BXR-100H Trilplaat met dubbele trilrichting
iv-NL
Bedienings- en Onderhoudshandleiding
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Overzicht
Vooraleer deze machine te bedienen, te onderhouden of op een
andere manier te gebruiken, moet u deze handleiding lezen en
bestuderen. Zorg ervoor dat u weet wat u moet doen om de
bedieningselementen van de trilplaat met dubbele trilrichting
veilig te gebruiken en wat u moet doen voor een veilig
onderhoud.
De machine werd gebouwd volgens de modernste normen en
erkende veiligheidsregels. Niettemin kan het gebruik ervan een
risico vormen voor letsels of zelfs voor het leven van de
gebruiker of van derden, of schade veroorzaken aan de
machine en andere goederen.
Draag of gebruik ALTIJD de passende persoonlijke
beschermingsmiddelen.
Om veiligheidsredenen moet lang haar samengebonden
worden of op een andere manier tegen loshangen beveiligd
worden, kledingstukken moeten nauw aansluiten en het dragen
van juwelen – zoals ringen – is verboden. Letsels kunnen zich
voordoen doordat men door de machine wordt vastgegrepen of
door ringen die aan bewegende delen blijven haken.
Als u VRAGEN hebt over de veiligheid tijdens het gebruik of het
onderhoud van deze machine, VRAAG DAN UW CHEF OM
RAAD OF NEEM CONTACT OP MET EEN Ingersoll Rand-
VERDELER. NOOIT GISSEN – ALTIJD CONTROLEREN.
Breng nooit wijzigingen, toevoegingen of verbouwingen aan
zonder de goedkeuring van de leverancier aangezien ze de
veiligheid in het gedrang kunnen brengen. Dit geldt ook voor de
installatie en de aanpassing van de veiligheidsvoorzieningen en
kleppen en voor het laswerk op dragende elementen.
Leef alle procedures in verband met brandpreventie en brand-
bestrijding na.
Inspectie voor het starten
INSPECTEER uw machine. Bij elke slechte werking, gebroken
of ontbrekende delen, moet u deze corrigeren resp. vervangen
vooraleer de machine te gebruiken.
Controleer de machine minstens een keer per ploeg (8-10 uur)
op zichtbare schade en defecten. Rapporteer alle wijzigingen
(incl. veranderingen in het gedrag van de machine) onmiddellijk
aan de bevoegde instelling of persoon. Stop de machine zo
nodig onmiddellijk en zorg ervoor met een sleutel/hangslot dat
ze niet meer gebruikt kan worden.
Neem de nodige voorzorgsmaatregelen zodat de machine
enkel gebruikt kan worden als ze zich in een veilige en
betrouwbare staat bevindt.
Bedien de machine alleen als alle beschermende en
veiligheidsvoorzieningen, zoals afneembare afschermkappen,
noodstoppen en geluiddempende elementen op hun plaats
zitten en perfect werken.
De elektrische apparatuur van machines moet op geregelde
intervallen worden geïnspecteerd en gecontroleerd. Defecten
zoals loszittende verbindingen of verschroeide kabels moeten
onmiddellijk worden hersteld.
CONTROLEER of alle instructie- en veiligheidslabels (stickers/
plaatjes) leesbaar zijn aangebracht. Ze zijn even belangrijk als
alle andere apparatuur op de trilplaat met dubbele trilrichting.
Vul de benzinetank NOOIT met benzine in de buurt van open
vuur of terwijl iemand rookt. Veeg alle gemorste benzine
ALTIJD
onmiddellijk
op.
CONTROLEER of er WAARSCHUWINGS-plaatjes op de
machine zijn aangebracht. Bedien de machine pas als de
nodige herstellingen zijn gebeurd en de WAARSCHUWINGS-
plaatjes door bevoegd personeel werden verwijderd.
WEET waar het noodstopsysteem zich bevindt als de machine
ermee is uitgerust.
Bediening
Als er tijdens de werking wijzigingen of veranderingen aan de
machine optreden die de veiligheid in het gedrang brengen,
stop de machine dan onmiddellijk en rapporteer dit aan de
bevoegde persoon of dienst.
Draag altijd de voorgeschreven oorbeschermers.
Zorg er altijd voor dat er zich geen personen of hindernissen op
het af te leggen traject bevinden. Kijk uit waar u uw voeten zet
om niet te struikelen.
Wees UITERST voorzichtig en alert wanneer u in gesloten
ruimten werkt.
Vooraleer te beginnen werken, moet u zich vertrouwd maken
met de omgeving en de omstandigheden van de bouwplaats,
zoals hindernissen in de werk- en verplaatsingszones, de
draagkracht van de bodem en alle elementen die de
bouwplaats van de openbare weg scheiden.
Bij verplaatsingen op de openbare weg en op openbare
plaatsen dient u het verkeersreglement na te leven, en zo nodig
u er op voorhand van te vergewissen dat de machine aan deze
voorschriften voldoet.
Blijf altijd op voldoende afstand van de randen van gebouwen,
putten en hellingen.
Laat de motor NIET langdurig in een gesloten gebouw draaien.
UITLAATGASSEN KUNNEN DODELIJK ZIJN.
Gebruik de trilplaat met dubbele trilrichting NIET op niet-
samenpersbaar materiaal, zoals beton of verhard asfalt.
Summary of Contents for BXR-100H
Page 2: ......
Page 10: ...BXR 100H Reversible Plate Compactors 2 EN Operation Maintenance Manual ...
Page 12: ...BXR 100H Reversible Plate Compactors 4 EN Operation Maintenance Manual ...
Page 18: ...BXR 100H Reversible Plate Compactors 10 EN Operation Maintenance Manual ...
Page 24: ...BXR 100H Reversible Plate Compactors 16 EN Operation Maintenance Manual ...
Page 28: ...BXR 100H Reversible Plate Compactors 20 EN Operation Maintenance Manual ...
Page 36: ...Plaques vibrantes réversibles BXR 100H 2 FR Manuel de l Opérateur et d Entretien ...
Page 38: ...Plaques vibrantes réversibles BXR 100H 4 FR Manuel de l Opérateur et d Entretien ...
Page 44: ...Plaques vibrantes réversibles BXR 100H 10 FR Manuel de l Opérateur et d Entretien ...
Page 50: ...Plaques vibrantes réversibles BXR 100H 16 FR Manuel de l Opérateur et d Entretien ...
Page 54: ...Plaques vibrantes réversibles BXR 100H 20 FR Manuel de l Opérateur et d Entretien ...
Page 62: ...Reversierbarer Plattenverdichter BXR 100H 2 DE Betriebs und Wartungsanweisungen ...
Page 64: ...Reversierbarer Plattenverdichter BXR 100H 4 DE Betriebs und Wartungsanweisungen ...
Page 70: ...Reversierbarer Plattenverdichter BXR 100H 10 DE Betriebs und Wartungsanweisungen ...
Page 76: ...Reversierbarer Plattenverdichter BXR 100H 16 DE Betriebs und Wartungsanweisungen ...
Page 80: ...Reversierbarer Plattenverdichter BXR 100H 20 DE Betriebs und Wartungsanweisungen ...
Page 88: ...Piastra vibrante reversibile BXR 100H 2 IT Manuale d uso e manutenzione ...
Page 90: ...Piastra vibrante reversibile BXR 100H 4 IT Manuale d uso e manutenzione ...
Page 96: ...Piastra vibrante reversibile BXR 100H 10 IT Manuale d uso e manutenzione ...
Page 102: ...Piastra vibrante reversibile BXR 100H 16 IT Manuale d uso e manutenzione ...
Page 106: ...Piastra vibrante reversibile BXR 100H 20 IT Manuale d uso e manutenzione ...
Page 114: ...Plancha reversible BXR 100H 2 ES Manual de Utilización y Mantenimiento ...
Page 116: ...Plancha reversible BXR 100H 4 ES Manual de Utilización y Mantenimiento ...
Page 122: ...Plancha reversible BXR 100H 10 ES Manual de Utilización y Mantenimiento ...
Page 128: ...Plancha reversible BXR 100H 16 ES Manual de Utilización y Mantenimiento ...
Page 132: ...Plancha reversible BXR 100H 20 ES Manual de Utilización y Mantenimiento ...
Page 140: ...BXR 100H Trilplaat met dubbele trilrichting 2 NL Bedienings en Onderhoudshandleiding ...
Page 142: ...BXR 100H Trilplaat met dubbele trilrichting 4 NL Bedienings en Onderhoudshandleiding ...
Page 148: ...BXR 100H Trilplaat met dubbele trilrichting 10 NL Bedienings en Onderhoudshandleiding ...
Page 154: ...BXR 100H Trilplaat met dubbele trilrichting 16 NL Bedienings en Onderhoudshandleiding ...
Page 158: ...BXR 100H Trilplaat met dubbele trilrichting 20 NL Bedienings en Onderhoudshandleiding ...
Page 166: ...BXR 100H Reverserbar pladekompaktor 2 DA Betjenings vedligeholdelsesvejledning ...
Page 168: ...BXR 100H Reverserbar pladekompaktor 4 DA Betjenings vedligeholdelsesvejledning ...
Page 174: ...BXR 100H Reverserbar pladekompaktor 10 DA Betjenings vedligeholdelsesvejledning ...
Page 180: ...BXR 100H Reverserbar pladekompaktor 16 DA Betjenings vedligeholdelsesvejledning ...
Page 184: ...BXR 100H Reverserbar pladekompaktor 20 DA Betjenings vedligeholdelsesvejledning ...
Page 192: ...BXR 100H Suuntaa vaihtava tärylevy 2 FI Käyttö ja Huolto ohjekirja ...
Page 194: ...BXR 100H Suuntaa vaihtava tärylevy 4 FI Käyttö ja Huolto ohjekirja ...
Page 200: ...BXR 100H Suuntaa vaihtava tärylevy 10 FI Käyttö ja Huolto ohjekirja ...
Page 206: ...BXR 100H Suuntaa vaihtava tärylevy 16 FI Käyttö ja Huolto ohjekirja ...
Page 210: ...BXR 100H Suuntaa vaihtava tärylevy 20 FI Käyttö ja Huolto ohjekirja ...
Page 218: ...BXR 100H Reverserbar Platevibrator 2 NO Instruksjonsbok ...
Page 220: ...BXR 100H Reverserbar Platevibrator 4 NO Instruksjonsbok ...
Page 226: ...BXR 100H Reverserbar Platevibrator 10 NO Instruksjonsbok ...
Page 232: ...BXR 100H Reverserbar Platevibrator 16 NO Instruksjonsbok ...
Page 236: ...BXR 100H Reverserbar Platevibrator 20 NO Instruksjonsbok ...
Page 244: ...BXR 100H Reversibel markvibrator 2 SV Drift och underhållshandbok ...
Page 246: ...BXR 100H Reversibel markvibrator 4 SV Drift och underhållshandbok ...
Page 252: ...BXR 100H Reversibel markvibrator 10 SV Drift och underhållshandbok ...
Page 258: ...BXR 100H Reversibel markvibrator 16 SV Drift och underhållshandbok ...
Page 262: ...BXR 100H Reversibel markvibrator 20 SV Drift och underhållshandbok ...