imtech iMatJet Instructions For Use Manual Download Page 5

Poštovani kupci,

informacije navedene u ovim uputama za upotrebu pomoći 
će vam pri sigurnoj i namjenskoj upotrebi, rukovanju te po 
potrebi zbrinjavanju daljinskog upravljača proizvoda 

iMatJet®.

Ove su upute za upotrebu sastavni dio proizvoda. Pažljivo ih 
pročitajte i slijedite sve napomene u njima da biste osigurali 
dugi vijek trajanja i pouzdanu upotrebljivost. Čuvajte ih da 
biste ih kasnije mogli ponovno pročitati. Ako uređaj 
prosljeđujete drug

im osobama, proslijedite im i ove upute za 

upotrebu. Proučite crteže na zadnjoj stranici. 

Izjava o sukladnosti

Proizvod: Daljinski upravljač. Uređaj ispunjava 

temeljne zahtjeve sljedećih direktiva:

EN 55032, 

EN 55035, EN 61000 i 2011/65/EU – RoHS

Tijek postupka reklamacije

Društvo imtech GmbH & Co. KG ima zakonsku obvezu 

jamstva za ovaj proizvod. Ta obveza vrijedi za pogreške u 

materijalu i pri proizvodnji. Sačuvajte račun da bi se moglo 

odrediti jamstveno razdoblje. 

Slučajevi u kojima ne vrijedi 

jamstvo: Zanemarivanje uputa za 

upotrebu, zloupotreba ili nenamjensko rukovanje, instalacija 

ili primjena i oštećenja, ogrebotine ili istrošenost. 

Neovlaštene izmjene, otvaranje kućišta, zahvati ili popravci i 

oštećenja koja su prouzročili drugi uređaji, viša sila ili 

transport.

Ako želite reklamirati proizvod, e

-

poštom nam pošaljite 

podroban opis pogreške i svoje kontaktne podatke za 

povratna pitanja na adresu [email protected] – obavijestit 

ćemo vas o daljnjim 

koracima.

Namjenska upotreba

Ovaj je daljinski upravljač namijenjen isključivo za 

upravljanje proizvodom iMatJet®. 

Prikladnost korisnika

Djeca bez nadzora ne smiju imati pristup uređaju. Osigurajte 
da se djeca ne igraju uređajem. Ovaj uređaj mogu 

upotr

ebljavati osobe sa smanjenim tjelesnim, senzoričkim ili 

duševnim sposobnostima ako su dobile potrebne upute i 

ako su pod nadzorom.

Sigurnosne napomene 

zabrane 

Ne rastavljajte proizvod na dijelove. Nemojte 

sami popravljati proizvod. U proizvodu se 

nalaze dijelovi koji se ne održavaju. 

Sigurnosne napomene 

obavezne radnje 

Pazite da potpuno napunite baterije prije 

upotrebe. Za to upotrijebite isključivo

predviđeni USB kabel za punjenje.

Sigurnosna napomena

za osobe s 

elektrostimulatorom srca: Uređaj radi na 

frekvenciji između 

2,420 i 2,461 GHz

Uvjeti rada, održavanje i skladištenje

Uređaj je vodonepropustan, ali ga ne treba namjerno duže 

vrijeme držati pod vodom. Za čišćenje uređaja upotrijebite 

samo vlažnu krpu. Ako duže vrijeme ne upotrebljavate 

daljinski upravljač, uskladištite ga u suhim prostorijama.

Zbrinjavanje i recikliranje

Kao potrošač/ica imate zakonsku obvezu 

ispravno zbrinjavati stare elek

trične uređaje. 

Isto vrijedi za baterije.

Punjenje daljinskog upravljača

Spajajte isključivo isporučeni 

USB kabel za punjenje s 

daljinskim upravljačem. S pomoću adaptera priključite 

USB

priključak u izvor energije od 12 V, primjerice, u 

utičnicu. Trajanje baterije iznosi oko 8 sati, vrijeme punjenja 

oko 2 sata. Kada je baterija potpuna napunjena, desno

kontrolno svjetlo svijetli 

zeleno

.

Provjera radioveze s proizvodom iMatJet®

Nakratko

uključite motor postavljanjem daljinskog upravljača 

na: 

„ON”

. Antena 

već je pričvršćena čičak trakom za 

zračni madrac proizvoda iMatJet® s lijeve unutrašnje strane. 

Kada

 crvena

žaruljica koja označava povezanost brzo 

treperi, to znači da nema veze s

proizvodom iMatJet®. 

Ako treperi polako, to znači da je veza uspostavljena.

Daljinsko upravljanje proizvodom iMatJet®

S pomoću dvije 

upravljačke poluge upravljate zasebno 

svakim od dvaju pogona proizvoda iMatJet®. Ubrzanje, 

brzina i radijus okretanja mogu se razlikovati pri različitim 

brzinama, kutovima okretanja i svojstvima vode. 

Ako neko vrijeme želite samo odmarati, a ne voziti, možete 
pričvrstiti daljinski upravljač čičak trakom za gornju stranu 
zračnog mad

raca ispod desnog naslona za ruke. Na 

daljinskom upravljaču možete očitati aktualno 

stanje 

baterije proizvoda iMatJet®. Kada svijetli pet crvenih crtica, 

to znači da su baterije pogona potpuno napunjene; što je 
manje vidljivih crtica, to je više energije već potrošeno.

Signalni ton i treperenje daljinskog upravljača informirat će 

vas kada je vrijeme da se vratite na obalu. Pritom trebate 
upotrijebiti i vlastitu procjenu temeljenu na iskustvu.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 

die hier vorliegenden Informationen helfen Ihnen, die 
Fernbedienung des iMatJet® sicher und bestimmungsgemäß 
zu verwenden, zu bedienen und ggf. zu entsorgen. 

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. 
Lesen Sie sie sorgfältig und befolgen Sie sämtliche Hinweise, 
um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Nutzbarkeit zu 
gewährleisten. Bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen 
auf. Händigen Sie die Bedienungsanleitung bei Weitergabe 
des Gerätes an Dritte mit aus. Beachten Sie die Zeichnungen, 
die Sie auf der letzten Seite sehen.  

Konformitätserklärung 

Produkt: Fernbedienung. Das Gerät entspricht den 

grundlegenden Anforderungen der folgenden 

Richtlinien: EN 55032, EN 55035, EN 61000 

sowie 2011/65/EU 

 RoHS 2011/65/EU 

Reklamationsablauf 

Die imtech GmbH & Co. KG übt die gesetzliche 

Gewährleistungspflicht für dieses Produkt aus. Diese 

Leistung gilt bei Material- und Produktionsfehlern. Der 

Kaufbeleg ist zur Bestimmung des Gewährleistungs-

Zeitraums aufzubewahren.  

Gewährleistung wird nicht übernommen bei: Nichtbeachtung 

der Bedienungsanleitung, missbräuchlicher oder 

unsachgemäßer Behandlung, lnstallation oder Anwendung 

sowie bei Beschädigungen, Kratzern oder Abnutzung. Ebenso 

nicht bei eigenmächtigen Veränderungen, Öffnen des 

Gehäuses, Eingriffen oder Reparaturen sowie Schäden durch 

andere Geräte, höhere Gewalt oder Transport. 

lm Fall einer Reklamation senden Sie uns bitte per E-Mail 

eine genaue Fehlerbeschreibung und Ihre Kontaktdaten für 

Rückfragen an [email protected] - Wir informieren Sie 

dann über die weiteren Schritte. 

 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 

Diese Fernbedienung ist ausschließlich zur Steuerung des 
iMatJet® bestimmt.  

Eignung der Nutzer 

Unbeaufsichtigte Kinder sollen keinen Zugriff auf das Gerät 
haben. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät 
spielen. Dieses Gerät kann von Personen mit körperlicher, 
sensorischer oder geistiger Beeinträchtigung benutzt 
werden, wenn sie unterwiesen und beaufsichtigt werden.

 

Sicherheitshinweise 

 Verbote  

Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile. 

Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. 

Es enthält keine zu wartenden Teile.  

Sicherheitshinweise 

 Gebote  

Achten Sie darauf, die Akkus vor Gebrauch 

komplett aufzuladen. Nutzen Sie hierfür 

ausschließlich das vorgesehene USB-Ladekabel. 

Sicherheitshinweis

 für Menschen mit Herzschritt- 

macher: Das Gerät arbeitet in einer Frequenz 

zwischen 

2,420 und 2,461 GHz

.  

Betriebsbedingungen, Pflege und Lagerung 

Das Gehäuse ist zwar wasserdicht, jedoch sollten Sie das 

Gerät nicht mutwillig über längeren Zeitraum unter das 

Wasser halten. Verwenden Sie lediglich ein feuchtes Tuch, 

um das Gerät zu reinigen. Falls Sie die Fernbedienung 

längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie sie in trockenen 

Räumen. 

Entsorgung und Recycling 

Als Verbraucher_in sind Sie gesetzlich dazu  
verpflichtet, Elektro-Altgeräte fachgerecht  
zu entsorgen. Gleiches gilt für Akkus.

 

Aufladen der Fernbedienung 

Verbinden Sie ausschließlich das mitgelieferte 

 

USB-

Ladekabel mit der 

 

Fernbedienung. Verbinden Sie nun den 

USB-Anschluss mittels Adapter mit einer 12-Volt-
Energiequelle, z.B. Steckdose. Die Laufzeit der Akkus beträgt 
ca. 8 Stunden, die Ladezeit ca. 2 Stunden. Wenn der Akku 
voll geladen ist, leuchtet das rechte 

 

Kontroll-Licht in 

grün

Funkverbindung mit dem iMatJet® prüfen

 

Lassen Sie den Motor kurz anlaufen, schalten Sie hierzu 
die Fernbedienung auf: 

 

„ON“

. Die 

 

Antenne ist mittels 

Klettfixierung an der iMatJet® Luftmatratze an der linken 
Innenseite bereits befestigt. 
Wenn das 

rote 

 

Konnektivitäts-Licht schnell blinkt, 

bedeutet dies: keine Verbindung zum iMatJet®. 
Blinkt es langsam, bedeutet dies: Verbindung ist hergestellt. 

Fernsteuern des iMatJet® 

Mit den beiden 

 Steuerungshebeln bedienen Sie separat 

die beiden Antriebe des iMatJet®. Beschleunigung, 
Wendegeschwindigkeit und 

radius können bei 

unterschiedlichen Geschwindigkeiten, Drehwinkeln sowie 
Beschaffenheit des Wassers variieren.  

Wenn Sie zeitweise lediglich chillen und nicht fahren wollen, 
können Sie die Fernbedienung mittels Klettfixierung an der 
Oberseite der Luftmatratze unter der rechten Armauflage 
befestigen. Sie haben die Möglichkeit, auf der Fernbedienung 
den aktuellen 

 Akkustand Ihres iMatJet® abzulesen. 

Wenn fünf rote Balken leuchten, bedeutet dies: die Antriebs-
Akkus sind voll aufgeladen; je weniger Balken sichtbar sind, 
desto mehr Energie ist bereits verbraucht. 

Durch einen Signalton und Blinken der Fernbedienung werden 
Sie informiert, wenn es Zeit ist, zum Ufer zurückzukehren. 
Bitte sammeln Sie hierzu Ihre eigenen Erfahrungswerte.

  

5

Summary of Contents for iMatJet

Page 1: ...tions for Use Bedienungsanleitung DE Upute za upotrebu HR Instrucciones de uso SP hier bitte das freigestellte Bild von der Fernbedienung Instru es de Utiliza o PT Mode d emploi FR Istruzioni per l us...

Page 2: ...puede usarlo Advertencias de seguridad Condiciones de funcionamiento cuidados y almacenamiento Eliminaci n de desechos y reciclaje Carga del control remoto Comprobaci n de la conexi n inal mbrica Man...

Page 3: ...ety instructions Dos Make sure to fully charge the batteries before use Use only the provided USB charging cable for this Safety information for people with pacemakers The device operates at a frequen...

Page 4: ...e Gebote Achten Sie darauf die Akkus vor Gebrauch komplett aufzuladen Nutzen Sie hierf r ausschlie lich das vorgesehene USB Ladekabel Sicherheitshinweis f r Menschen mit Herzschritt macher Das Ger t a...

Page 5: ...dnje Pazite da potpuno napunite baterije prije upotrebe Za to upotrijebite isklju ivo predvi eni USB kabel za punjenje Sigurnosna napomena za osobe s elektrostimulatorom srca Ure aj radi na frekvencij...

Page 6: ...una pieza que requiera mantenimiento especial Advertencias de seguridad Recomendaciones Procure cargar por completo las bater as antes de usar el dispositivo Para la carga utilice exclusivamente el ca...

Page 7: ...aterias antes de as utilizar Utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido Indica es de seguran a para pessoas com pacemakers O dispositivo funciona a uma frequ ncia entre 2 420 e 2 461 GHz Cond...

Page 8: ...les batteries avant de les utiliser Utilisez uniquement le c ble de charge USB fourni Consigne de s curit pour les personnes portant un stimulateur cardiaque L appareil fonctionne une fr quence compr...

Page 9: ...rtenze di sicurezza Obblighi Prima dell uso assicurarsi che le batterie siano completamente cariche A tale proposito utilizzare esclusivamente il cavetto di ricarica USB fornito nella confezione Avvis...

Page 10: ...iMatJet EN 55032 EN 55035 EN 61000 2011 65 RoHS imtech GmbH Co KG service imatjet com iMatJet USB 2 420 2 461 GHz USB USB 12 volt 8 2 iMatJet ON iMatJet iMatJet iMatJet iMatJet iMatJet 10...

Page 11: ...acak herhangi bir par a yoktur G venlik uyar lar neriler Kullanmadan nce ak lerin tamamen arj edildi inden emin olun Bunun i in yaln zca ng r len USB arj kablosunu kullan n Kalp pili ta yan ki iler i...

Page 12: ...iMatJet EN 55032 EN 55035 EN 61000 2011 65 EU RoHS imtech GmbH Co KG service imatjet com iMatJet USB 2 420 2 461 USB USB 12 8 2 iMatJet ON iMatJet iMatJet iMatJet iMatJet iMatJet 12...

Page 13: ...iMatJet EN 55032 EN 55035 EN 61000 2011 65 EU RoHS Imtech GmbH Co KG service imatjet com iMatJet USB 2 420 2 461 USB USB 12 8 2 iMatJet iMatJet iMatJet iMatJet iMatJet iMatJet 13...

Page 14: ...eite Doseg Alcance Alcance Port e Portata Performans Battery status indicator Akkustatus Anzeige Prikaz stanja baterije Indicador de nivel de la bater a Indicador de estado da bateria T moin de charge...

Page 15: ...control remoto Material fornecido 1 manual de utiliza o 1 cabo de carregamento USB para o telecomando com duas luzes de informa o vermelhas Indicador de carga e Indicador de conectividade Interruptor...

Page 16: ...05 2020 Art Nr 2019 787 04 Platzierung Abst nde zum Rand usw wie bei Batteries info imatjet com sales imatjet com service imatjet com presse imatjet com Stand Information 05 2020 Art Nr 2019 787 04 Th...

Reviews: