﻟﺪﻨﺻ
APTICA
کدﻮﮐ ﯽﻟﺪﻨﺻ
G
ﺮﯿﮔ بﺎﺘﻓآ ﻪﭼرﺎﭘ
H
کدﻮﮐ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺪﻨﺒﺸﻴﭘ
I
ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ
ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ ﯽﻟﺪﻨﺻ
J
هدﺮﻧ
K
ﺮﯿﮔ بﺎﺘﻓآ
L
(دﻮﺟو ترﻮﺻ رد) ﺶﮑﺘﺳد
M
(دﻮﺟو ترﻮﺻ رد) ﯽﻧارﺎﺑ
N
(دﻮﺟو ترﻮﺻ رد) دازﻮﻧ ﯽﻟﺪﻨﺻ
(دﻮﺟو ترﻮﺻ رد)
APTICA STAND UP
ﯽﺳﺎﺷ
ﯽﺳﺎﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ندﺮﮐزﺎﺑ
ﻪﮕﻧ ﻻﺎﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار (
A
) ﯽﺳﺎﺷ ،ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ار (
A1
) مﺮﻫا
2.
ﻞﻜﺷ
.دﻮﺷ زﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯾراد
یﺎﻫ ﺶﺨﺑ مﺎتم ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎنم ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ :راﺪﺸﻫ
3.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻤﺳ ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺐﻘﻋ یﺎﻫ خﺮﭼ تنﺷادﺮﺑ/ندﺮﮐژﺎﺘﻧﻮﻣ
و ﺪﯿﻨﮐ دراو ﯽﺳﺎﺷ (
A2
) ﺐﻘﻋ بﻮﯿﺗ ود رد ار (
E
) ﺐﻘﻋ رﻮﺤﻣ
4.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ دﻮﺧ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧاد ﻪﺑ ار نآ
ﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو ﯽﺘﺳرﺪﺑ (
E
) ﺐﻘﻋ رﻮﺤﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد !ﻪﺟﻮﺗ
5.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺧ یﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ رد (
E1
) ﻦﯿﭘ ود
ﻪﻈﻔﺤﻣ دراو ار نآ و (
E
) ﺪﯿﻨﮐ ﺐﻘﻋ رﻮﺤﻣ دراو (
D
) ار ﺐﻘﻋ خﺮﭼ
6.
ﻞﻜﺷ
ار رﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ .ﺪﻫد ﮏﯿﻠﮐ یاﺪﺻ ،دﻮﺧ یﺎﺟ رد تنﻓﺮﮔراﺮﻗ زا ﺪﻌﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ دﻮﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد خﺮﭼ یاﺮﺑ
ﻪﺑ ﺎﻫ خﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎنم ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ :راﺪﺸﻫ
7.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳرد
ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار (
E
) ﺐﻘﻋ رﻮﺤﻣ و (
D
) ﺐﻘﻋ یﺎﻫ خﺮﭼ ،زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
.ﺖﺷادﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار (
D
) ﺐﻘﻋ خﺮﭼ و ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار ار (
D1
) مﺮﻫا
8.
ﻞﻜﺷ
بﻮﯿﺗ (
E
) زا ار ﺐﻘﻋ رﻮﺤﻣ ,(
E1
) ﻦﯿﭘ تنﺷاﺪﻬﮕﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﻤﺿ
9.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﯽﺳﺎﺷ
ﻮﻠﺟ خﺮﭼ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ندﺮﮐاﺪﺟ/ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻊﺟﺮﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ
LH
و
RH
ار ﻮﻠﺟ خﺮﭼ یﺎﻫژﺎﺘﻧﻮﻣ
10.
ﻞﻜﺷ
ﻊﺟﺮﻣ ﻦﯿﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺣاﺮﺑ ،ﺪﺷ پﺎﭼ قﺎﺼﻟا ﻦﯿﭘ رد ﻪﮐ (
F1
)
.ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ ﺰﯿﻧ ﻮﻠﺟ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﯾﺎﭘ ود ﺮﻫ رد (
F2
)
ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﺎﺗ (
F3
) ﺪﯿﻨﮐ ﻮﻠﺟ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﯾﺎﭘ دراو ار (
F
) ﻮﻠﺟ خﺮﭼ ژﺎﺘﻧﻮﻣ
11.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﻫد ﮏﯿﻠﮐ یاﺪﺻ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ دﻮﺧ یﺎﺟ
ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ نوﺮﯿﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ خﺮﭼ ژﺎﺘﻧﻮﻣ یور (
F4
) خارﻮﺳ
12.
ﻞﻜﺷ
و ﺎﻫ خﺮﭼ ﻦﯿﺑ
LH
و
RH
ﺢﯿﺤﺻ نىاﻮﺨﻤﻫ ﺮﺗ نﺎﺳآ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﺳﺎﺷ
ﻪﺑ ﺎﻫ خﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎنم ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ :راﺪﺸﻫ
13.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳرد
.دﺮﮐ اﺪﺟ ﯽﺘﺣاﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار (
F
) ﻮﻠﺟ خﺮﭼ یﺎﻫژﺎﺘﻧﻮﻣ ،زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
رد دﻮﺧ ﻪﻈﻔﺤﻣ زا ار خﺮﭼ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ،(
F5
) ﮏﭼﻮﮐ ﻪﻤﮐد ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
14.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﻪﯾﺎﭘ
ﺪﺒﺳ
هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یدوﺪﺣﺎﺗ ﱰﺸﯿﭘ ﻪﮐ دراد ،(
B
) گرﺰﺑ یراﺪﻬﮕﻧ ﺪﺒﺳ ﮏﯾ ﯽﺳﺎﺷ
.ﺖﺳا
بﻮﯿﺗ رود
Velcro
(
B1
) ﺖﺴﺑ ﺎﺑ ار ﭗﻠﻓ ،ﻞﻣﺎﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ
15.
ﻞﻜﺷ
ﻪﺑ (
B2
) ار ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ رادرﺎﯿﺷ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ود ﺲﭙﺳ ،(
A3
) ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺐﻘﻋ هﺪﻨﻨﻛاﺪﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو (
A4
) ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻦﯿﭘ
ﺪﯿﺸﮑﺑ (
A5
) یرﺎﻨﮐ یﺎﻫ بﻮﯿﺗ رود ار (
B4
) ﻪﻤﮐد یاراد ﺪﻧﺎﺑ ود
16.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺪﺒﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و
و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار نآ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺪﺒﺳ یور (
B5
) هﺪﺷ ﭗﯾز ﻪﺘﺴﺑ
17.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ءﺎﻘﺗرا ار نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ
رادﻮنم زا ) ار ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ اﺪﺘﺑا ،ﯽﺳﺎﺷ زا (
B
) ﺪﺒﺳ تنﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ اﺮﺟا سﻮﮑﻌﻣ ترﻮﺼﺑ (
16
رادﻮنم ﺎﺗ
15
ﯽﯾﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﻦﯿﭘ زا (
B6
) ار یرﺎﻨﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ یﺎﻫ بﻼﻗ ﺲﭙﺳ
18.
ﻞﻜﺷ
ﻪﮐ (
B7
) ار
Velcro
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻔﺳ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ نﺎتم و (
A6
) ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا یﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ زا ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ هﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﯽﯾﺎﭘﺮﯾز ﻦﯿﯾﺎﭘ رد
.ﺪﯾروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ نﺎﺷدﻮﺧ
ﻞﺒﻗ ،ﯽﺳﺎﺷ یور (
B
) یراﺪﻬﮕﻧ ﺪﺒﺳ دﺪﺠﻣ یراﺬﮔﺎﺟ ﻞﯿﻤﮑﺗ یاﺮﺑ
19.
ﻞﻜﺷ
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﺪﻧﺎﺑ رﺎﻬﭼ ،(
15/16
رادﻮنم ) قﻮﻓ یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ نداد ﻪﻣادا زا
راﺮﻗ ﻮﻠﺟ ﯽﯾﺎﭘﺮﯾز ﻦﯿﯾﺎﭘ (
A7
) ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا یﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ رد (
B7
) ار
Velcro
یرﺎﻨﮐ بﻼﻗ ود ﺮﻫ و ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﮋﯾو ﺖﻗد ﺎﻬﻧآ ﺢﯿﺤﺻ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ و ﺪﯿﻫد
.(
A6
) ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﯾﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﻦﯿﭘ ﻪﺑ ار (
B6
)
ﯽﺳﺎﺷ تنﺴﺑ
ﻪﺘﺳد نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (
A8
) ﻪﻤﮐد ،ﯽﺳﺎﺷ تنﺴﺑ یاﺮﺑ
20.
ﻞﻜﺷ
.دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار (
A9
) ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺷ و ﻪﺘﺳد یور (
A10
) یﺎﻫ نﺎﮑﯿﭘ
21.
ﻞﻜﺷ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺢﯿﺤﺻ تنﺴﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
.(
A9
) ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﻘﻋ ﻪﺘﺳد زا ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﺳﺎﺷ ﻞﻤﺣ یاﺮﺑ
22.
ﻞﻜﺷ
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد